Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 88.8. Частное представление

* * *

Е Ши Цзе и Е Мин Сюань разговаривали, поднимая фонари, а когда случайно обернулись, то вдруг увидели знакомую фигуру. Он чуть не выкрикнул имя Цзян Ли, но не успел произнести его полностью, как фигура утонула в толпе и исчезла из виду.

Е Ши Цзе заподозрил, что он неправильно опознал человека, и ошеломлённо посмотрел на толпу. Е Мин Сюань заплатил деньги, а, обернувшись, увидел Е Ши Цзе, ошеломлённо смотрящего в толпу. Проследив за его взглядом, но ничего там не обнаружив, мужчина спросил:

 – В чём дело?

 – Ничего такого, – Е Ши Цзе отвёл взгляд и покачал головой, втайне говоря в своём сердце, что это была иллюзия. Даже если Цзян Ли выйдет сегодня вечером, она вряд ли будет одна.

Он действительно слишком много думал.

* * *

Ван Сянь Лоу – самый большой ресторан в городе Яньцзин.

Когда Цзян Ли была женой семьи Шэнь, она проходила мимо этого здания вместе с матерью Шэнь и Шэнь Жу Юнь. В то время мать Шэнь и Шэнь Жу Юнь очень завидовали тем, кто посещал это место, но ей было всё равно. По сравнению с семьёй Шэнь её собственные желания всегда были недостаточно яркими. Но с тех пор она знала, что Ван Сянь Лоу – это грот для продажи золота и место, куда приходят высшие люди.

Там, где она не могла ступить в своей предыдущей жизни, теперь Цзян Ли могла войти с гордо поднятой головой в этой жизни, и её всё ещё называли "приглашённым гостем" и "вежливо уговаривали" войти. Хотя это приглашение не было настоящим приглашением от другого человека, она, в конце концов, смогла им воспользоваться.

В зал на первом этаже уже пришли какие-то люди, но место, куда пригласили Цзян Ли, находилось на втором этаже.

В чайной комнате на втором этаже.

Особняк первого помощника уже был очень роскошен, но Ван Сянь Лоу казался более изысканным, чем фу семья Цзян. Только ковёр, который устилал пол, – являлся персидским ковром, сотканным искусными мастерами и украшенный драгоценными камнями. Аромат, окружавший отдельный кабинет, куда пригласили девушку, был тем, что простые люди не могли рассчитывать даже вдохнуть. Цзян Ли вспомнила слова Сюэ Чжао о том, что такие вещи "даже на первый взгляд невероятно дорогие".

В чайной комнате на втором этаже Ван Сянь Лоу, которая "даже на первый взгляд очень дорогая", Вэнь Цзи помог Цзян Ли приподнять занавеску и войти внутрь.

Цзян Ли осмотрела людей внутри.

К её удивлению, помимо Цзи Хэна в чайной комнате было ещё два человека, один из которых был похож на писца в зелёном одеянии с козлиной бородкой, в данный момент нежно улыбаясь Цзян Ли. Девушка не знал этого человека, но просто улыбнулась в ответ. Здесь также был ещё один человек, которого Цзян Ли, однако, знала. Это был экзаменатор, который присутствовал во время сдачи ею экзамена по конной стрельбе из лука. Это был могущественный командир лёгкой конницы, и звали его Кун Лю.

Кун Лю очень обрадовался, увидев Цзян Ли, и поприветствовал её густым голосом:

 – Вторая юная леди Цзян! – казалось, он намеревался поговорить с Цзян Ли в течение хотя бы нескольких слова, но, подумав об этом, не сумел придумать подходящего слова, поэтому смог только сухо похвалить её: – Вторая юная леди Цзян хорошо ездит на лошади и прекрасно управляется с луком!

Это было так, как если бы он хвалил солдат, которых принял под своё командование.

Лу Цзи и Цзи Хэн как-то странно посмотрели на него.

Кун Лю почесал в затылке, неловко улыбнулся и замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2358890