Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 84.4. Хаос

Шэнь Жу Юнь вдруг бросилась к госпоже Шэнь и чуть не упала в обморок. Только тогда все ясно увидели, что Шэнь Жу Юнь уже плакала и была очень жалкой.

 – Мама, мама...

 – Жу Юнь, что с тобой? – с тревогой спросила матушка Шэнь.

 – Мама, наследника маркиза Нинъюаня, он... он... легкомысленно отнёсся ко мне!

Раздалось странное хрюканье – это одна из юных леди из семьи чиновников не сумела удержаться от громкого смеха, хотя и попыталась скрыть его за покашливанием. Хотя любая юная леди из семьи чиновника была бы обижена, столкнись она с оскорбительным поведением мужчины, хотя она и злилась бы, ни одна из девушек не взяла бы на себя инициативу высказаться. Но эта девушка не имела ничего общего с тонкокожими лицами благородных столичных юных леди, которые всегда чувствовали, что говорить правду перед публикой некрасиво и унизительно. Но Шэнь Жу Юнь сказала это очень громко, словно опасаясь, что другие её не услышат. Или дело просто в том, что это изначально маленькая семья с незначительной дочерью, которая даже не знает, как следует воспитывать детей?

Фужэнь Шэнь вдруг мрачно взглянула на девушку, и молодая леди, которая смеялась, внезапно замолчала, так испугавшись, что бросилась прямо к телу матери.

Шэнь Жу Юнь всё ещё плакала, задыхаясь.

Цзян Ли была удивлена, но этот инцидент был неожиданным даже для неё. Согласно её предположениям, хотя Чжоу Янь Бан действительно был лицемером, он никогда не доверял Шэнь Жу Юнь, потому что Шэнь Жу Юнь была ему просто чужим человеком. Кроме того, Цзян Юй'Э всё ещё была там в то время, Чжоу Янь Бан... Где же дополнительное свободное время?

В этот момент она вдруг мельком увидела Шэнь Жу Юнь, которую держала на руках госпожа Шэнь, и её глаза моргнули. Это был не печальный взгляд, а торжество какого-то расчёта.

Цзян Ли только заподозрила, что прочитала её выражение лица неправильно, и снова посмотрела на девушку. На этот раз, хотя она и не видела, взгляда в глаза Шэнь Жу Юнь, но обнаружила, что одежда Шэнь Жу Юнь была испорчена чрезмерно нарочито, а её растрёпанные волосы выглядели растрёпанными преднамеренно. Кроме того, для женщины, которая пострадала от оскорбительных действий, и чьё тело было в смущении, туфельки Шэнь Жу Юнь были не были утрачены и на половину, её заколка для волос была всё ещё вставлена в причёску под идеально прямым углом, а серьги не были утрачены.

Это так странно.

Цзян Ли вдруг подумала об определённой возможности.

Она недоверчиво посмотрела на Шэнь Жу Юнь. Если бы её догадка была правдой, даже будучи невесткой Шэнь Жу Юнь, Цзян Ли была шокирована смелостью этой девушки.

Шэнь Жу Юнь прокричала, что Чжоу Янь Бан опорочил её, но Цзян Ю Яо пришла в ярость, когда услышала это. Не дожидаясь, пока госпожа маркиза Ниньюаня заговорит, она взяла инициативу в свои руки и вышла вперёд:

 – Чепуха, как Чжоу Янь Бан мог даже позариться на тебя! Чжоу Янь Бан умён и честен, должно быть, это ты оклеветала Чжоу Янь Бана!

В глазах всех это действительно не было совсем уж невозможно. Хотя Шэнь Жу Юнь можно считать обладательницей хороших черт лица, она намного уступала Цзян Ю Яо. Не обращая внимания на красивую и нежную Цзян Ю Яо, он вдруг пошёл к Шэнь Жу Юнь, которая была намного хуже по внешности? В глазах других, если только Чжоу Янь Бан не был законченным идиотом, это было бы невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2282635