Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 90.7. Дядя

Е Мин Сюань улыбнулся и сказал:

 – Ты, наверное, меня совсем не помнишь, когда я видел тебя в последний раз, ты была ещё совсем маленькой, – он протянул руку и указал на положение своих коленей: – Я второй брат твоей матери, так что зови меня просто дядя Мин Сюань, – сказал он.

 – Дядя Мин Сюань, – тихо повторила Цзян Ли.

Ей было спокойно с Е Мин Сюанем, но девушка не знала, было ли это из-за того, что Е Мин Сюань просто назвал её "А Ли", что заставило её подумать о Сюэ Хуай Юане.

 – Твой дядя Мин Сюань приехал в Яньцзин, чтобы что-то сделать, поэтому он специально нашёл время, чтобы навестить тебя, – с улыбкой произнесла старая госпожа Цзян. – Он также привёз для тебя подарок, и я позже отправлю кого-нибудь, чтобы его доставили тебе во двор.

Цзян Ли улыбнулась, зная это в глубине души. Как Е Мин Сюань мог привезти ей подарок? Вероятно, это что-то было куплено неподалёку, в городе Яньцзин. В конце концов, Е Мин Сюань и семья Цзян раньше не общались друг с другом. Когда он внезапно посетил дом Цзяна на этот раз, Е Ши Цзе, должно быть, рассказал ему о своей двоюродной сестре.

Цзян Ли взглянула на Е Ши Цзе. Когда Е Ши Цзе увидел, что девушка смотрит на него, он повернул голову вбок и избежал её взгляда, как будто был немного виноват.

"В чём ты чувствуешь свою вину?" – Цзян Ли вновь оказалась ошеломлена.

Однако отношение госпожи Цзян к семье Е, казалось, указывало на то, что Е Ши Цзе стал членом семьи, а не чужаком, что немного смягчило отношение семьи Цзян. Пока Е Ши Цзе будет продолжать расти, а отношения семьи Е с Е Ши Цзе продолжат процветать, это будет вопросом времени, прежде чем семья Е сможет снова собраться вместе. Если Цзян Ли сумеет наладить отношения с семьёй своей покойной матери, с бабушкой и дедушкой, то, по крайней мере, Цзи Шу Жань будет со значительно большей осторожностью строить козни, чем раньше.

Теперь Цзи Шу Жань, должно быть, начала раскаиваться в глубине души. Цзян Ли думала, что Цзи Шу Жань хочет сохранить свою репутацию добродетельной матери, не делая этого раньше или говоря об этом неопределённо. Кто знал, что Цзян Ли проделает дыру, и как только время будет упущено, вернуть что-либо будет уже невозможно?

Собравшись с мыслями, Цзян Ли поболтала с дядей, Е Мин Сюанем, и его племянником, Е Ши Цзе, а также со старой госпожой Цзян. Старая госпожа Цзян спросила о недавнем положении остальных членов семьи Е в Сянъяне, и Е Мин Сюань вежливо ответил. По крайней мере, на первый взгляд отношения между семьёй Цзян и семьёй Е значительно улучшились.

Цзян Ли также заметила, что на этот раз остальных там не было, и Цзян Юань Бая тоже не было. Госпожа Цзян, вероятно, также чувствовала, что было бы немного неловко внезапно позволить всем членам семьи Цзян выйти вперёд, поэтому она просто уменьшила количество людей и решила действовать шаг за шагом.

Они и не заметили, как чаша чая была опустошена. Е Мин Сюань поднялся, чтобы уйти, сказав, что у него ещё есть кое-какие дела, и он приедет ещё раз в другой день, а затем улыбнулся Цзян Ли:

 – Подарок для А Ли, мне так неловко просить Вас напрягать своих людей доставкой его во двор А Ли…

 – Конечно-конечно, – сказала старая госпожа Цзян. – А Ли, ты можешь отвести своего дядю Мин Сюаня посмотреть твой двор.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2384983