Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 80.9. Старый номер

Цзян Юй'Э этого не знала, но ей, казалось, очень нравился сладкий вкус фруктового варева, и она пила его с невероятным удовольствием, отчего её лицо приобрело слегка красноватый оттенок, а брови демонстрировали нотку пьяного кокетства, которым девушка не могла похвастаться в будни.

В этот момент Цзян Ли услышала, как Цзи Шу Жань с улыбкой спросила:

 – Почему Ли'эр не пробует это абрикосовое вино?

Цзян Ли подняла глаза и увидела, что Цзи Шу Жань, естественно, взяла кубок с вином, стоявший перед Цзян Ли, наполнила его для девушки, улыбнулась, поставила перед Цзян Ли и сказала:

 – Абрикосовое цветочное вино во дворце отличается от того, что варится в нашем особняке. Оно совсем не опьяняющее. Дочерям нашего фу будет полезно выпить его побольше.

Цзян Ли взглянула на Цзи Шу Жань, женщина мягко улыбнулась, но по какой-то причине Цзян Ли вдруг почувствовала себя неловко, как будто голос в её сердце напоминал ей не пить этот бокал вина.

Цзян Ли поверила своей интуиции и сказала:

 – Спасибо, мама, но я очень не люблю пьянящие напитки.

 – Это нельзя считать настоящим вином, скорее подслащённая абрикосовая вода, – Цзи Шу Жань улыбнулась и сказала: – Я вижу, Ли'эр, ты сегодня мало очень мало ела. Летом легко может разморить от жары. Выпей немного абрикосового вина, чтобы отогнать жар.

Цзян Ли вздрогнула в своём сердце, и её взгляд случайно мельком скользнул по Шэнь Жу Юнь и Шэнь Му, разговаривающих неподалеку от неё. Её сердце было захвачено врасплох. На мгновение в голове девушки промелькнули какие-то картины. Цзян Ли вдруг поняла, где она видела глаза Цзи Шу Жань и почему глаза этой женщины заставили её почувствовать такое ощущение знакомства... Это действительно было очень знакомо.

Выражение лица Цзи Шу Жань, такой взгляд, который пытается сдержать ожидания и делает вид, что ничего не случилось, как дремлющие глаза ядовитой змеи, разве это не были глаза матери Шэнь на банкете по случаю дня рождения, и улыбка Сяо Дэ Инь, когда она уговаривала её выпить!

В одно мгновение Цзян Ли почти изменилась в лице.

Хотя это подозрение было совершенно необъяснимо, Цзян Ли могла прийти к определённому выводу. Девушка была уверена, что идея матери и дочери Цзи точно такая же, как идея тех людей на банкете по случаю дня рождения матери Шэнь в том году. И их целью было разрушить её репутацию!

Из дочери чиновника она превратилась в дочь первого помощника, переродившись в другого человека, и снова столкнулась с той же сценой.

Цзян Ли не могла сказать, испытывала ли она больше злости или веселья в глубине души, но в конце концов ей просто захотелось усмехнуться.

Из-за этого у девушки была несчастная жизнь в прошлой жизни, но теперь, когда Цзян Ли изменила окружающую её группу людей, то всё равно была вынуждена столкнуться со старыми номерами и трюками.

Цзян Ли посмотрел на Цзян Ю Яо и сказал с улыбкой:

 – Третья сестра тоже не пила этого вина.

 – Ю Яо не может пить абрикосовое вино, так как имеет аллергию на него, – сказал Цзи Шу Жань, – Если Ю Яо сделает хоть глоток, то получит красную сыпь по всему телу. Не смотри на неё так, я боюсь, что в глубине души она очень жаждет выпить хоть немного.

Цзян Ю Яо скривила губы и промолчала.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2124515