Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 94.7. Си Хуа Лоу

Двое мужчин переглянулись, посмотрели на Е Цзя'эр и сказали:

 – Это правда, что есть некоторые проблемы. Поскольку твоего отца и других здесь нет, давай сначала поговорим с Цзя'эр.

Когда они разговаривали с Е Цзя'эр, то не заметили Цзян Ли. Они, наверное, думал, что Цзян Ли была хорошей подругой Е Цзя'эр, а не посторонним человеком. Цзян Ли обращала внимание на этих двух людей, тон их голосов был нелёгким, отчего у девушки возникло ощущение, что она столкнулась с двумя хитрецами.

Е Цзя'эр кивнул и сказал:

 – Хорошо, – она снова виновато улыбнулась Цзян Ли и сказала: – Двоюродная сестра, мне нужно кое-что обсудить с дядей Чжуаном и дядей Чжао.

 – Нет нужды извиняться, – Цзян Ли мягко прервала её: – Просто занимайся делами. Я всё равно собиралась лишь прогуляться, и уже рада была возможности посетить зал Ли Чжэн. Мы с Тун'эр Бай Сюэ прогуляемся немного. Не волнуйся, мы не станем уходить слишком далеко. Всё в порядке.

 – Ты одна...

 – Всё в порядке, – сказала Цзян Ли. – Здесь повсюду городская стража, так что мне нечего опасаться.

Видя настойчивость Цзян Ли, Е Цзя'эр ничего не могла сказать. Кроме того, она не знала, о чём собираются говорить эти двое. Было странно позволять Цзян Ли ждать снаружи одной, поэтому она кивнула Цзян Ли и последовала за двумя мужчинами в комнату, чтобы обсудить то, что они хотели сказать. Цзян Ли попрощалась с управляющим магазином Цянем и ушла вместе с Тун'эр и Бай Сюэ.

 – Почему юная леди не стала ждать, пока юная леди Е выйдет? – спросила Тун'эр по дороге. – Разве Вы не хотели взглянуть на парчу из сучжоу?

Цзян Ли язвительно заметила ей:

 – Дело ведь не в том, что ты никогда не видела парчу из сучжоу, верно? Нельзя сказать, что ты никогда раньше её не видела. Разве мы не могли любоваться этой парчой в Яньцзине? Стыдно говорить, что ты никогда не видела эту парчу, или ты об этом уже совсем позабыла?

 – Но это была лишь парча из сужчоу, продаваемая в Яньцзине, а парча из сучжоу семьи Е, возможно, более шикарная! – Тун'эр была обижена, снова притянула Бай Сюэ к себе и сказала: – И хотя я видела парчу из сучжоу, Бай Сюэ никогда не видела её. Верной, Бай Сюэ?

Бай Сюэ серьёзно ответил на это:

 – Это не так, я видела её. В последний раз, когда юная леди вошла во дворец и получила подарок от Его Величества, старая госпожа дала много материалов для одежды. В этой кипе была и парча из сучжоу. Ты даже позволила мне прикоснуться к этой ткани.

Тун'эр поражённо замолчала.

Цзян Ли усмехнулась:

 – Ну, у меня есть свои дела, и они важнее, чем парча из сучжоу, – на самом деле она действительно хотела остаться в зале Ли Чжэн. Два человека по имени "дядя Чжуан" и "дядя Чжао", кажется, хотели обсудить что-то очень важное с Е Цзя'эр, к тому же, управляющий магазином Цянь колебался, стоит ли вынимать парчу из сучжоу. Похоже, здесь было не всё так просто. Цзян Ли предположила, что это связано с "маленькими неприятностями в делах семьи Е", о которых сказала Тун'эр. Она хотела выяснить, что происходит, но, подумав об этом, решила, что просто спросить будет недостаточно, потому что Е Цзя'эр, возможно, не захочет рассказывать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2449853