Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 76.3. Разрыв брачного контракта

Цзян Ли совсем не удивилась. Цзян Юань Бай и дочь, которая была вдали от дома в течение восьми лет, помимо чувства вины, действительно очень трудно иметь глубокие чувства. Естественно, он будет любить Цзян Ю Яо, ту, кто был воспитан рядом с ним, более нежно. Цзян Ю Яо понесла потери в это время, без сомнения, Цзян Юань Бай не поздравит Цзян Ли с большой помпой, будучи преданным и чувствительным родителем.

Разницу между близким и далёким можно было увидеть с первого взгляда.

Она сказала:

 – Убери серебро, оно пригодится в будущем.

Тун'эр выслушала её и убрала деньги. Мин Юэ постучала в дверь снаружи.

Цзян Ли сказал:

 – Входи.

Мин Юэ закрыла дверь после того, как вошла. Затем она шагнула вперёд и тихо сказала:

 – Юная леди, эта служанка навела кое-какие справки. До сих пор юная леди семьи Мэн не вернулась в резиденцию. Фужэнь семьи Мэн всё ещё ждёт в резиденции, в то время как господин Мэн лично вышел наружу, чтобы разобраться с этим. Похоже, на этот раз принцесса Юн Нин не хочет отпускать нарушительницу.

Цзян Ли кивнула:

 – Понятно, – это было то, о чём она уже и без того догадывалась. Мэн Хун Цзинь не должна быть в порядке. Цзян Ли знала из первых рук о методах, которые принцесса Юн Нин использовала для пыток людей. На этот раз, возможно, что Мэн Хун Цзинь оставила шрам на принцессе Юн Нин, было бы странно, если бы Мэн Хун Цзинь смогла легко выпутаться из всего этого.

Если бы всё шло так, как предсказывала Цзян Ли, завтра Мэн Хун Цзинь была бы освобождена. Однако то, что Мэн Хун Цзинь будет испытывать в течение этого времени, безусловно, будет неизвестно. Возможно, она получит огромный испуг, или, возможно, принцесса Юн Нин оставит несколько шрамов на теле Мэн Хун Цзинь.

Семья Мэн будет вынуждена страдать молча, не в силах говорить о своих горьких страданиях.

Бай Сюэ услышала разговор и спросила Цзян Ли:

 – Значит, пари между Вами и юной леди Мэн всё ещё остаётся актуальным?

 – Я бы хотела, чтобы это было так, но, к сожалению, не могу утверждать этого с уверенностью. Если завтра Мэн Хун Цзинь точно не выйдет, то вам придётся найти несколько человек, чтобы объявить у ворот Императорского университета, что я сочувствую испуганной юной леди Мэн и что пари было просто шуткой. Отныне это решено и не будет упомянуто в будущем.

Тун'эр сказала с разочарованием:

 – Вы действительно отпускаете её слишком легко.

Цзян Ли улыбнулась:

 – Даже если бы я ничего не сказала, Мэн Ю Дэ будет искать причину аннулировать это пари. Возможно, он извинялся передо мной, но, как бы то ни было, он не позволил бы лицу Мэн Хун Цзинь достичь дна. С другой стороны, если бы я проиграла, отец тоже придумал бы способ уклониться от этого пари. Окончание уже предопределено, сказав подобные слова в это время, я смогу лишь получить немного хорошей репутации для себя. Так почему бы не сделать это?

Когда другие видели, они только говорили, что она была добросердечной и щедрой, имея хорошую мораль и поведение, как глазурь и вишенку на троте своих талантов. Проявление агрессии всегда вызывало у людей ощущение излишней расчётливости. Произнесение предложения не было хлопотным, это также не изменило бы финал. Так почему бы и не сделать этого?

В своей предыдущей жизни она не уделяла слишком много внимания репутации, позволяя людям использовать её репутацию как клинок. Теперь она хотела стать известной. Было бы намного проще носить маску, чтобы справиться с вещами.

 – На этот раз юная леди получила первое место; эта служанка слышала, что человек, который получит первое место, войдёт во дворец и получит награду от Императора лично, – Тун'эр задумалась о чём-то, прежде чем заговорить: – Юная леди скоро войдёт во дворец и встретится с Императором? Это награда Императора, высшая честь. В будущем никто больше не посмеет запугивать юную леди.

Улыбка Цзян Ли исчезла. Она вспомнила, что впервые увидела Императора Хун Сяо после того, как Шэнь Юй Жун стал чжуан юанем. На ночной пир во дворце она отправилась вместе с ним, как жена Шэнь Юй Жуна. Бесчисленные люди завидовали ей как фужэнь нового лучшего чжуан юаня. В конце концов, Шэнь Юй Жун был выдающимся и элегантным с безграничными перспективами. В то время принцесса Юн Нин всё ещё пила чашу вина вместе с ней.

Она опустила глаза, возможно, в то время принцесса Юн Нин уже смотрела на Шэнь Юй Жуна и начала иметь на него виды и строить планы. Однако сама Сюэ Фан Фэй, будучи камнем преткновения для принцессы Юн Нин, она всё ещё была глупо неосведомлена.

Войдя в это место, она обязательно увидит принцессу Юн Нин. Если бы это был дворцовый пир, возможно, Шэнь Юй Жун тоже был бы там. Но на этот раз она больше не будет фужэнь Шэнь, а будет являться дочерью семьи Цзян.

Кто с кем будет иметь дело?

Опять же, она станет на шаг ближе к этим двум людям.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1973267