Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 80.4. Старый номер

Многие молодые люди, вышедшие из Гоцзыцзяня, должны были уехать в течение первого года, но Е Ши Цзе смог остаться в городе Яньцзин. Во-вторых, это должность пятого класса. Вы должны знать, что Цзян Юань Син, который являлся сыном третьей ветви семьи Цзян, уже много лет строил свою карьеру, пользуясь репутацией семьи Цзян, но даже с учётом всех его усилий он смог получить лишь должность седьмого класса.

Как только Е Ши Цзе начал свою карьеру, он сразу привлёк внимание множества людей!

Рука Ли Ляня, держащая чашку, слегка дрожала. Он давно оценил перспективу карьеры Е Ши Цзе и хотел завоевать его расположение. Всё шло хорошо, но по какой-то причине Е Ши Цзе вдруг оттолкнул его. Теперь, когда Е Ши Цзе, как он и ожидал, добился таких больших результатов и получил высокую должность, отношения между ним и Е Ши Цзе были гораздо хуже, чем Ли Лянь надеялся и думал вначале. Так что извлечь выгоду было теперь значительно труднее.

Во рту Цзян Юань Сина, сидевшего в мужском семейном кресле, появился горький привкус. Молодой человек, только что вступивший в профессию, занимал более высокое положение, чем он сам. Мужчина уже представлял себе, как по возвращению в особняк столкнётся с Ян-ши, которая наверняка в очередной раз устроит ему сцену.

Цзян Юань Пин и Цзян Юань Бай посмотрели друг на друга, и каждый понял, что за выражение поселилось в их глазах. Кстати говоря, Е Ши Цзе тоже считался родственником старшей ветви. Они не были людьми, которые, занимая официальное положение, не любили кумовство. Если Е Шицзе — талантливый человек, если вы будете больше продвигать его, возможно, это будет вознаграждено в будущем.

Цзи Шу Жань слегка нахмурилась: она никак не ожидала, что Е Ши Цзе одним махом станет членом семьи. Естественно, она не желала видеть семью Е в благополучии. Будет лучше, если семья Е придёт в упадок, чтобы Е Чжэнь Чжэнь совершенно позабыли. Она – единственная фужэнь Цзян фу. Однако, думая о том, что произойдёт сегодня вечером, брови Цзи Шу Жань снова поползли вверх. Независимо от Е Ши Цзе и Цзян Ли, как только сегодняшняя ночь пройдёт, у Е Ши Цзе не будет возможности насладиться ни благостью новообретённой должности, ни вхождением в семью Цзян. Ни один из двух печально известных людей, возможно, не сможет пережить это лето, так почему же она должна заботиться о нынешнем дискомфорте?

После того как Е Ши Цзе поблагодарил его, Император Хун Сяо снова с улыбкой посмотрел на Цзян Ли:

 – Я уже давно знаю, что в семье Тайфу (1) есть юная леди с выдающимися талантами, но никогда раньше её не видел.

Цзян Ли подняла голову и улыбнулась:

 – Эта подданная счастлива видеть Вас, Ваше Величество.

По сравнению со стеснённым положением Е Ши Цзе она действительно вела себя гораздо спокойнее, откровеннее и уравновешеннее.

Встреча с Императором лицом к лицу, казалось, не вызвала ни малейшего волнения.

Цзян Юань Бай, который всё ещё немного нервничал из-за возможных ошибок Цзян Ли, вздохнул с облегчением, когда увидел эту сцену.

 – Брат, – сказал Цзян Юань Пин. – Темперамент девочки Ли удивительно стабилен.

Цзян Юань Бай тоже был немного ошеломлён.

_________________________________________

1. 太傅 (tàifù) – это переводится, как наставник двора, обычно, несовершеннолетнего Императора или наследного принца, вот только не помню, чтобы Цзян Юань Бай был наставником двора… Хотя, возможно, анлейт неправильно перевёл его должность ранее.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2106341