Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 86.3. Обида

В ту ночь она случайно встретила Цзян Ли в саду. Узнав о местонахождении Чжоу Янь Бана, она несколько раз боролась с желанием встретиться с ним. Наконец, она не могла сдержать своего восхищения. Она также пошла в павильон Юйсю, намереваясь случайно "встретиться" с Чжоу Янь Баном и хотя бы сказать ему несколько слов.

"Чжоу Янь Бан, пусть Чжоу Янь Бан запомнит меня! Пусть он узнает, что есть такой человек, как Шэнь Жу Юнь, и перестанет смотреть на меня как на чужака!"

До сих пор Шэнь Жу Юнь всё ещё испытывала радость, что приняла такое решение.

Когда она открыла дверь павильона Юйсю и увидела Цзян Юй'Э и Чжоу Янь Бана, лежащих бок о бок, она почти не смогла сдержать крика. Гнев и ревность захлестнули девушку в одно мгновение, и Шэнь Жу Юнь планировала без колебаний выбежать, предать скандал огласке и отомстить мужчине, разбившему её сердце, и этой бесстыдной женщине.

Прежде чем уйти, Шэнь Жу Юнь ощутила в душе жгучее чувство неудовольствия, поэтому снова отступила назад. Если бы всё было так, как раньше, она могла бы сдаться и отступить, Шэнь Жу Юнь могла бы только смотреть на человека, которого так любила, издалека. Всё это было потому, что Чжоу Янь Бан и Цзян Ю Яо уже были обручены. Однако Чжоу Янь Бан, который уже было обручён с другой, на самом деле хотел быть с Цзян Юй'Э. Как это могло ей понравиться?

Шэнь Жу Юнь с первого взгляда узнала Цзян Юй'Э, младшую сестру Цзян Ю Яо, мерзкую собаку, которая всегда виляла хвостом и умоляла о жалости.

Но после того, как Шэнь Жу Юнь набралась смелости задать вопрос Чжоу Янь Бану, молодой человек не ответил. Казалось, он услышал, что говорит Шэнь Жу Юнь, и поднял голову в сторону девушки, но выражение лица наследника маркиза Нинъюаня было растерянным, как будто он был пьян, а кожа отличалась аномальным покраснением.

Шэнь Жу Юнь вспомнил, что сказала Цзян Ли. Чжоу Янь Бан был пьян и собирался вздремнуть. Думая о том, был ли Чжоу Янь Бан пьян, девушка почувствовала себя немного счастливой в своём сердце. Мог ли Чжоу Янь Бан сделать всё это в бессознательном состоянии из-за того, что немного перестарался с алкоголем?

Когда она смело подошла немного ближе и посмотрела на Цзян Юй'Э с отвращением в сердце, то обнаружила, что Цзян Юй'Э тоже была похожа на Чжоу Янь Бана, ошеломлённая и потерявшая сознание.

Но даже если человек был пьян, подобное ошеломлённое состояние было совершено неправильным.

Шэнь Жу Юнь смутно заметила знакомое чувство и почувствовала, что такую картину, кажется, уже где-то видела. Она продолжала раздумывать об этом, пока не увидела палочку благовоний, которая была зажжена, но имела лишь половину своей длины. Другая же её половина уже превратилась в пепел и упала на пол.

Шэнь Жу Юнь вдруг поняла!

Девушка поняла, что эта картина перед ней действительно была такой знакомой, и не могла отделаться от мысли о том, где именно в прошлом она видела подобное состояние у людей. На Шэнь Жу Юнь наконец-то снизошло озарение, ведь эта картина напоминала девушке о её невестке, Сюэ Фан Фэй, когда ту "застукали за актом прелюбодеяния"!

Почти то же самое!

То же самое было верно и для Сюэ Фан Фэй в то время, она была смущена и не очень хорошо соображала, и она не понимала, в каком окружении она находится. Разбудить её было нелегко, и дамы, наблюдавшие за происходящим снаружи, естественно могли видеть только ту сцену, которую хотели видеть.

Это те же два человека, которые дремлют в полубессознательном состоянии, те же благовония, тот же интригующий вкус.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2320471