Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 46.1. Хороший человек

Когда Цзян Ли пошла в Зал Мин И, она привела с собой только Бай Сюэ.

Хотя те, кто учился в Зале Мин И, были молодыми леди из правительственных официальных домов, дисциплина была жёсткой. Если бы это не было связано с тем, что у неё были некоторые контакты с учителями в Зале Мин И, когда Цзян Ли была замужем за Шэнь Юйжуном в прошлом, возможно, в настоящее время она была бы совершенно не осведомлена о Зале Мин И, и неосознанно была бы поднята на смех.

Цзян Юяо и Цзян Юй'Э были бы вынуждены сознательно смотреть, как Цзян Ли становится посмешищем и не в состоянии что-либо прояснить.

Когда Цзян Ли и Бай Сюэ сели в карету, Тун'эр, не желая расставаться, сказала:

 – Юная госпожа, Вы должны вернуться пораньше.

Тун'эр и Цзян Ли были практически неразлучны во время своего восьмилетнего пребывания на горе Цинчэн. В то время Тун'эр была единственной служанкой рядом с Цзян Ли. Теперь, когда под началом Цзян Ли служило больше людей, Тун'эр чувствовала себя несколько растерянно. К счастью, Цзян Ли успокоила её на некоторое время.

Хотя она привела Бай Сюэ с собой в Зал Мин И, когда другие увидели, что служанка рядом с ней была такой глупой и большой, они, конечно, безжалостно высмеяли бы её. Однако о земных делах нельзя судить по внешнему виду. Несмотря на то, что внешность Бай Сюэ не говорила о наличии ума, как у других служанок, её сила была необычайно велика. С тех пор как она однажды умерла, Цзян Ли часто думала, что если бы рядом с ней был мастер боевых искусств, смогла бы она убежать в тот день вместо того, чтобы беспомощно умереть насильственной смертью?

Но боевые искусства – это не то, что можно выучить в одночасье. Более того, семья Цзян была учёной семьёй, Цзян Ли тоже была юной леди, и у неё не было причин изучать боевые искусства. Кроме того, Цзян Ли предположила, что у этого тела не должно быть таланта заниматься боевыми искусствами. В таком случае девушка была вынуждена отказаться от этой мысли.

Если она не в состоянии практиковать боевые искусства, то ей следует искать слугу с большой силой, чтобы облегчить свой путь. Цзян Ли знала, что только у живого человека есть надежда. Она будет держать всё, что позволит ей иметь больше шансов на выживание. Когда это необходимо, это может сыграть огромную роль.

* * *

В то время как Цзян Ли и Бай Сюэ всё ещё были на пути в Зал Мин И, Цзян Юяо и двое других уже прибыли.

Раньше Цзян Юяо никогда не ходила вместе с Цзян Юй'Э и Цзян Юй Янь. В конце концов, эти двое были людьми из третьей ветви, так что в глубине души Цзян Юяо смотрела на них свысока. Но рот Цзян Юй'Э был сладким и привык льстить и хвалить, так что время от времени Цзян Юяо также давала ей возможность получить немного лица.

Сегодня, ради Цзян Ли, Цзян Юяо взяла на себя инициативу пригласить Цзян Юй'Э и Цзян Юй Янь прокатиться вместе в одном экипаже. Это привлекло внимание людей в Зале Мин И, и возникло ощущение чего-то необычного.

Молодая девушка, одетая в розовое, стоявшая у двери, оглянулась и с любопытством спросила:

 – Разве вторая девушка из вашей резиденции сегодня не придёт в школу? Почему я не видела её тени, разве вы не ходили вместе?

Прежде чем Цзян Юяо заговорила, Цзян Юй'Э заранее открыла рот, чтобы объясниться:

 – Вторая сестра проснулась поздно, она, вероятно, всё ещё занята выбором одежды. Сегодня её первый день в школе, и она заботилась об этом в своём сердце.

Если бы это было в обычные дни и Цзян Юй'Э вмешалась таким образом, Цзян Юяо была бы раздражена. Однако сегодня она позволила Цзян Юй'Э говорить так.

Как только Цзян Юй'Э закончила свои слова, другая высокая девушка усмехнулась:

 – Выбирать одежду? Здесь не место выбора красивых императорских наложниц, какую одежду она выбирает?

 – Говорят, что кое-кто видел вторую юную госпожу вашей резиденции, когда она только что приехала. Они сказали, что это нежная и красивая девушка.

Там была ещё одна девушка, которая испытующе смотрела на Цзян Юяо:

 – Она действительно хорошенькая? Если сравнить её с тобой?

http://tl.rulate.ru/book/25475/1380240