Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 76.2. Разрыв брачного контракта

Девушка была похожа на загадку, чем больше она отвергала Чжоу Янь Бана, тем больше Чжоу Янь Бан цеплялся за неё. Тем более, что Цзян Ли была его невестой, так что она должна быть его. Если бы в семье Цзян не произошло непредвиденное событие, разве могло всё обернуться подобной затруднительной ситуацией, как сейчас? Сегодня на ипподроме, видя, что на Цзян Ли смотрит много людей, Чжоу Янь Бан не был счастлив, когда увидел их взгляды.

Это его женщина, как её могут видеть, а тем более желать другие?

Ранее репутация Цзян Ли не была хорошей, были реальные опасения, что ей будет трудно найти потенциального мужа. Но благодаря этому экзамену все знали репутацию Цзян Ли как невероятно талантливой девушки. Она родилась с красивым лицом, более того, она была дочерью Ди Цзян Юань Бая. Цзян Ли также достигла брачного возраста. Очень вероятно, что скоро придут люди, чтобы предложить брак… С квалификацией Цзян Ли следовало опасаться, что количество людей, которые были заинтересованы в ней, не будет маленьким.

Чжоу Янь Бан чувствовал себя расстроенным и обеспокоенным. Когда он думал о том, что Цзян Ли выйдет замуж за другого мужчину, молодой человек чувствовал себя так, как будто его собственную жену забирают, в его душе поднимались сердитые и сожалеющие эмоции.

Когда он был расстроен, в комнату вошёл его мальчик-слуга и сказал:

 – Молодой господин, госпожа здесь.

Маркиза Нин Юань вошла внутрь.

Чжоу Янь Бан поспешно встал и поздоровался:

 – Мама.

Маркиза Нин Юань улыбнулась и сказала:

 – Я попросила кухню приготовить для тебя сливовый торт. Погода была жаркой в последние несколько дней, съев немного, ты сможешь слегка охладиться, – маркиза остановилась, увидев беспорядочные книги на столе Чжоу Янь Бана. Она с любопытством посмотрела на своего сына и спросила: – Янь Бан, тебя что-то беспокоит в последнее время?

В последнее время Чжу Янь Бан часто впадал в транс, выполняя свою работу. Он также был рассеян, когда объяснял какие-то моменты. Маркиза задавалась вопросом, были ли это из-за результатов вступительных экзаменов в Императорский университет, где Чжоу Янь Бан занял третье место, и ей стало грустно. Поэтому женщина утешила его:

 – Это из-за Императорского университета? Янь Бан, твой отец уже сказал, что ты не виноват в этом. Мы никогда раньше не слышали имени Е Ши Цзе. Поскольку он смог превзойти старшего сына семьи Ли, Ли Цзина, по всей вероятности, он очень способный человек. Тебе не нужно беспокоиться об этом так сильно, получить третье место уже очень хорошо.

Когда результаты Императорского университета вышли, Чжоу Янь Бан сначала подумал, что он получит второе место. Есть только старший сын Правильного министра, Ли Цзин, который может превзойти его во всём Императорском университете. Однако на этот раз Ли Цзин занял второе место, а он – третье. Первое место принадлежало Е Ши Цзе, человеку, чьё имя никогда раньше не слышали. Он не должен быть из официальной семьи в Яньцзине.

  – Мама, это не из-за этого вопроса... – Чжоу Янь Бан затруднился выразить своё переживание. В резиденции маркиза Нин Юаня был только он, этот единственный сын. И маркиз, и маркиза очень любили молодого человека. Но поднимая эту просьбу в это время, сам Чжоу Янь Бан думал, что это абсурдно.

 – Тогда что же с тобой произошло? – маркиза спросила с недоумением.

 – Я... – Чжоу Янь Бан стиснул зубы и сказал: – Я не хочу жениться на третьей юной леди Цзян из фу Главного помощника. Та, кто нравится этому сыну, – это вторая юная леди Цзян!

Блюдце с десертами из руки маркизы упало на пол с громким звуком.

* * *

 – Господин прислал несколько серебряных монет.

В саду Фан Фэй Тун'эр в приподнятом настроении держала маленькую деревянную шкатулку и поставил её на стол.

Цзян Ли открыла маленькую шкатулку и сразу же была встречен аккуратно сложенными серебряными слитками. Раньше она слышала, что когда Цзян Ю Яо хорошо сдавала экзамен, Цзян Юань Бай награждал её серебром. На этот раз он послал серебро Цзян Ли, было ли это ради справедливости, было неизвестно.

Однако Цзян Ли поняла. Если бы на этот раз Цзян Ю Яо заняла первое место на экзамене, помимо вручения серебра, Цзян Юань Бай всё равно тепло поздравил бы её, а не просто сказал бы несколько простых комплиментов, прежде чем уйти.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1970649