Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 144 Ты получил мое разрешение?

Глава 144

Ты получил мое разрешение?

Гора Хунши находилась в живописном месте на окраине города А, в двух часах езды от центра. Тан Си и братья Сяо выходили из дома в 7:10 утра. Сяо Са взглянул на дорогие часы на своем запястье:

- Думаю, к 9:30 будем, если поедем быстрее. Тебе же ещё нужно будет переодеться. А съемки начнутся примерно в 10 часов. Руру, успеешь?

Тан Си с улыбкой кивнула:

- Ага. Раньше я уже участвовала в пробных съёмках для «Empire Group». Проблем не будет.

Заметив, что она не возражала говорить о своем прошлом перед ними вообще, Сяо Цзин и Сяо Са немного удивились и были тронуты. Она была готова рассказать им о своем прошлом, что показывало - в глубине души она считала их своей надежной семьей.

Сяо Цзин поинтересовался:

- И сколько денег Империя заплатила тебе?

Тан Си хитро улыбнулся, глянув на него.

— Она и так была моя. Думаешь, я нуждалась в вознаграждении?

— Сестра, неужели ты щеголяешь передо мной своим богатством? - пошутил Сяо Цзин, когда они вышли во двор, после чего он открыл дверь автомобиля для Тан Си.

Девушка улыбнулась и подмигнула брату:

- Не грусти. Теперь я беднее тебя.

Сяо Са рассмеялся, заметив, что после рекламы, она снова станет богата. Тан Си быстро юркнула в машину. Сяо Цзин сел на место водителя, а Сяо Са присоединился к нему, но заняв на пассажирское сиденье. Сяо Цзин уже собирался завести машину, когда услышал открывающуюся заднюю дверь и он обернулся. А это был Цяо Лян, присоединившийся к ним. Парень на водительском месте широко раскрыл глаза от удивления:

- Когда ты успел прийти? Нет! Что ты здесь делаешь?

Тан Си также удивленно глядела на сидящего рядом Цяо Ляна, воскликнув:

- Почему ты здесь?

Сперва Цяо Лян удобно устроился и посмотрел на Сяо Цзина, когда тот жестом предложил ему сесть за руль, после чего он кивнул Сяо Са в знак приветствия, прежде чем повернуться к Тан Си:

- Разве ты не просила меня сопровождать тебя на гору Хунши и посмотреть, как ты снимаешься в рекламе? - в его глазах промелькнуло сомнение, но было очевидно, что он в хорошем настроении. - Ты что… забыла?

Под его пристальным взглядом Тан Си безучастно покачала головой:

- Ну… я полагала, ты сам поедешь туда, и… и тебе не следует ехать с нами, верно?

Сяо Цзин согласно кивнул, продолжая вести машину.

— Ну да! Разве уместно президенту Международной группы Цяо, хорошо известной в Китае, сопровождать девушку на съёмки в рекламе? Не испортит ли это ваш крутой имидж, если новость распространится?

 Цяо Лян сердито уставился на Сяо Цзина, намекая, чтобы тот заткнулся, прежде чем откинуться на спинку сиденья и потереть переносицу:

— Я работал сверхурочно до половины четвертого прошлой ночью. Мне слишком хочется спать, и в таком состоянии мне нельзя садиться за руль.

Сяо Цзин смотрел на него широко открытыми глазами, мысленно жалуясь: «А Гу Юн был бы сел за руль ради тебя! Как и все твои люди с радостью бы тебя отвезли! Неужели так  необходимо было ехать сюда утром, чтобы усесться в нашу машину? Даже проснись ты в 10 часов, смог бы быстро добраться до локации на частном вертолете!»

Однако Тан Си так не думала. Она сразу же почувствовала беспокойство, услышав, что Цяо Лян страдает бессонницей, поэтому серьёзно посмотрела на него, тихо спросив:

- Ты завтракал? Ты не обязан меня сопровождать. Возвращайся домой и выспись.

Но Сяо Цзин и Сяо Са всё слышали и дружно закивали, присоединяясь к приложению сестры, а последний сказал:

- Да, Цяо Лян, если вы плохо спали прошлой ночью, не обязательно ехать с нами. Мы будем защищать Руру. Вам не нужно беспокоиться о ней.

Слушая встревоженный голос Тан Си, Цяо Лян проигнорировал подтекст в словах Сяо Са. Он нежно погладил её по волосам, решительно заявив:

- Всё равно сон не идёт, поэтому лучше понаблюдать за процессом съёмок.

Тан Си понимала, что Цяо Лян все еще не может забыть о ее смерти, поэтому почти не спит. Как только он закроет глаза, то либо увидит сцену ее гибели, либо части ее тела, извлеченные из воды. Только время и ее общество могли исцелить его.

Помня об этом, Тан Си схватила его за руку и прошептала:

- Можешь использовать моё плечо и хорошенько поспать.

Сяо Са и Сяо Цзин выглядели такими удручёнными, а в глазах так и читалось: «Сестра! Как он мог так легко обмануть тебя? Он просто хотел твоего сочувствия! Неужели ты этого не понимаешь?»

Оба брата обменялись горькими взглядами, но ничего не сказали, сгорая от зависти. А Цяо Лян улыбнулся, но не последовал заманчивому предложению Тан Си, вместо мягко спросив:

- Ты взяла с собой какую-нибудь еду? Я ещё не ел…

Тан Си нахмурилась и начала рыться в своей сумке, после чего достала две буханки хлеба и пакет молока, которые собиралась съесть в дороге, и вручила их ему:

- У тебя же проблемы с желудком. Почему ты ничего не поел перед выходом?

Цяо Лян же взял хлеб, откусил кусочек и сделал глоток молока, прежде чем посмотреть на нее и ответить:

- Я боялся, что ты уедешь.

Тан Си моргнула и чуть не разрыдалась. Возможно, Сяо Цзин и Сяо Са не понимали его, но ОНА понимала! Глядя на парня, она хрипло произнесла:

- Я не оставлю тебя. Ах, Лян, клянусь, я тебя не оставлю. Когда ты захочешь увидеть меня, я буду рядом. Ты же  знаешь?

Цяо Лян помолчал, глядя на нее, и улыбнулся:

— Знаю.

Но про себя подумал: «Но я не знал, дождёшься ли ты меня с утра…»

Два холостяка, сидевшие впереди, чувствовали себя так, словно сахарные слова парочки сзади выстрелили им в сердце. Сяо Цзин стиснул зубы и посмотрел на Цяо Ляна, говоря:

- Помню, что твоя бессонница не была настолько серьезной. Может, лучше обратиться к психиатру?

Цяо Лян медленно перевел свой пристальный взгляд на Сяо Цзина и спокойно задал ему вопрос, хотя его голос был холоден:

- Ты что же, считаешь меня сумасшедшим?

Сяо Цзин нахмурился:

- Ты же знаешь, что я не это имел в виду. Многие психиатры излечивают бессонницу. Ты можешь попробовать. Если спать не получается, стоит испробовать все варианты.

Чувствуя, что воздух вокруг Цяо Ляна постепенно становится тяжелым, Тан Си поспешно прервала их разговор:

— Цяо Лян не нуждается в визите к психологу. Он просто слишком волновался за меня, чтобы заснуть. Я немного погуляю с ним сегодня днем и помогу хорошо выспаться.

— Это как?! - крикнул Сяо Са. - Ты собираешься сопровождать Цяо Ляна до самой кровати?

Цяо Лян медленно съел свой хлеб, не моргнув глазом, и посмотрел на Сяо Са, спросив:

- А есть возражения?

Ему, например, очень даже нравилась такая перспектива.

- Конечно, есть! - прорычал Сяо Са. - Ты ешь хлеб моей сестры и даже просишь ее поспать с тобой? Я тебе разрешал?

От такого поворота Тан Си потеряла дар речи, подумав: «Са… на самом деле, я ему разрешила…»

http://tl.rulate.ru/book/25484/1256830