Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 63.1. Хорошие новости

Е Ши Цзе ждал новостей вместе с другом в Ван Сянь Лоу. Хотя он изо всех сил старался держать себя в руках, в конце концов на лице молодого человека всё ещё отразилась тревога. Глядя на шумную сцену снаружи, у него не было другого выбора, кроме как ждать, пока толпа разойдётся, прежде чем придёт человек, принесший новости.

Из множества людей, окруживших размещённое объявление, человек, несущий новости, вышел первым и выбежал. Прямо на улице он поговорил с другим человеком, должно быть, обсуждая результаты. Люди у окон в Ван Сянь Лоу немедленно закричали и призвали человека, который видел результаты, быстро вернуться.

Из-за винного столика рядом с Е Ши Цзе человек ушёл первым. Вскоре после этого он вбежал снаружи с такой тревогой, что чуть не упал. Едва он вбежал внутрь, как его окружили люди. Все спрашивали:

 – Кто, ах, кто возглавляет список на этом экзамене?

 – Императорский университет возглавляет список Е Ши Цзе, – этот человек едва стоял твёрдо, он глубоко вздохнул и сказал: – Второе место занимает старший молодой мастер из резиденции правого министра, Ли Цзин. Третье место занимает наследник маркиза Нинъюань Чжоу Янь Бан!

Толпа сразу же засуетилась от шума.

 – Кто такой Е Ши Цзе? Никогда раньше не слышал об этом имени, это новый студент Императорского университета?

 – Неожиданно, на этот раз старший молодой мастер семьи правого министра не самый лучший, действительно удивительно!

 – Я думал, что наследник маркиза Нинъюань на этот раз займёт второе место, не ожидал, что он будет на третьем месте.

 – Итак, в конце концов, кто такой Е Ши Цзе? Вы знаете этого человека?

Пока люди вокруг оживлённо обсуждали, друг Е Ши Цзе взволнованно сжимал плечи юноши:

 – Ши Цзе, ты слышал? Ты – первый!

 – Я слышал, – Е Ши Цзе сохранял внешнее спокойствие, хотя на самом деле его сердце уже давно взволнованно билось. Так же, как и люди в ресторанах, в городе Яньцзин, даже в Императорском университете, его имя было незнакомо. На этот раз он принёс славное намерение семьи Е, пришёл в Императорский университет, и, наконец, хорошие вещи пришли к тем, кто ждал. Первое место в экзаменах Императорского университета, можно было бы напрямую прировнять к получению правительственного официального титула. Пока существовала официальная должность, семья Е больше не была простолюдинами. Над ними больше не будут издеваться, если они не смогут защитить себя. Семья Е стала бы более процветающей.

Но его всё ещё беспокоил другой вопрос.

Кто-то спросил со стороны:

 – Рейтинги Императорского университета теперь известны. Как насчет зала Мин И? Кто находится в верхней части списка из зала Мин И?

Человек в середине толпы на некоторое время был ошеломлён и внезапно замолчал.

Такая тишина посреди шумного шума ресторана действительно ошеломила людей. Толпа тоже постепенно успокоилась, люди в смятении смотрели друг на друга, не понимая, что происходит с этим человеком. Кто-то не удержался и открыл рот:

 – Каков на самом деле результат? Быстро скажи это, ах!

Этот человек на мгновение заколебался, прежде чем сказать:

 – Рейтинг зала Мин И, пятая юная леди семьи Цзян, Цзян Юй'Э, занимает третье место, дочь посланника Чэн Сюаня, Мэн Хун Цзинь, занимает второе место.

Когда он сказал: "Мэн Хун Цзинь занимает второе место", толпа вздохнула. Пари между Цзян Ли и Мэн Хун Цзинь было известно всем. Поскольку Мэн Хун Цзинь заняла второе место, пари Цзян Ли, в котором она хотела, чтобы Мэн Хун Цзинь опустилась на колени и извинилась у ворот Императорского университета, было невозможным. Тогда им нужно было только посмотреть, займёт ли вторая юная леди Цзян последнее место. Если бы она это сделала, то была бы совершенно потеряна.

Е Ши Цзе тайно крепко сжал кулаки. Он не знал почему, но на самом деле его беспокоила судьба Цзян Ли.

 – В верхней части списка находится... – человек, который перечислял рейтинги, внезапно на мгновение остановился. Под давлением множества глаз он наконец произнёс последнее имя: – Дочь старшего помощника Цзян, вторая юная леди Цзян, Цзян Ли.

Цзян Ли!

Друг Е Ши Цзе был так потрясён, что чуть не опрокинул свой стакан. Он поковырял в ушах:

 – Я ослышался, Ши Цзе? Он сказал, что Цзян Ли находится в начале списка?!

Е Ши Цзе также подозревал, что у него проблемы с ушами, или, возможно, он грезил наяву.

Как только мужчина закончил говорить, толпа внезапно встрепенулась. Они сыпали проклятиями:

 – У тебя что-то не так с глазами или ты слепой? Может быть, ты неграмотен, иначе как ты можешь говорить о таком заблуждении?

Этот человек справедливо спорил, ревя с покрасневшим лицом:

 – Я не говорил глупостей, вторая юная леди Цзян находится в верхней части списка!

http://tl.rulate.ru/book/25475/1686075