Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 45.1. Поступление в школу

Цзян Ли совершенно не волновало, что вопрос о её посещении зала Мин И вызвал разные мысли у каждого человека из каждого двора в резиденции Цзян. Она учила писать Бай Сюэ.

Бай Сюэ могла узнать некоторые символы, но не слишком много. Чтобы узнать, где находится Хайтан в деревне Цзао Хуа, Бай Сюэ нужно было написать письмо домой. Наблюдая за тем, как она пишет, Цзян Ли научила девушку некоторым иероглифам, с которыми та не была знакома. Тун'эр тоже слушала со стороны с большим интересом. Время от времени она говорила:

 – Юная госпожа действительно удивительна. Эта служанка и молодая госпожа вместе отправились в монастырь на горе Цинчэн, но молодая госпожа знает так много иероглифов. Служанка может написать только собственное имя. Эта разница так велика.

 – Вот именно, – пробормотала Бай Сюэ. – Разве она не юная госпожа главного помощника? Родилась и сразу же научилась распознавать слова.

Когда все трое болтали и смеялись, Цзян Цзин Жуй пришёл снова. Он также получил известие, что Цзян Ли собирается посетить зал Мин И. Как только парень вошёл внутрь, то сразу же заговорил:

 – Поздравляю, поздравляю, тебе действительно удалось убедить старшего дядю. Цзян Ли, на этот раз ты действительно заставила меня почувствовать совершенно новый уровень уважения.

Цзян Ли оставила Бай Сюэ и позволила ей писать самой. Она подошла к Цзян Цзин Жую и спросила:

 – Зачем ты здесь?

Цзян Цзин Жуй почувствовал, как у него перехватило горло:

 – Почему ты всегда выглядишь так, будто не приветствуешь меня. Я пришёл напомнить тебе, что не думаю, что зал Мин И – хорошее место. А насколько вспыльчивы дети знати? Ты новое лицо, новичок, лучше всего, если ты знаешь своё место. Если кто-то будет издеваться над тобой, не держись упрямо, чтобы сохранить лицо, и используй имя своего отца. Также не бойся потерять лицо, если действительно столкнёшься с чем-то чрезмерным, это нормально – убежать, – он встряхнул рукаом и вынул из него маленький ножик. – Вот, возьми это. Возьми его для самозащиты.

Цзян Ли пристально посмотрела на острый клинок в руке Цзян Цзин Жуя и на мгновение замолчала, прежде чем заговорить:

 – Люди в зале Мин И чрезвычайно опасны?

 – Почти, – ответил Цзян Цзин Жуй. – То же самое, что и люди в Императорском колледже. В прошлый раз я насмерть раздавил длиннорогого кузнечика своего сокурсника и мне чуть не сломали руку. Я думаю, что то место не будет сильно отличаться от нашего дома. Просто возьми его, – молодой человек решительно вложил клинок в руку Цзян Ли.

Цзян Ли была несколько безмолвна и, казалось, вспоминала то время, когда она выходила замуж. В это время Сюэ Чжао тайно и таинственно позвал её на задний двор и дал ей короткое копьё. В конце концов, это короткое копьё не было принесено с собой в Яньцзин. Никто никогда не слышал, чтобы невесте дарили такие вещи. Естественно, Сюэ Чжао был почти избит Сюэ Хуайюанем. Только после настойчивых уговоров он вернул себе короткое копьё.

Несмотря ни на что, клинок всё же лучше, чем короткое копьё, чтобы спрятать его в рукаве. Цзян Ли неохотно приняла его и сказала :

 – Хорошо, большое спасибо.

Цзин Жуй снова заговорил:

 – В твоей благодарности действительно не было искренности. Цзян Ли, если это будет действительно плохо, ты можешь найти меня в Императорском колледже. Я помогу тебе всё уладить.

Цзян Ли кивнула, Цзян Цзин Жуй подмигнул ей:

 – Я также позову Чжоу Янь Бана.

Цзян Ли посмотрела на него, Цзян Цзин Жуй приподнял уголки рта, ожидая похвалы Цзян Ли. Но вместо этого он услышал спокойный голос Цзян Ли:

 – Бай Сюэ, выпусти гостя.

Цзян Цзин Жуй был "выпущен" сильной Бай Сюэ.

День перед поступлением в школу прошел деловито и шумно. Когда наступил вечер, Цзи Шужань даже послала кого-то доставить новую одежду, сказав, что очень важно выглядеть опрятно и опрятно, когда входишь в школу.

Тун'эр спросила Цзян Ли:

 – Молодая госпожа боится?

Совершенно новое и незнакомое окружение, и очень вероятно столкнуться с враждебностью сокурсников. Казалось, ничего хорошего не произойдёт.

Цзян Ли засмеялась:

 – Нет.

Не боится, наоборот, очень счастлива.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1361527