Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Экстра - Фактор тревоги

Спустя некоторое время с того момента, как Ника вывели наружу, экзаменационная комната была готова к приёму следующего кандидата. Три клона в случайном порядке поменялись местами друг с другом и ожидали новую жертву.

Остался последний кандидат на сегодня.

«Рика Вуд. Пожалуйста, проследуйте в кабинет сто четырнадцать.»

До начала теста экзаменаторы обмениваются между собой мнениями, или же залипают в смартфонах.

Однако, эта спокойная атмосфера рушится с приходом вызванного человека.

«Пожалуйста, сдайте ваши телефон и сумку, вам не разрешается пользоваться ими во время теста.»

«Д-д-д-д-да.»

Трясущимися руками, двигаясь рывками, Рика отдаёт свои вещи.

«Пожалуйста, присядьте на стул чёрного цвета.»

«Д… д… да…»

*СКРИП СКРИП*

Механическими движениями, бледная как листок бумаги Рика выполнила указание. Взгляды экзаменаторов пронзают её подобно копьям, вызывая непрерывную дрожь.

Экзаменаторы будто окаменели на своих местах, как если бы смотрели на Медузу Горгону. Осмотр этой тревожной женщины вызывал такой дискомфорт, что даже опытные, закалённые экзаменаторы посчитали, что с ней будет трудно.

«С ней всё хорошо…?»

«Не лучше ли отправить эту бедняжку домой?»

Они обмениваются взглядами и перешёптываются между собой.

«Нет, давайте дадим ей шанс.»

Закончив записывать что-то в своей тетради, Чарльз встаёт. Как посланный на поле боя солдат, он медленно подходит к трясущейся Рике.

«Касательно содержимого экзамена…»

*СКРИП СКРИП*

Голова Рики медленно поворачивается к нему. Чарльз поднял бровь. На мгновение он заподозрил, что она – андроид, посланный сюда его коллегами шутки ради.

Однако, его подозрения исчезают, когда он видит чрезвычайно реалистичные признаки напряжения на лице Рики. Глубоко вдохнув, он объясняет задание.

«Понятно?»

«Д-д-д-д-ДА!»

«Отлично. У вас двадцать минут. Отсчёт начнётся через… сейчас.»

Чарльз спешно покидает зону воздействия этой ходячей фабрики стресса.

*СКРИП СКРИП*

Рика переключает внимание на девушек, сидящих на белых стульях. Она по очереди глядит на каждую.

Номер один – никакой реакции.

Номер два – спокойна и собрана.

Номер три – пытается неловко улыбнуться.

Рика останавливает взгляд на третьей, впиваясь взглядом прямо в её глаза.

Её тело неспособно сдержать её неконтролируемый стресс. Он передаётся со взглядом, наползая на подозреваемую.

«… ух.»

Номер три сдаётся и отводит глаза; слишком трудно человеку смотреть в глаза Горгоне.

«Э-это о-о-она…»

Рика поднимает дрожащую руку и указывает на номер три.

«................»

Экзаменаторы обмениваются озадаченными взглядами.

«Хмм, вы уверены?»

Чарльз нехотя встаёт и приближается к Рике.

«Экзамен только начался, нет нужды так рано предлагать ответ.»

«Э-это она! Я-я-я уверена!»

Из-за её постоянных запинок, экзаменаторы не могут сказать, действительно уверена ли она, или же потерялась.

«Прекрасно. Могу я услышать ваше объяснение?»

«О-о-она…»

Рика кусает губы и впивается ногтями себе же в ноги.

«А-ах… я-я…»

Она понимает, что должна сказать, но слова просто не выходят из горла.

«Я часто чувствую волнение или беспокойство, и они настолько сильны, что влияют даже на людей вокруг. Среди трёх женщин, только номер три проявила признаки нервозности.»

… это она хочет сказать.

Но под взглядами стольких людей признать свою проблему невероятно тяжело.

«У неё психическое заболевание, бедняга.”

«Лучше всего, если она будет сидеть дома и никогда не взаимодействовать с внешним миром.»

«Она – бедствие для всех вокруг.»

Чем сильнее она задумывается, тем громче раздаются в её голове шептания демонов.»

«Ах… Агх…»

Её дыхание тяжелеет, а биение сердца ускоряется.

Это бессмысленно.

Всё это.

Она может просто скоропостижно скончаться от сердечного приступа или гипоксии, и это освободит её ото всех страданий.

«Это потому что я отвела взгляд, так?»

«Х… а…?»

Рика неуверенно подняла взгляд, чтобы посмотреть на говорившего.

«Мисс Блес, разве мы не договаривались, что в этой части экзамена вы будете молчать?»

Чарльз хмурится на женщину под номером три, настоящую Веронику Блес.

«Не будь таким высокомерным, тебе что, нравиться задирать девушек? Видно же, она себя не очень хорошо чувствует. Так ведь?»

«Ух… я…»

Дружелюбная улыбка на лице Вероники ошарашивает Рику.

«Д-да… М-мне немножко… нездоровится…»

Бормочет она, опустив голову и чувствуя, как упираются её в спину осуждающие взгляды.

«Видишь? Дай девочке отдохнуть.»

Вероника удовлетворённо кивает.

«Тц, ладно тогда.»

Чарльз в раздражении постукивает пальцами по тетради, и решает вместо Рики надавить на Веронику.

«Мисс Блес, могу я узнать, почему только вы отвели взгляд?»

«Конечно, я даже открою тебе большой секрет. Ты знал, что не очень-то приятно, когда на тебя пялится посторонний человек?

Вероника ухмыляется и пожимает плечами.

«Я думал, что актриса, вроде вас, могла бы это выдержать.»

«Конечно, если бы я не устала после такого долгого дня. Мне очень жаль, что не обладаю бесконечной выносливостью и безупречной памятью, как эти ваши роботы. Серьёзно, вы хотите создать имитацию человека или какого-нибудь супермена? Пожалуйста, остановите выбор на чём-то одном.»

«Признаю…»

Тихо прорычал Чарльз, не зная что ответить.

«Она хорошо поработала, положившись на зрительный контакт, просто похвалите её и отпустите уже домой.»

Вероника встаёт со стула и направляется к выходу.

«Хм, замечательно. Вам есть, что добавить?»

Чарльз побеждённо вздыхает и, с сердитым лицом, поворачивается к Рике.

«Н-нет… в-всё как она сказала. Я положилась на зрительный контакт…»

«Отлично, тогда на этом и закончим. Вы можете идти.»

«Ха…»

Нервозность Рики рассеивается, как разряд тока. Её дыхание нормализуется, и к бледному лицу медленно возвращаются краски.

«Фух, я устала.»

Вероника потянулась, шагая к выходу. Прежде, чем её спасительница уходит, Рика вскакивает со стула.

«С-спасибо тебе.»

«Хм? За что?»

Вероника безразлично пожимает плечами, даже не взглянув на Рику.

«Я просто устала и хотела поскорее всё это закончить. Меня не за что благодарить.»

«Хах, понимаю.»

Несколько раз моргнув, Рика, кивает и улыбается.

«А, точно.»

Прежде чем уйти, Вероника в последний раз смотрит на неё.

«Я бу посоветовала тебе делать какие-нибудь упражнения для шеи. Судя по звукам, которые твоя шея издаёт при повороте, они тебе пригодятся.»

«Я… запомню это.»

Рика неловко улыбается и идёт забирать свои вещи.

Сама того не зная, в этот самый день она установила новый рекорд для этого экзамена. Ещё много лет никому не удастся его побить…

http://tl.rulate.ru/book/2547/50306