Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 19.2. Ценность

 – Действительно, – Сян Цяо кивнула, хотя на душе у неё было неспокойно. Разве не так? Какой мужчина не обидится, когда его собственная жена наставит ему рога? Против нормы этот лучший выпускник вообще не возражал. К счастью, госпожа Шэнь умерла рано, в противном случае, если бы лучший выпускник носил зелёную шляпу (1) всю жизнь, Шэнь Юйжун получал бы странные взгляды от людей, не говоря уже о его коллегах. Даже среди простых людей он уже стал бы посмешищем.

Так сказать, в конце концов, у небес ещё есть глаза.

Цзян Ли прикрыла рот рукой и тихо зевнула:

 – Вот и всё, сегодня ты уже устала сопровождать меня. Я также буду готовиться к отдыху пораньше. Здесь подождёт Тун'эр, а вы все можете идти.

Сян Цяо была человеком Цзи Шужань, первоначально она должна была оставаться рядом, чтобы следить за Цзян Ли. Однако сегодня она была полна решимости вернуться и полюбоваться шпилькой с драгоценным камнем, подаренной Цзян Ли, поэтому девушка сразу согласилась и счастливо ушла.

Тун'эр закрыла дверь после того, как Сян Цяо ушла, и обеспокоенно сказала:

 – Юная госпожа, это Сян Цяо нехорошая. Она увидела, что вас легко запугать и обманула, чтобы взять у вас деньги.

 – Она обманула меня? Откуда ты знаешь, что это не я обманула её? – Цзян Ли ответила с улыбкой.

Она небрежно выудила две вещи из маленькой шкатулки с драгоценностями, подаренной Цзи Шужань. Все они были роскошными украшениями. Хотя, вероятно, это не могло сравниться с вещами Цзян Юяо, по крайней мере, это было достаточно ослепительно для человека, который оставался на горе в течение восьми лет.

Но если бы кто-то внимательно наблюдал, увидев эти блестящие драгоценности и заколки для волос, в глазах Второй Молодой Госпожи Цзян не было ни в малейшего беспокойства.

Весь Яньцзин уже знал о смерти Сюэ Фан Фэй. Весь Яньцзин также знал, что Шэнь Юйжун почти умер вместе с Сюэ Фан Фэй во имя любви. Человек, обладающий талантом, внешностью и глубокими чувствами. В глазах людей у него не было ни малейшего изъяна. В глазах его старших товарищей, в глазах Императора, этот человек был глубоко взволнован, и его талант можно было использовать.

Шэнь Юйжун и принцесса Юн Нин работали рука об руку, идеал прелюбодейной пары, вызвав смерть его спутницы жизни, Сюэ Фан Фэй. И все ради того, чтобы создать себе имя человека с глубокой привязанностью. Более того, он всё ещё хотел приобрести хорошую репутацию, шаг за шагом хватаясь за возможности подняться на более высокую позицию.

Но этот человек с глубокой привязанностью, в самом сокровенном своём сердце, сколько бесстыдства и непостоянства, только небеса знали. Если бы у Бога действительно были глаза, он не был бы так несправедлив.

Какой хороший и ласковый человек!

В настоящее время Шэнь Юйжун уже стоял достаточно высоко. Это также было связано с поддержкой принцессы Юн Нин позади него. Даже если Сюэ Фан Фэй была мертва и возрождена, он и она были подобны облаку и грязи. Она не сможет дотянуться до его рук и стащить его с облаков. И если она упустит ключевой момент, Шэнь Юйжун только поднимется ещё выше, ещё дальше, туда, куда она не сможет добраться.

К счастью, теперь она была Второй Молодой Госпожой Цзян. В Яньцзине семья Цзян была официальным лицом с высоким статусом. Прислонившись к этому дереву, она всё равно смогла бы охладиться в его тени (2). Это был её короткий путь.

Тем не менее она должна найти способы, чтобы установить своё положение в семье Цзян. Вторая Молодая Госпожа Цзян, чьи слова несли вес, могла бы делать вещи более легко по сравнению со Второй Молодой Госпожой Цзян, о которой никто не заботился.

На данный момент не было необходимости упоминать мачеху, которая вынашивала злые намерения, также нет необходимости упоминать незнакомые вторую и третью ветви. Были только слабые привязанности с ближайшим кровным родственником, Цзян Юаньбаем, совсем не глубокие и проникновенные.

Тогда как же она сможет закрепиться в семье Цзян?

Сюэ Хуайюань однажды сказал, что любое время имеет собственную ценность.

Она должна была позволить людям в семье Цзян узнать её ценность.

________________________________________

1. Не помню, давалось ли раньше такое определение. Но на всякий случай повторю. Носить зелёную шляпу – это значит быть рогоносцем.

2. Она имела в виду, что семья Цзян была похожа на огромное дерево, достаточно большое, чтобы поддержать ГГ.

http://tl.rulate.ru/book/25475/787807