Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 170 Как ты меня назвал

Глава 170

Как ты меня назвал

Наконец, очнувшись, Линь Жу увидела перед собой Тан Си. Ее глаза покраснели, и она отвернулась, отказываясь смотреть на дочь. Она чувствовала, что не заслуживает быть её матерью. У нее самой были ужасные родители, и Сяо Жоу достались ужасные бабушка и дедушка.

Как она может после всего смотреть в глаза своей дочери?

Тан Си удивилась, увидев, что она отказывается смотреть на нее и тайно плачет, вместо того чтобы разрыдаться от радости, впасть в экстаз или эмоционально обнять ее…

Ян Цзинсянь встала рядом с Тан Си и легонько подтолкнула ее. Девушка посмотрела на свою вторую маму, и та кивнула ей, придавая уверенности. После этого девушка шагнула вперед и взяла Линь Жу за руку, мягко сказав:

- Мамочка, все кончено. Теперь все будет в порядке. Не грусти так.

Линь Жу покачала головой, но затем ее внезапно охватил шок. Она снова посмотрела на Тан Си и спросила дрожащим голосом:

- Как ты только что меня назвала?..

Тан Си улыбнулась и повторила:

- Мама. Теперь у меня их две. Ты же не против быть моей мамой?

Через мгновение Линь Жу залилась слезами, но вместо того, чтобы кивнуть, она покачала головой:

- Я не заслуживаю быть твоей матерью. Руру, я не достойна тебя. Я подвела тебя, позволив так много страдать. Теперь эти люди преследуют тебя из-за меня…

Тан Си догадалась, что речь шла о Линь Руочжи. Взяв пострадавшую за руку, она покачала головой.

- Ты - моя мама. Это правда. Прошлое есть прошлое, его не изменить. Давай лучше двигаться в будущее.

Линь Жу не могла сдержать слез. Она не могла пошевелить ни одной частью своего тела ниже головы, слабо кивнув.

- Нет, пока я их дочь, мы не можем двигаться дальше. Они будут преследовать тебя всю оставшуюся жизнь. Мне жаль, что я бесполезна, из-за чего тебя обижают.

Тан Си села у кровати Линь Жу, протянула руку, чтобы вытереть слезы с её лица и прошептала:

- Все закончится. Мама, это не твоя вина, а их. Они делали с тобой ужасные вещи. Но теперь все будет хорошо.

Ян Цзинсянь кивнула и эхом повторила:

- Да. Теперь Руру согласна признать тебя своей матерью. Ты должна быть счастлива. Только не плачь.

За более чем двадцать лет это был первый раз, когда Сяо Хунъи увидел свою жену плачущей. Он стоял в стороне и не знал, что сказать. Единственное, что он мог сделать… это стоять неподвижно. Услышав слова Ян Цзинсянь, он поспешно сказал:

- Да, мы больше не будем иметь с ними никаких связей, - с этими словами он поспешно показал Линь Жу результаты теста на отцовство. — Это тест на установление отцовства. Вчера Руру спросила их: действительно ли они твои родители? Понимаешь, они проговорились, и мы немедленно провели тест на отцовство. Ах, Жу, ты - не их ребенок. Вот почему они так с тобой обращаются. Дело не в том, что ты недостаточно хороша, а в том, что ты им чужая, вот почему они так жестоко издевались над тобой всё это время.

Линь Жу застыла, а затем недоверчиво посмотрела на Сяо Хуньи, который утвердительно кивнул ей. Затем она повернулась к Тан Си, и она тоже кивнула:

- Да, они не твои родители. Мне помогают найти доказательства. После того, как мы отыщем улики, можно подать на них в суд и отречься. Тогда нам больше не придётся иметь ничего общего с этими паразитами.

Лин Жу крепко прикусила губу.

Как такое могло случиться? Она не была биологической дочерью своих родителей? Она была дочерью семьи Линь? Прошло почти 50 лет, но теперь ей говорят, что она не дочь своих родителей?

Ее глаза покраснели.

Как такое могло случиться?! Как такое принять?!

Видя, что Лин Жу в шоке, Тан Си присела к ней на кровать и попыталась успокоить.

- Не плачь, ты должна радоваться. Они были худшими родителями, которых можно представить! Теперь ты свободна.

- Если я не их дочь, тогда почему они так хорошо относились к Сяо Цзиньнин? Я ничего не понимаю… - горько воскликнула Линь Жу.

Тан Си поджала губы, задумавшись на некоторое время, прежде чем торжественно ответить:

- Сяо Цзиньнин может быть их настоящей внучкой. Поэтому их отношение к тебе и к ней – столь разное.

И Сяо Хунъи, и его жена дружно уставились на Тан Си с удивлением. Мужчина пребывал  в шоке, а Линь Жу нерушимо лежала, широко раскрыв глаза.

- Что ты сказала?..

Тан Си вздохнула, посмотрев на родителей Сяо Жоу:

- Я позабочусь об этом деле. Независимо от того, что произошло в прошлом, мы должны радоваться, а не печалиться, потому что теперь мы вместе и узнали правду, верно?

Линь Жу пристально смотрела на Тан Си в течение довольно долгого времени, прежде чем спросить:

- Значит… Сяо Цзиньнин - дочь Линь Цзяо, верно? Чтобы дать дочери якобы моей сестре хорошую жизнь, они украли тебя, заменив ею. Я права?

Тан Си поджала губы и довольно долго молчала, прежде чем кивнуть.

- Да.

К чему уже скрывать правду?

Линь Жу издала самоуничижительный смешок.

-  Ха-ха, оказывается, так оно и есть. Они просто хотели использовать меня! И делали это десятилетиями! Как они могли так поступать?! За что?!

Она прекрасно помнила, что в детстве могла есть только ту еду, которая оставалась после Линь Цзяо. Иногда ей нечего было есть и приходилось голодать. Она могла носить только ту одежду, которую её «родители» собирались выбросить, даже если она не подходила ей по размеру. А слишком большой одежде она выглядела просто смешно.

Потом Линь Цзяо выросла. И она наконец-то могла носить старую одежду Линь Цзяо, но она была выше своей псевдо-сестры, поэтому ее одежда всегда была маленькой. После того, как Линь Жу пошла в школу… она должна была собирать мусор или помогать старым бабушкам на рынке продавать овощи, самостоятельно оплачивая своё обучение.

Она все заработала сама!

Ей очень хотелось сказать родителям, что Линь Жу, которую они недолюбливали с самого детства, преуспела! Однако они никогда не хвалили ее, но обожали Линь Цзяо, которая тратила свою жизнь впустую.

Да! Они изменили свое мнение о ней после того, как Линь Жу поступила в университет в городе А и перестали относиться к ней настолько плохо, увидев выгоду! Лишь ради этого! Однако они начали выжимать из нее деньги…

- Может быть, Линь Руочжи ненавидит твою семью, — с сожалением сказала Тан Си, глядя на мать. - Я не могу понять, почему она воспитывала тебя, мучая изо дня в день. Возможно, она очень ненавидит твоих настоящих родителей.

- Об этом я и собираюсь спросить ее! - Линь Жу попыталась встать, но Тан Си её остановила.

- Я сказала, что позабочусь об этом деле, - заверила девушка. – А ты лучше поскорее выздоровей. Взбодрись и не падай духом!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1308018