Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 35.1. Гунцзы

Цзян Ли взяла Тун'эр и прошмыгнула мимо матери и дочери Шэнь.

На её лице всё ещё было то же улыбающееся выражение, что и сейчас, как будто оно превратилось в естественную маску. Но при внимательном взгляде дуга улыбки была несколько холодной.

Как и ожидалось, пришли Шэнь Жуюнь и мать Шэнь.

Она уехала в столицу после того, как Шэнь Юйжун женился. Матушка Шэнь была не из тех свекровей, с которыми легко ладить. Шэнь Жуюнь была ещё более своенравна и эгоистична. Сюэ Хуайюань очень любил свою дочь и тратил всё, что у него было, чтобы дать ей много приданого. Это приданое было использовано для субсидирования семьи Шэнь. Кроме того, её одежду и драгоценности забрала Шэнь Жуюнь, сказав, что вещи её очень нравятся.

Она не святая. Она также была кем-то, кого обожали и нежно держали на ладони в семье Сюэ. Шэнь Жуюнь и мать Шэнь раздражали её, она также показывала своё недовольство.

В такие моменты Шэнь Юйжун своевременно вставал и рассказывал, как овдовевшая мать и младшая сестра воспитывали его от юного возраста до зрелого возраста. Достижение, которое он получил сегодня, было полностью от их вклада, и он попросил Сюэ Фан Фэй относиться к ним лучше. Сердце Сюэ Фан Фэй было добрым, в конце концов, думая, что двум слабым женщинам нелегко заботиться о Шэнь Юйжуне, она старалась терпеть как можно больше.

Однако терпимость не была возвращена с тем же уважением. В последние шесть месяцев мать Шэнь и Шэнь Жуюнь ни разу не пришли её утешить. Иногда они даже стояли за дверью, болтая так громко, что ей было слышно. Спрашивали, почему она до сих пор не умерла после того, как устроила такой скандал и вовлекла в него их семью Шэнь.

Если бы сердце Сюэ фан Фэй не было жестким, она, вероятно, не выдержала бы и покончила с собой, чтобы доказать свою невиновность.

Тун'эр почувствовала, что девушка рядом с ней не в духе, и тихо позвала:

 – Госпожа?

Цзян Ли вышла из задумчивости и улыбнулась:

 – Я в порядке.

И всё же она думала:

"Не может быть, чтобы мать Шэнь и Шэнь Жуюнь ничего не знали о романе Шэнь Юйжуна и принцессы Юн Нин. Принцесса Юн Нин могла войти в дом семьи Шэнь, как будто входила в необитаемое место, очевидно, она была знакома с людьми из семьи Шэнь".

В соответствии с тем, как семья Шэнь пользовалась ситуацией, императорская принцесса голубых кровей действительно была гораздо более прибыльной, чем дочь мелкого чиновника. Сегодня она также своими глазами видела одежду и украшения матери Шэнь и Шэнь Жуюнь. Судя по одной только официальной зарплате Шэнь Юйжуна, боюсь, что её едва хватит, чтобы купить всё это.

Это должна быть "доброта" принцессы Юн Нин.

Цзян Ли думала и чувствовала в своем сердце, что семья Шэнь была плачевной и жалкой. Это правда, что принцесса Юн Нин была благородна, но, не меняя цвета своего лица, она могла убить жену и наследника. Как она могла ладить с другими? Члены семьи Шэнь видели только выгоду перед собой, не понимая, что дни, проведенные в слезах, придут позже.

Она с удовольствием посмотрит спектакль.

Члены семьи Шэнь, Шэнь Юйжун, Принцесса Юн Нин были убийцами, которые убили её семью и погубили её. Этот долг Цзян Ли заставит их выплачивать по крупицам.

Две девушки вернулись в благоухающий дворик. Несмотря на то, что сегодня Цзян Ли сумела доказать свою невиновность во время церемонии дня рождения Цзян Юяо, она всё ещё казалась заброшенной дочерью семьи Цзян. Никто не замечал её движений.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1113373