Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 28 - Принудительные почтения

Я вернулся домой уставший. Играть в лего весь день слишком утомительно. Ох, и, полагю, что чтение некоторых докучливых документов тоже повлияло на усталость.

Я прихватил свою коробку с обедом и рухнул в кресло, чтобы пожрать.

Эми, как обычно, смотрела какой-то сериал, едва удостоив меня вниманием. Мамы видно не было, вероятно она у себя в комнате.

Пока я размышлял о том, где она, я услышал знакомый рингтон, играющий в глубине коридора. Мать сразу же взяла трубку и стала разговаривать по телефону своим обычным громким голосом, который мог проникать даже сквозь стены.

"Да, я готова. Когда ты приедешь? Окей, тогда проезжай через мост и поверни направо на первом перекрёстке. Ага, окей. Пока."

Она закончила разговор и вошла в гостиную. Судя по тому, что она объясняла кому-то, как проехать к нашему дому, то я уже догадывался куда она собралась.

"Как я выгляжу?"

Мать вошла в гостиную, одетая в броское красное платье.

"Обалденно."

Эми подняла большой палец вверх и подмигнула. Раз уж мать выслушала мнение, то я решил проигнорировать и сфокусировался на еде.

"А ты что думаешь, Ники?"

"Ох..."

Я предчувствовал, что так и будет.

"Хорошо выглядишь, наверное?"

"Ой, да ладно. Дай мне своё мужское мнение."

Командным голосом сказала мама, настаивая на другом ответе.

Чего она от меня хочет? Мне пофиг на её внешний вид...

"Не знаю, выглядит хорошо."

Я пожал плечами не выражая никакого интереса. Я определённо не тот парень, которого стоит спрашивать о выборе одежды.

Мать просто сдалась, увидев моё равнодушие. Всё как обычно, и хорошо, что это закончилось хорошо.

"Мам, а ты, типа, опять встречаешься с тем электриком?"

В Эми проснулась любопытная Варвара. Потому что это пожалуй единственное, что её интересует помимо сериалов. Редкое зрелище."

"Ага, с ним."

"А разве ты не говорила, что он финансово не стабилен и всё такое?"

"Всё верно. Но он знает, как угодить женщине, так что я просто пока немного воспользуюсь этими отношениями."

Как я и предполагал, мать идёт на очередное свидание сегодня.

Ей уже 43. Я не очень уверен в том, чего она хочет добиться в этом возрасте, пытаясь знакомиться на сайтах знакомств. Особенно учитывая то, что у неё был не самый благоприятный жизненный опыт в этом, да ещё и двое детей на шее.

"Пора бежать, закройте дверь, пожалуйста!"

Мать быстро выбежала за дверь, пропав из моего поля зрения.

Дверь резко открылась и закрылась. Она часто так делает, уходит, оставляя необходимость запирать дверь на кого-нибудь ещё, вот ведь ведьма.

Я закончил с обедом и запер дверь по пути на кухню. Потому что я не стал бы рассчитывать, что Эми поднимет свою ленивую задницу с дивана.

Помыв посуду, я внезапно вспомнил про Лили, точнее про то, что мне нужно принести ей больше Лего.

Я мог спокойно взять один из бесчисленных простых пластиковых пакетов. Однако, где-то в этой же самой кухне спрятаны... неуловимые легендарные пластиковые пакеты!

(прим.пер.: да!!! пакет с пакетами для пакетов!!)

Воспользовавшись вчера таким пакетом, я понял что в прочном пакете гораздо удобнее таскать кучу Лего. И теперь, когда я оценил роскошь качественных пакетов, мне уже трудно вернуться в примитивный каменный век обычных пакетов.

Нее, это ДОЛЖЕН быть один из тех легендарных пакетов! И более никакой!

(прим.пер.: а не судьба была домой пустой пакет принести?)

Я начал поиски, открывая в случайном порядке подозрительные ящики на кухне.

"Ррр...."

Спустя примерно пять минут поисков, я нашёл лишь всякую незнакомую про которую я даже и не знал, что она у нас есть.

"Чё делаешь? Ищешь чего поесть или как?"

Эми вошла на кухню и открыла холодильник.

"Слушай, а ты не знаешь, где она хранит эти превосходные пакеты?"

"Чё? Это какие такие превосходные пакеты?"

Она посмотрела на меня, подняв бровь, пока наливала колу в чашку.

"Забей..."

Бесполезно. Только мать знает, где она прячет всё добро в этом доме. Мы с Эми не более чем маленькие хомячки в маминой лаборатории.

У меня не осталось сегодня иного выбора, кроме как сдаться.

《Ник получил обычный пластиковый пакет》

Я вернулся в свою комнату и начал складывать лего в простой, обычный, нормальный ненадёжный пакет. В такие пакеты много не войдёт, так что я взял сразу три.

"Чё делаешь? Ты, типа, шумишь и всё такое."

"Ух..."

Точно, я же забыл закрыть дверь...

Эми вошла в комнату, чтобы посмотреть чем я занят. Точно так же как и моя любопытная мать вчера.

"Ты чего, типа, всё ещё играешь с этим мусором? В твоём-то возрасте?

М-мусором!? Да как она посмела обзывать игрушку, которой я обязан своим детством!?

"А тебе-то что."

Я продолжил засовывать лего в пакет, стараясь выловить в основном кирпичики 2х1.

"Тебе, типа, это надо зачем-то?"

"Ага, мне нужно научить Лили как пользоваться лего- ох."

Моё горло оцепенело.

Чёрт!

Чёрт чёрт чёрт чёрт!!!

"Лили? Это кто?"

Она подошла ко мне сзади и начала сканировать меня своим любопытствующим взглядом.

"Эт-т-то..."

Проклятье, из всех людей которым я мог бы выболтать этот секрет...!

Стоит ли мне просто признать, что у меня есть милый ребёнок, который в 100 раз очаровательнее, чем Эми когда-либо была? Хоть мне и хотелось ткнуть ей этим странным фактом в лицо, мне не стоит этого говорить.

"Н-ну, в общем.... это просто робот."

"А?"

Её выражение лица сменилось на озадаченное.

"Э-это название модели. Это робот, которого можно научить всякому. Вот я и учу его играть в лего.

Я выпалил всю эту информацию для неё, поспешно, нервно и в надежде, что она в это поверит. Она смотрела на меня несколько секунд, а затем её выражение лица сменилось на равнодушное.

"Так значит это для работы."

"Ага."

Неужели она купилась? Неужели!? Я пока не могу сказать этого по её выражению лица.

"Мне очень грустно за этого робота."

"А?"

"Ну, из всех интересных вещей, которым ты мог научить его, ты выбрал этот мусор? Если бы я была этим роботом, то я бы точно свихнулась и всё такое."

Ну конечно ты бы так поступила, потому что ты даже не понимаешь, как обращаться с Лего.

... как, впрочем и Лили, внезапно пришла мне в голову мысль. Эми пытается убедить меня в том, что я принуждаю Лили играть в Лего?

Н-но моя дочь сказала, что она хочет играть! ... только потому, что это сделает меня счастливым. Проклятье.

"А чему бы ты тогда учила робота?"

"Ну, типа, полезным вещам, наверное? Готовка, уборка и всё такое."

"И как бы ты могла кого-то этому научить? Ты же сама этого ничего не делаешь."

"...ля, да забей."

Она отрицательно махнула рукой, словно избавляясь от назойливого насекомого. А затем, не проронив ни слова, вышла из комнаты.

Я что, задел её больное место? Я ведь задел, да?" Муахаха, вот тебе, за то что обвиняешь мои детские наркотики! Почувствую ярость всемогущего лего!

После того как я основательно набил пакеты Лего, я положил их в рюкзак. К сожалению, мне удалось засунуть туда только два пакета из трёх.

Хотя операция и прошла успешно, слова Эми оставили след в моей голове.

Эми ненавидела лего, когда была ребёнком, потому что она совершенно в нём не разбиралась. Это довольно грубое отношение, но обычно люди с трудом наслаждаются вещами, в которых они не могут разобраться.

А что же тогда насчёт Лили?

У неё были проблемы и с игрой в слова и с лего. Может ей это всё не нравится? Может ей больше нравятся игры, где она может проявить свои сильные стороны?

Я об этом раньше не задумывался.

Неужели я... принудительно заставил следовать моим предпочтениям? Точно также, как я сделал, когда Эми была меньше?

Это делает меня ужасным отцом.

http://tl.rulate.ru/book/2547/58565