Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 75.3. Захватывающее

 – Юная леди семьи Мэн удивительна, – сказал кто-то. – По крайней мере, в искусстве верховой езды никто не может превзойти её.

 – Тогда как насчёт второй юной леди Цзян? – кто-то посмеялся со стороны. – Разве на предыдущих четырёх экзаменах вторая юная леди Цзян не была ни у кого за спиной и не превратила поражение в победу?

 – Мм, но послушай, в настоящее время вторая юная леди Цзян отстаёт, – человек, который говорил раньше, ответил. – Кроме того, вторая юная леди Цзян, похоже, не спешит вперёд, юная леди Мэн намного опережает её, поэтому обогнать юную леди Мэн не должно быть возможности.

На экзаменационном поле также бежала тёмно-коричневая лошадь Цзян Ли.

Казалось бы, удивительно, но после тщательного обдумывания это тоже казалось ожидаемым. Цзян Ли не казалась незнакомой со скачками, она выглядела так, как будто делала это раньше. Но по сравнению с предыдущими тремя экзаменами, где она заняла первое место, и её потрясающей мелодией цинь "Восемнадцать песен флейты кочевников", её навыки верховой езды выглядели средними.

Девушка не проявляла никаких навыков во время верховой езды, и не было видно, насколько хорошо она владела верховой ездой. Однако одно можно было доказать: она определённо серьёзно относилась к скачкам. Потому что после Мэн Хун Цзинь вторая позиция принадлежала Цзян Ли.

Это было нетрудно понять. Не Сяо Шуан и Чжу Синь'эр изначально немного боялись быстрой езды на лошадях, поэтому их движения были осторожными. Цзян Ю Яо и Цзян Юй'Э были заняты тем, что демонстрировали свою собственную красоту. Для сравнения, по-настоящему соревновались только Цзян Ли и Мэн Хун Цзинь.

Расстояние между Цзян Ли и Мэн Хун Цзинь было не очень большим. Вероятно, пока Цзян Ли мощно размахивала хлыстом, она должна была быть в состоянии обогнать Мэн Хун Цзинь. Но неожиданно Цзян Ли, казалось, не собиралась прилагать больше усилий, и даже её стиль верховой езды заставлял людей чувствовать себя несколько неторопливо.

Кун Лю озабоченно почесал щёку:

 – Что случилось со второй юной леди Цзян? Если бы она приложила немного силы, она могла бы догнать ту девушку Мэн, но почему она этого не сделала? Да, это убивает меня.

Чжэн Ху Чэнь проворчал:

 – Успокойся...

 – Я не могу успокоиться. Скажи, это раздражает или нет, на самом деле может настигнуть…

Па, с этим звуком человек сбоку закрыл свой веер.

Кун Лю напрягся и сразу же замолчал. Он повернул голову и увидел, что Цзи Хэн даже не посмотрел в сторону воина, но сказал холодным тоном:

 – Слишком шумно.

Кун Лю больше не говорил.

Несмотря на то, что Кун Лю был очень встревожен, потому что Цзян Ли не обогнала Мэн Хун Цзинь, люди, которые беспокоились за Цзян Ли, с другой стороны, испытывал облегчение. Например, Лю Сюй, Е Ши Цзе и Цзян Цзин Жуй. Цзян Ли оказалась умеющей ездить верхом. Видя, что она едет очень уверенно, никаких проблем возникнуть не должно. Сегодняшний экзамен также был двумя заключительными экзаменами-верховой ездой и стрельбой из лука в одном. До тех пор, пока Цзян Ли будет поддерживать свой темп, Мэн Хун Цзинь проиграет пари, кроме того, Цзян Ли не должна быть исключена из зала Мин И. Исход был благоприятным.

Цзян Ли не была в курсе всех этих мыслей. Причина, по которой она держалась на расстоянии от Мэн Хун Цзинь, заключалась просто в том, что она считала, что Мэн Хун Цзинь может что-то сделать. Возможно, смерть однажды заставила её особенно обостриться в отношении заговоров. Ранее сегодня она обнаружила ненормальность в поведении Мэн Хун Цзинь. Подумав об этом, скорее всего, Мэн Хун Цзинь собиралась пошевелить рукой и ногой; или, возможно, она могла бы что-то сделать. В это время Цзян Ли всё ещё не знала, что это было, поэтому всё, что она могла сделать, это просто держаться подальше от Мэн Хун Цзинь в течение некоторого времени. Если Мэн Хун Цзинь не добьётся успеха, то намеренно приблизится к ней.

Конечно же, после того, прошло время, равное горению палочки благовоний, Мэн Хун Цзинь постепенно замедлилась. Цзян Ли была бдительна и сразу же сбавила темп, сохраняя ту же дистанцию с Мэн Хун Цзин, что и раньше. Это сделало ситуацию несколько странной, настолько, что Цзян Ю Яо и другие, которые изначально отставали, догнали их, почти побежав с ними нос к носу.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1901510