Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 61.2. Школьный экзамен

Цзян Ли взяла кусочек отрезанного медово-финикового цветочного торта и улыбнулась, второй рукой погладив служанку по голове. Тун'эр всё ещё была слишком наивна. Оставляя в стороне вопрос о том, удастся ли обсудить этот вопрос, этот чиновник Чэн Сюань, отец Мэн Хун Цзинь, состоял в отношениях с семьёй правого премьер-министра Ли, и эти отношения не казались поверхностными. Подразумеваемое наличие отношений с правым премьер-министром означало, что он был врагом семьи Цзян. Как могла семья Мэн упустить такую возможность? Если Цзян Ли проиграет, естественно, Цзян Юань Бай сможет использовать свою силу, чтобы подавить всё. Однако семья Мэн, несомненно, воспользуется этим позже, поставив Цзян Юань Бая в трудное положение при дворе.

Для семьи Мэн или семьи Цзян, это не просто игра двух юных леди, это были ставки в жестокой войне. Глубокий смысл и репутация, стоящие за этим, были более серьёзными, чем само пари.

 – Я знаю, – Цзян Ли откусила кусочек медово-финикового цветочного торта. Сладкий вкус заставил её улыбку стать немного слаще: – Я постараюсь сделать всё возможное.

К тому времени, как они добрались до ворот зала Мин И, за пределами экзаменационной комнаты собралось много людей. Увидев, что Цзян Ли подошла, они все оглядели девушку с ног до головы и время от времени разражались взрывами смеха. Даже не задумываясь, было очевидно, что они издеваются над ней.

Из шести искусств, которые школа будет тестировать, каллиграфия, математика и этикет были бы проверены с помощью контрольных работ в экзаменационной комнате, и результаты будут опубликованы через пять дней. За этим последовали стрельба из лука, верховая езда, а также музыка. Все они будут проводиться в месте проведения публичного экзамена в зале Мин И. Результаты будут известны на месте.

Поэтому экзамены, проведённые залом Мин И, считались абсолютно честными и справедливыми, без малейшего личного сокрытия.

Мэн Хун Цзинь увидела Цзян Ли, улыбнулась и шагнула вперёд, затем сделала вид, что облегчённо вздохнул:

 – Вторая юная леди Цзян пришла так поздно, я уже начала было думать, что ты не осмелишься прийти.

 – Как это возможно? – Цзян Ли усмехнулась: – Я не приняла пари с юной леди Мэн близко к сердцу.

 – Это хорошо, – Мэн Хун Цзинь свирепо улыбнулась: – Я желаю, чтобы вторая юная леди Цзян имела хорошие результаты и оправдала ожидания.

"Оправдала ожидания", – Мэн Хун Цзинь сильно подчеркнула эти слова. Все знали, что Цзян Ли, безусловно, не "пользовался общей поддержкой".

Цзян Ли кивнула с улыбкой, как будто не воспринимая слова Мэн Хун Цзинь всерьёз. Вместе с Цзян Юэ Цзян Ю Яо ступила вперёд, с тревогой посмотрела на Цзян Ли и сказала:

 – Вторая сестра, эти несколько дней ты не практиковалась дома. Сегодня... Не создавай себе трудностей.

Слова о том, что она даже не практиковалась дома, заставили окружающих усмехнуться. Тогда у Цзян Ли даже не было хорошего лица. Теперь многие нетерпеливо хотели увидеть, насколько плачевным будет состояние Цзян Ли, когда она проиграет.

Цзян Ли улыбнулась:

 – Третья сестра на самом деле практиковалась каждый день. Я хотела бы, чтобы сегодняшние экзамены оправдали кропотливые усилия третьей сестры за эти несколько дней и могли бы в какой-то степени вознаградить её за труды.

 – Благодарю за прекрасные слова второй сестры, – Цзян Ю Яо не смогла сдержать милой улыбки.

Она гордилась собой, на этот раз на экзамене Цзи Шу Жань потратила много энергии и ума, чтобы обучить дочь.

Именно для того, чтобы оказаться под тысячью глаз, используя вульгарность Цзян Ли, чтобы подчеркнуть свой собственный талант. Что касается её, то Цзян Ю Яо просто нужно было наступить на Цзян Ли, чтобы проложить себе путь. Девушка почувствовала, что этого стоит с нетерпением ждать.

Все обменялись несколькими фразами, и вскоре пришло время. Все вошли в смотровую и выпрямились на своих стульях, ожидая, когда войдет руководитель.

Это было похоже на войну, где их будут называть королями, если они победят, и бандитами, если они проиграют.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1673377