Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 77.6. Праздник

* * *

Во второй половине дня Фэй Цуй со стороны старой госпожи Цзян пришла в сад Фан Фэй, чтобы пригласить Цзян Ли в зал Вань Фэн. Был некий важный вопрос, который старая госпожа Цзян хотела объяснить.

После ответа Цзян Ли вернулась в комнату, чтобы переодеться. Во время этого перерыва Бай Сюэ спросила:

 – Интересно, почему старая госпожа ищет юную леди?

 – Ты всё ещё должна спрашивать об этом? – сказала Тун'эр, передавая наложение юбки Цзян Ли: – Это должно быть о дворцовом празднике. Завтра дворцовый пир, наша юная леди не просто должна пойти туда, она также получит подарок Его Величества. Такая огромная честь, старая госпожа должна тщательно напомнить молодой леди, что следует избегать каких-либо ошибок. Но, – тихо фыркнул Тун'эр эр. – С тех пор как я следовала за молодой леди, чтобы вернуться в столицу, я никогда не видела, чтобы юная леди совершала какие-либо ошибки, лучше беспокоиться о третьей молодой леди и других...

Темперамент Тун'эр был несколько дерзким, возможно, потому, что она долгое время росла в горах. Эти слова попали в уши Цзян Ли и заставили её рассмеяться. Утренняя дымка тоже немного рассеялась.

Увидев, что Цзян Ли наконец улыбнулась, Тун'эр и Бай Сюэ тоже почувствовали облегчение. Они услышали, как Цзян Ли сказала:

 – Верно, старая госпожа позвала меня к себе из-за дворцового пира. Теперь пойдёмте быстрее.

* * *

В этот момент в зале Ван Фэн, кроме Цзян Ли, присутствовали женщины из главной ветви, второй ветви и третьей ветви.

Цзян Юань Бай был главным помощником династии, Цзян Юань Пин был третьим правительственным администратором, хотя Цзян Юань Син был всего лишь школьным секретарём, отвечающим за сбор книг, благодаря двум своим старшим братьям он смог присутствовать на дворцовом празднике. Дворцовый пир был важным событием, представляющим лицо семьи Цзян, поэтому, естественно, старой госпоже Цзян нужно было напомнить младшим некоторые вещи.

Эти вопросы, вероятно, были более или менее сказаны, так повторялось год за годом. Однако, поскольку Цзян Ли тоже собиралась в этом году, она собиралась рассказать ещё раз, особенно для Цзян Ли.

Ожидая прибытия Цзян Ли, возможно, Лу-ши почувствовала некоторую скуку и спросил Цзи Шу Жань:

 – Старшая невестка, я слышала, что пришло время назначать дату свадьбы между наследником Чжоу и Ю Яо?

Когда этот вопрос возник, выражения нескольких людей в комнате изменились.

Выражение лица старой госпожи Цзян не изменилось, но несколько человек в третьей ветви выглядели удивленными, очевидно, они только что услышали это сегодня.

Цзи Шу Жань мягко улыбнулся:

 – Новости младшей невестки очень точны. Верно, несколько дней назад у нас с маркизой Нинъюань была дискуссия. Маркиза подумала, что, поскольку Ю Яо достигнет брачного возраста, они могут пожениться немного раньше. Лучше всего следующей зимой.

Следующей зимой Цзян Ю Яо должно было исполнится шестнадцать.

Цзян Ю Яо услышала, и два красных облака взлетели вверх к её щекам. Поскольку теперь все знали о деле её бракосочетания с наследником Чжоу, ей не нужно было уклоняться и только застенчиво опустила голову, ничего не сказав.

Однако Цзян Юй'Э была полностью шокирована. Она уже знала, что Цзян Ю Яо и Чжоу Янь Бан рано или поздно будут сочетаться браком. Но она не ожидала, что это произойдёт так быстро. Чжоу Янь Бан был наследником маркиза Нинъюань; у маркиза Нинъюань был только один наследник. В будущем весь особняк маркиза Нинъюань будет принадлежать ему. Цзян Ю Яо выходила за него замуж, а значит, в будущем именно она будет управлять домашним хозяйством и сразу же станет маркизой. Кроме того, наследник маркиза Нинъюань, Чжоу Янь Бан, был известен как красивый человек города Яньцзин, талантливый с мягким темпераментом. Её жизнь после того, как Цзян Ю Яо выйдет замуж, определённо будет очень хорошей.

Цзян Ю Яо собиралась выйти замуж за хорошего человека. Цзян Юй'Э не могла перестать думать о себе. Её отец был просто школьным секретарём, нет необходимости упоминать, насколько скромным было его официальное звание. В семье Цзян он был просто сыном, рождённым наложницей, у которого не было близких отношений со старшим дядей или вторым дядей. Несмотря на то, что она приложила большие усилия, чтобы заискивать перед Цзи Шу Жань, Цзи Шу Жань, конечно, не слишком заботилась о её браке. Было очень мало людей, которые могли бы помочь Цзян Юй'Э с её браком. В любом случае, девушка не могла ожидать, что у неё будет такой идеальный муж, как тот, за которого Цзян Ю Яо собиралась выйти замуж.

Цзян Юй'Э подумала о своей будущей судьбе и не могла сдержать вздоха в своём сердце. В нём поселилось негодование, а также нежелание.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2011949