Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 86.8. Обида

Пока маркиз Нинъюань продолжал поднимать и опускать руку с хлыстом, он выругался про себя:

 – Шицзи просто смешон!

Фужэнь маркиза Нинъюаня не смогла выдавить из себя ни слова, поэтому ей пришлось молча наблюдать за тем, как грозный разгневанный супруг, поддавшись усталости, выбросил хлыст из руки, фыркнул и ушёл, не оглядываясь.

Фужэнь маркиза Нинъюаня поспешно подбежала к сыну и, увидев пострадавшего Чжоу Янь Бана, вдруг не смогла сдержать слёз и поспешно крикнула окружившим её подчинённым:

 – Немедленно идите и пригласите лекаря!

Вскоре пришёл лекарь и написал несколько рецептов для Чжоу Янь Бана. Фужэнь маркиза Нинъюаня поспешно попросила кого-нибудь купить травы и отнести их на кухню, чтобы лекарство было приготовлено в кратчайшие сроки, а потом сама обработала раны и нанесла мазь на спину Чжоу Янь Бану.

Через некоторое время Чжоу Янь Бан, находившийся в полубессознательном состоянии, очнулся и крикнул:

 – Мама!

Слёзы фужэнь маркиза Нинъюаня капали на тыльную сторону её ладони, она оплакивала своё несчастье и была неутомима в своём сердце. Ей хотелось протянуть руку и дважды ударить Чжоу Янь Бана, но она не могла этого сделать. Она просто сказала:

 – Что же ты наделал?

Чжоу Янь Бан тоже не мог этого сказать.

Что он наделал? Со вчерашнего вечера и по сей день у него так кружится голова, что молодой человек ничего не мог понять.

Фужэнь маркиза Нинъюаня снова сказала:

 – Если ты испытываешь чувства к Цзян Юй'Э, забудь об этом. Она просто дочь сына Шу из особняка семьи Цзян. Эта девушка действительно недостойна тебя. Но ты тоже хорош. Мало тебе было одной девушки, ты решил спровоцировать ещё и Шэнь Жу Юнь? Это младшая сестра секретаря государственной канцелярии! Теперь Император больше всего ценит Шэнь Юй Жуна. Если ты спровоцируешь семью Шэнь, Император неизбежно невзлюбит тебя и будет беспокоиться о нашем особняке маркиза Нинъюаня. Твой отец будет очень зол.

Чжоу Янь Бан слушал мать, чувствуя, как голова становится всё более и более тяжёлой. Когда он спровоцировал Шэнь Жу Юнь? Он даже не знал, как выглядит Шэнь Жу Юнь. Младшая сестра секретаря государственной канцелярии пострадала от несправедливости прошлой ночью. Когда она жаловалась в слезах, Чжоу Янь Бан впервые ясно увидел эту женщину. Как он мог пойти к такой странной женщине? Чжоу Янь Бан и сам не мог понять этого.

 – Разве ты раньше не говорил, что тебе нравится Цзян Ли, вторая леди семьи Цзян? Раз она тебе нравится, как ты мог пойти искать пятую юную леди Цзян и Шэнь Жу Юнь, а, Янь Бан? Что ты думаешь в своём сердце? Как ты мог совершить подобную глупость?

Цзян Ли? Чжоу Янь Бан был застигнут врасплох, и боль, оставшаяся от порки на спине, на мгновение была проигнорирована им. Чжоу Янь Бан погрузился в размышления. Прошлой ночью он явно был с Цзян Ли, с которой у него была назначена встреча в павильоне Юйсю. Как она могла стать Цзян Юй'Э? В то время он увидел девушку в павильоне Юйсю. Думая, что Цзян Ли действительно пришла на встречу, он не мог подавить радость вспыхнувшую в глубине души. Может быть, Цзян Юй'Э была там с самого начала?

Видя, что Чжоу Янь Бан ошарашен и молчит, фужэнь маркиза Нинъюаня спросила:

 – Что с тобой?

Чжоу Янь Бан пришёл в себя и небрежно сказал:

 – Всё в порядке. Моё сердце как бурное море, и я никак не могу успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2328611