Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 77.7. Праздник

Лу-ши сказала с улыбкой:

 – Ю Яо действительно повезло, наследник Чжоу – это тот, кого все в Яньцзине хотят женить на дочерях из своих семей. Но старшая невестка, – спросила она, выглядя глубоко обеспокоенной. – Не забывай, что Ли'эр тоже член нашей семьи Цзян. Ли'эр – старшая сестра, её брак ещё не решён, но брак Ю Яо был решён раньше. Это неизбежно вызовет некоторые сплетни.

Это предложение было немного тонким. Все знали, что брак Цзян Ю Яо первоначально принадлежал Цзян Ли. Цзян Ю Яо была просто горлицей, занимающей гнездо сороки, она просто воспользовалась возможностью других людей.

Старая госпожа Цзян слегка закрыла глаза, не обращая внимания на драку двух невесток. Она уже давно была знакома со сценой, которая сейчас разыгрывалась перед её глазами. Цзи Шу Жань выглядела нежной и мягкой снаружи, но на самом деле у неё были железные руки. Лу-ши была тщеславна и амбициозна. Для этих двух людей было неизбежно блокировать друг друга, когда они собирались вместе. Когда всё было сказано и сделано, это просто безобидные маленькие драки, и это нормально, пока это не повлияло на общую ситуацию.

 – Спасибо за заботу младшей невестки, – Цзи Шу Жань, казалось, не слышала сарказма в словах Лу-ши. Она вежливо ответила: – Господин также попросил меня обратить внимание на брак Ли'эр, это также беспокойство в моём сердце. С возрастом Ли'эр, это должно быть время для неё, чтобы иметь брачное соглашение. Просто на данный момент никто ещё не предлагал брак; я также не нашла хорошего человека и просто не хочу выдавать Ли'эр замуж в спешке. Если у младшей невестки есть хороший кандидат, пожалуйста, дай мне знать. Я позволю господину лично рассмотреть его. В конце концов, это Ли'эр. Это главное дело, я не смею легко решить его. Лучше пусть мать и господин распорядятся этим.

Цзи Шу Жань ловко избегала слов о Цзян Ю Яо, насильно отнимающей чей-то брак, в то же время пренебрежительно относясь к Цзян Ли. Она сказала, что в семье много женщин; Цзян Ли так долго провела в Яньцзине после своего возвращения, но никто не подходил к двери, чтобы предложить Цзян Ли выйти замуж. Другие люди смотрят на Цзян Ли свысока, семья Цзян не может взять на себя инициативу и отправить свою дочь в неизвестность. После этого она упомянула, что брак Цзян Ли был полностью перенесён на руку старой госпожи Цзян и Цзян Юань Бая, что позволило самой женщине выйти сухой из воды.

Как назло, Цзян Ли только что вошла в дверной проём зала Вань Фэн и не могла сдержать улыбки, услышав слова Цзи Шу Жань.

Тун'эр была так зла, что её голова испускала чёрный дым. Видя, что Цзян Ли всё ещё может улыбаться, она была несколько озадачена. Цзи Шу Жань говорила о ней так, Цзян Ли не только не рассердилась, она всё ещё улыбалась. Что в этом смешного?

Цзян Ли вошла в зал Вань Фэн и сказал:

 – Старая госпожа.

Глаза старой госпожи Цзян потемнели. В эти дни Цзян Ли называл её "старой госпожи", а не "бабушкой". Девушка, казалось, намеренно дистанцировалась от отношений с ней или, возможно, от отношений с семьёй Цзян. Естественно, старая госпожа Цзян могла видеть, что она не могла рассматривать нынешнюю Цзян Ли и предыдущую вторую юную леди Цзян как одного и того же человека. Цзян Ли так сильно изменилась, и старая госпожа Цзян не знала, хорошо это или плохо.

Лу-ши открыла глаза, радуясь чужому несчастью. Думая, что Цзян Ли услышала слова, которые только что сказал Цзи Шу Жань, она неизбежно вернётся с несколькими предложениями и сделает Цзи Шу Жань несчастной. Она всегда рада, когда это происходит.

Но Цзян Ли, казалось, не слышала клеветы, которую только что произнесла Цзи Шу Жань, и после приветствия старой госпожи Цзян она проявила вежливость к каждому из них, не имея ни малейшей вины по отношению к Цзи Шу Жань в своих словах.

Цзян Юй'Э посмотрела на новую плиссированную юбку с разбросанными цветами, в которую переоделась Цзян Ли, награды, присланные старой госпожой Цзян после экзамена. Её глаза покраснели от ревности.

Цзян Ю Яо пристально смотрела на Цзян Ли. Вспомнив, что она услышала из уст служанки, что Чжоу Янь Бан хотел отменить соглашение о свадьбе с ней и изменить свою невесту на Цзян Ли, она не могла остановить горькое негодование в своих глазах.

Цзян Ли стояла спокойно, закрывая глаза на их взгляды.

Ей было всё равно.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2013586