Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 78.2. Вход во дворец

Этот жирный и липкий вид был, казалось бы, знаком Цзян Ли, но за это короткое время она не могла вспомнить, когда видела это. Однако единственное, что девушка могла подтвердить, так это то, что от этого зрелища ей стало совсем плохо. Её спина покрылась холодным потом, позволив девушке насторожиться в течение доли секунды.

Ян-ши не имела большого веса в семье Цзян. Её проницательные глаза просто непрерывно перемещались между Цзян Ли и Цзи Шу Жань.

Старая госпожа Цзян больше ничего не сказала, просто объяснила некоторые вещи, которые следовало соблюдать, когда входишь во дворец. На самом деле, Цзян Ли уже знала это. В это время она, как жена Шэнь Юй Жуна, тоже вошла во дворец. По сравнению с тем временем, семья Цзян, как должностное лицо, назначенное судом, имела менее строгие правила в отношении этого события.

Когда старая госпожа Цзян закончила объяснять одно за другим, прошло уже много времени. Думая, что им всё ещё нужно вернуться и подготовиться, все немедленно разошлись из зала Вань Фэн.

Цзян Ли вышла из дверей зала Вань Фэн и направилась прямо к своему двору. Сад Фан Фэй располагался в углу резиденции Цзян, а не в том же направлении, что дворы Цзян Ю Яо и других, так что, естественно, им не пришлось идти вместе.

Но неожиданно, она шла только некоторое время, когда кто-то позвал сзади:

 – Вторая сестра.

Повернув голову, чтобы посмотреть, кто это был, девушка обнаружила, что её на самом дела нагоняли Цзян Юй'Э и Цзян Юй Янь, две сестры.

Говоря об этих двух людях, Цзян Юй Янь была молчаливой девушкой, но Цзян Юй'Э никогда не показывала, что хорошо смотрит на Цзян Ли. Взглянув на Цзян Юй'Э, Цзян Ли сразу поняла, что другой человек что-то замышляет.

 – Вторая сестра, ты шла так быстро, что я не могла догнать тебя, – Цзян Юй'Э открыла рот и заговорила тепло и дружелюбно.

Цзян Ли стояла там, где была, даже не желая притворяться вежливой. Она только спокойно сказала:

 – Есть нечто, что ты хочешь мне сказать, пятая сестра?

Цзян Юй'Э не ожидал, что Цзян Ли даже не потрудится притвориться, что даёт ей лицо. Выражение её лица почти изменилось, но через мгновение девушка быстро пришла в себя и с улыбкой сказала:

 – Сегодня в зале Вань Фэн, перед тем как пришла вторая сестра, что-то говорили, – добравшись до этого момента Цзян Юй'Э намеренно сделала паузу, прежде чем продолжить: – Это брак третьей сестры. Старшая тётя сказала, что брак третьей сестры и наследника Чжоу уже установлен на конец зимы или начало весны следующего года. Я полагаю, что, возможно, вторая сестра ещё не знает об этом и поэтому специально подошла, чтобы рассказать.

Только для этого?

Тун'эр была немного зла, но Цзян Ли слегка рассмеялась и сказала:

 – Спасибо за информацию, пятая сестра. Я поняла.

Казалось бы, недовольная ровным тоном Цзян Ли, Цзян Юй'Э внимательно наблюдал за цветом лица сестры. Видя, что Цзян Ли не выказывает ни боли, ни разочарования, она снова заговорила:

 – На самом деле, брачное соглашение второй сестры и наследника Чжоу в то время тоже было очень хорошим. Если бы вторая сестра не столкнулась с несчастьем в то время, той, кто вошёл бы в резиденцию маркиза Нинъюаня, была бы вторая сестра. Во всём Яньцзине наследник Чжоу считается одним из лучших. Теперь третья сестра собирается выйти замуж в резиденцию Чжоу без особых усилий; вторая сестра старше третьей, но брак ещё не заключён. От всего сердца я чувствую несправедливость по отношению ко второй сестре.

Цзян Юй Янь была несколько напугана, когда посмотрела на Цзян Ли, желая остановить слова Цзян Юй'Э. В конце концов, она просто протянула руку и потянула за угол рукава Цзян Юй'Э, не сказав ни слова.

Цзян Ли не сразу ответила Цзян Юй'Э и просто смотрела на неё с улыбкой. Её улыбка была нежной и мягкой, без какого-либо намерения внутри. Однако, без всякой причины, Цзян Юй'Э, на которую так пристально смотрели, нервничала.

Чтобы избавиться от этого гнетущего чувства, Цзян Юй'Э спросила Цзян Ли:

 – Почему вторая сестра смотрит на меня?

 – Просто так, – Цзян Ли легкомысленно сказала: – Я просто была тронута тем, что пятая сестра так беспокоится обо мне. Но... – она равнодушно сказала: – Намерение пятой сестры, мать и третья сестра знают о них?

Лицо Цзян Юй'Э внезапно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2022037