Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 55.2. Получено и оплачено

Цзян Ли знала, в самом начале, когда Шэнь Юйжун стал гордым Чжуан юанем (1), чтобы понять характеры своих будущих коллег, стоящих выше него, он приложил немного усилий. У правого министра Ли Чжун Нана было два сына. Старший сын был красивым и талантливым , чьё имя было у всех на устах, но второй сын, Ли Лянь, был явно гедонистичным и злым сыном. Такой гедонистичный сын использовал выплату долга благодарности в качестве прикрытия, Цзян Ли интуитивно чувствовала, что что-то не так.

Вероятно, потому, что она думала, что это было подозрительно, девушка попыталась вспомнить немного глубже. Внезапно Цзян Ли вспомнила, что человек, который искал неприятностей вчера, Лю Цзыминь, был частью своры негодяев Ли Ляня. Более того, он был в хороших отношениях с Ли Лянем.

"Если Ли Лянь действительно думал о том, чтобы отплатить Е Шицзе, то невозможно было не сказать имя Е Шицзе Лю Цзыминю. Если бы Лю Цзыминь знал, что Е Шицзе и Ли Лянь состоят в родстве, как бы он посмел искать неприятностей с Е Шицзе?"

Если только Ли Лянь не знал о том, что у Лю Цзыминя возникли проблемы с Е Шицзе, или даже не согласился, или, возможно, именно он спровоцировал это дело.

Но почему Ли Лянь хотела сделать это?

В течение короткого времени Цзян Ли уже просчитала любые возможности, которые могла придумать.

Е Шицзе не знал, о чём думает Цзян Ли. Видя, что Цзян Ли погрузилась в свои мысли, он спросил:

 – О чём ты думаешь?

 – Старший двоюродный брат, – решительно сказала Цзян Ли. – Этот человек, Ли Лянь, ведёт себя неправильно, его репутация в Яньцзине довольно неприятна. Если ты думаешь стать чиновником, то лучше не иметь с ним никаких отношений. В противном случае ты можешь быть вовлечён в неприятности в будущем. Если это только ты один, то считай, что всё кончено, но если в этом замешана семья Е, то выигрыш не компенсирует потерь.

У Е Шицзе было торжественное выражение лица, когда он спросил Цзян Ли:

 – Есть ли что-то, что ты знаешь?

"Умный юноша", – мысленно воскликнула Цзян Ли в восхищении.

Однако в настоящее время она сама также не была уверена в том, что Ли Лянь пытается сделать, более того, было нехорошо строить небрежные догадки. Ей оставалось только тактично напомнить ему:

 – Но я думаю, что в соответствии с темпераментом Ли Ляня, он абсолютно не тот человек, который знает, как отплатить за услугу. Поэтому то, что он рекомендовал тебе поступить в Императорский университет, необязательно должно быть связано с другими причинами. Старший двоюродный брат Е, в будущем ты тот, кто должен взять на себя задачу вести людей семьи Е. Очень важно, чтобы всё делалось осторожно. А что касается таких людей, как Ли Лянь, то держись от них подальше, ладно?!

 – Ты…

Не дожидаясь, пока Е Шицзе заговорит, Цзян Ли сказала снова:

 – Лю Цзыминь и Ли Лянь – хорошие друзья. Вчера ты видел поведение Лю Цзыминя. Пернатые слетаются вместе, подумай сам.

Взгляд Е Шицзе переместился. Цзян Ли знала, что он слушает то, что она имеет в виду.

 – Тогда как насчёт тебя? – спросил Е Шицзе. – Что ты пытаешься сделать? Хотя ты сказала, что вчера действовала непреднамеренно, но наша семья Е занимается торговлей и уделяет больше всего внимания тому, чтобы не быть должниками. Ты помогла мне, какова цена, которую ты хочешь, чтобы я заплатил? Ты хочешь восстановить отношения с семьей Е?

Тун'эр, стоявшая рядом и прислуживавшая, слышала весь разговор и не могла дождаться, чтобы вскочить. Слова молодого господина семьи Е были действительно неприятны для слуха, как будто Цзян Ли была таким же расчётливым торговцем.

"Могу ли я попросить тебя помочь мне восстановить отношения с семьёй Е?" – Цзян Ли беззаботно рассмеялась и протянула руку в сторону Е Шицзе.

Е Шицзе посмотрел на нефритово-белую протянутую руку перед собой, пальцы были заострёнными, как зелёный лук, нежные и безупречно белые. Однако... Е Шицзе также мог видеть мозоли на её пальцах.

Е Шицзе тупо уставился на них, внезапно вспомнив, что Цзян Ли ранее провела в монастыре восемь лет. Восемь лет, в конце концов, она была молодой девушкой, и неизвестно, сколько страданий она испытала. Первоначально у него был острый язык, но мягкое сердце, его речь была резкой, но после того, как парень увидел их, его сердце бессознательно смягчилось.

Он услышал неторопливую и плавную речь Цзян Ли:

 – Поскольку старший двоюродный брат Е сказал, что я пытаюсь что-то сделать, если буду настаивать, что ничего не хочу, старший двоюродный брат Е почувствует себя неловко. В таком случае просто дай мне их.

 – Дать что? – Е Шицзе нахмурился.

 – Серебро, – праведно сказала Цзян Ли. – Сто серебряных таэлей. Семья Е занимается бизнесом и должна быть знакома с этим предложением, товары доставлены и счёт погашен.

_________________________________________

1. Чжуан юань – лучший из сдавших имперский экзамен

http://tl.rulate.ru/book/25475/1562956