Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 62.1. Начало списка

Каллиграфия, математика, этикет. По словам Цзян Ли, они были очень лёгкими.

Школа в Тунсяне была не такой богатой и красивой, как зал Мин И, но она вовсе не была мелкой. Напротив, Цзян Ли считала, что с точки зрения обучения богатые имеют свой собственный благородный способ обучения, в то время как простые люди также имеют свой более простой способ обучения. Хотя их лично не инструктировал ни один учитель из дворца, Цзян Ли подумала, что при внимательном обучении Сюэ Хуай Юаня её можно считать не слишком плохой. Более того, Сюэ Хуай Юань никогда не был скуп и позволял ей видеть бескрайнее небо и свободу, что заставляло девушку быть ещё более дальновидной, чем большинство мужчин.

В противном случае, когда она жила в Яньцзине, помимо того, что она была первой красавицей, у Сюэ Фан Фэй не было бы имени первой талантливой девушки.

Поразмыслила, приложила ручку к бумаге, закончила писать, как будто это было что-то, что можно было сделать за один раз. Сбросив с себя звание "госпожа чжуан юаня", возможно, из-за того, что однажды она была мертва, Цзян Ли стала ещё более непредубеждённой. Цзян Ли писала ещё более плавно и легко. Надзиратель, патрулировавший внутри комнаты, был поражён, увидев, как она прикладывала кисть к бумаге, как одержимая, почти без паузы.

Время быстро пролетело, и три экзамена были закончены. Надзиратель тщательно убрал свитки бумаги, несколько раз повторил некоторые важные вопросы, прежде чем немедленно уйти. Оставалось только дождаться объявления через пять дней, чтобы узнать результаты.

Цзян Ли покинула внешний сад зала Мин И, и Цзян Юй Яо немедленно погналась за ней. Издалека она спросила:

 – Вторая сестра, что ты думаешь?

 – Неплохо, – с улыбкой ответила Цзян Ли.

 – Вторая сестра не должна заставлять себя, – Цзян Юй'Э воспользовалась возможностью, чтобы подразнить Цзян Ли: – Вторая сестра, должно быть, ломала себе голову на сегодняшнем экзамене и очень устала. Используй эти несколько дней, чтобы хорошо отдохнуть в резиденции. Дождись того дня, когда будет объявлено об этом, мы, младшие сестры, вместе поможем тебе узнать все результаты.

 – Тогда спасибо вам за ваши хлопоты, – кивнула Цзян Ли.

Видя, что Цзян Ли совсем не злилась и в ней не было заметно ни следа паники или усталости, и Цзян Юй Яо, и Цзян Юй'Э были раздражены. Но в мгновение ока они подумали, что, возможно, Цзян Ли притворилась счастливой, и они снова обрели весёлое настроение.

Мэн Хун Цзинь стояла у ворот. После окончания экзамена она почувствовала, что справилась довольно хорошо. Она посмотрела на Цзян Ли с провокационной улыбкой и сказала:

 – Вторая юная леди Цзян, не забудь о нашем пари. В тот день, когда будет вывешено объявление, все мы придём к воротам зала Мин И. Когда настанет подходящий момент, не оправдывайся и не избегай возможности прийти. Тогда это будет расценено как отказ от своего слова и, безусловно, будет высмеяно другими.

 – Это же касается и тебя, – Цзян Ли оставалась совершенно спокойной.

Мэн Хун Цзинь холодно фыркнула и ушла. Лю Сюй обеспокоенно посмотрела на Цзян Ли и спросила:

 – Только что… ты чувствовала, что это было трудно?

 – Ты бы мне не поверила, если бы я сказала, что это было нетрудно, – Цзян Ли похлопала её по руке. – Не нужно беспокоиться, просто отдыхай спокойно в следующие несколько дней. Я увижу тебя снова через пять дней, хорошо?

Она улыбнулась и пошла дальше вместе с Тун'эр и Бай Сюэ.

Когда они приблизились к экипажу, Цзян Ли увидела Е Ши Цзе, стоящего далеко у ворот Императорского университета и разговаривающего с человеком рядом с ним. Судя по его беззаботному виду, он, должно быть, неплохо справился. Бай Сюэ спросила:

 – Юная леди хочет пойти и поприветствовать молодого господина Е?

 – В этом нет необходимости, – Цзян Ли слегка улыбнулась: – Здесь много людей и много разных взглядов. Мы встретимся в тот день, когда будет объявлено о результатах.

Когда Цзян Ли вернулась в резиденцию Цзяна, Цзян Цзин Жуй снова пришёл в сад Фан Фэй, чтобы побеспокоиться, и раздражённо спросил Цзян Ли, как прошла сегодняшняя битва. Едва девушка смогла отослать его с большим трудом, Цзи Шу Жань также послала кого-то принести фрукты, сказав, что они должны были снять усталость.

Следующие несколько дней прошли в спокойствии в резиденции Цзян. Старая госпожа Цзян и Цзян Юань Бай ничего не спрашивали у Цзян Ли об экзамене, вероятно, намеренно избегая этой темы. Весь день Цзян Цзин Жуй беспокоился о том, что Цзян Ли будет основательно унижена у ворот зала Мин И. Тем не менее Цзян Ли не волновалась и проводила свои дни неторопливо и беззаботно, казалось, совершенно не беспокоясь о пари с Мэн Хун Цзинь.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1678033