Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 6 - Рика, королева тревожности

Наконец, наступила среда, и я пришёл в место проведения экзамена Аномалии.

Сколько бы я не искал, я не смог найти ни крупицы информации об его содержимом. Я сдался после трёх сессий напряжённого гуглования, и потратил всё остальное время на видеоигры и аниме.

Я прошёл приёмную и достиг зала ожидания. Там уже сидело около десяти человек, обсуждающих таинственный тест.

«О, ты же…»

Ко мне подошла девушка в очках.

Она носила повседневную одежду, однако поверх неё был надет белый халат, напоминающий лабораторный.

«Спасибо за тот день.»

Улыбнулась она, касаясь своих очков в тонкой оправе.

Очки. Лабораторный халат.

И это выражение лица. Я помню его, это – та самая Мисс Тревожность, которую я после собеседования встретил. Феноменальное существо, чья нервозность может влиять на окружающее пространство.

«Ох, нет проблем.»

Говоря это, я неловко отвёл глаза.

Вне всяких сомнений, если я взгляну на неё, то она начнёт каким-то образом заражать меня своим синдромом сверхъестественного беспокойства; я уже однажды испытывал этот ужас.

Это удивительно, даже шокирующе, что она смогла дойти до этого этапа. В нашу первую встречу она выглядела как часовая тревожная бомба.

«Твой совет оказался верным, интервьюеры почти не спрашивали про QA.»

«Говорил же.»

«Ты тогда очень помог мне успокоиться. По правде говоря, у меня не очень хорошо с такими вот ситуациями.»

Это утверждение верно и для меня, но у неё не просто ‘не очень хорошо’; у неё с этим делом полный абзац.

«Я – Рика Вуд.»

«Ник.»

Она протянула руку для рукопожатия. Я ответил на него.

Рядом стоял большой белый диван, так что я непринуждённо подошёл к нему и сел. Рика присела рядом.

«Что это за бумажки?»

Я показал ей несколько листов бумаги, которые мне выдали в приёмной. Они сказали мне подписать их, пока буду ждать своей очереди, но никаких деталей не выдали.

«Такие всем выдали. Подписав их, ты обязуешься не раскрывать материалы экзамена.»

Она достала из сумки и показала мне точно такие же листы.

«Не слишком ли далеко они заходят? О чём таком вообще может быть этот тест…?»

«Без понятия.»

Она немного напряглась и нервно застучала ногами по полу.

«Ну, как бы то ни было. Надеюсь, это будет что-то связанное с андроидами. Хотелось бы взглянуть на них в действии.»

Быстро расписываясь на своих бумажках, я попытался оживить атмосферу.

Если она закончит трансформацию в воплощение нервозности, то я и сам не смогу долго продержаться; нельзя позволить этой чудачке разрушить мои шансы на получение работы в Аномалии.

«Было бы замечательно.»

Рика слабо улыбнулась. Её тело, кажется, расслабилось, и нервозность пропала… пока что.

«Особенно, если бы они поручили изготовить или починить одного.»

«Э-э?»

Я аж подпрыгнул.

П-почему она вообще хочет получить настолько сложный тест?! QA тестеры не должны чинить или строить роботов!

«Т-ты хорошо разбираешься в этом?»

«В роботах? Довольно неплохо, я инженер-робототехник.»

«П-понятно.»

Эта женщина распространяет вокруг себя стресс подобно демону, распространяющему миазмы. Я вообще не беспокоился на счёт теста… пока она не напомнила мне о моём величайшем страхе.

Постройка робота – это уже за гранью, но я могу представить тесты типа ‘базовая починка’ или ‘идентификация механических неисправностей в андроидах’.

Даже хотя я когда-то участвовал в тестировании интерактивных киосков, знаний и опыта взаимодействия с аппаратным обеспечением у меня почти нет.

«Можно спросить, а ты на чём специализируешься?»

«…информатика.»

Ответил я, скривив губы. Конечно же, сведущий в робототехнике человек гораздо лучше подойдёт на роль тестера андроидов.

Интересно, сколько тут людей схожих с Мисс Тревожностью профессий?

Если так, то я в меньшинстве, и велики шансы, что тест будет с уклоном в их специализацию, а не в мою.

… стоп.

Она – инженер. Но это собеседование на должность QA тестера.

«Скажи-ка, ты собираешься тать QA тестером?»

«Верно.»

Сказала она прямо, не замечая странности.

Главной причиной того, что я выбрал ‘более лёгкую’ информатику вместо очень похожей программной инженерии является то, что я собирался стать именно QA тестером в этой области. Не вижу смысла в получении инженерного образования, если собираешься просто стать тестером. Этот неприятный путь – для разработчиков.

«Почему же инженер хочет стать тестером?»

«Это неправда, я изначально решила идти не на эту работу. Я собираюсь устроиться инженером: проектировать или разрабатывать роботов.»

«Но тогда…?»

«Жизнь сурова. Компании требуют многолетний опыт для найма, а заработать его очень трудно, поскольку почти любая компания его требует.»

О, классическая уловка-22, ужасающий парадокс современного общества.

«Мне говорили, что многие начинают как QA тестеры, чтобы наработать опыта. Компании обычно гораздо мягче относятся к неопытным кандидатам на должности QA тестеров. Ну, по крайней мере, я слышала что-то такое.»

У неё на лице появилось сложное выражение, а сама она сжала ладони.

Её логика имеет место быть, хотя сам я до такого не додумывался. Я, как человек, работавший в области QA, будучи простым студентом, – живое подтверждение её словам.

Меня довольно легко приняли на работу в мою прошлую компанию, в основном из-за нехватки рабочей силы. Приняли студента-первокурсника с практически нулевым опытом и соответствующим уровнем знаний.

«Значит, ты просто ищешь, чем бы заполнить резюме?»

«Верно, можешь и так сказать.»

Грустно улыбнувшись, она перевела взгляд на пол. Для неё становление QA тестером – просто очередной нежеланный шаг на пути к реальной цели.

Довольно грустно, конечно, но для меня это большое облегчение.

Значит, её случай – не основной среди ожидающих здесь людей. Возможно, тут и есть несколько таких же желторотиков, ищущих эту работу только ради опыта, но большинство присутствующих выглядят достаточно взрослыми, чтобы уже иметь его.

Другими словами, нет причин беспокоиться о содержимом экзамена. Если подумать, то я чуть не словил инфаркт на пустом месте. Да уж, эта женщина – профессионал в генерации стресса.

Следующий час мы потратили, время от времени перекидываясь словами, в основном – насчёт учебных дисциплин и таинственного теста, ожидающего нас.

Чем меньше людей оставалось в зале, тем больше признаков волнения подавала Рика. Она начала кусать ногти и без устали стучать по полу ногами, а её глаза в довольно жуткой манере метались из стороны в сторону.

Она выглядела так ужасно, что меня аж дрожь брала. Я надеялся, что дружеская беседа понизит уровень её стресса, но на ней, похоже, такие методы не работали.

Чтобы не заразиться её тревогой, я пошёл в комнату отдыха, и ненадолго остался там.

Как и на прошлом собеседовании, моя очередь наступит почти в конце списка, и я могу позволить себе послоняться по округе.

Я вернулся в зал ожидания через двадцать минут.

Передо мной остался только один парень, и его уже вызвали. В почти пустом коридоре находились только я и нервная Рика.

*СКРИП СКРИП СКРИП*

Рика повернула голову в мою сторону, и я могу поклясться, что слышал механические звуки. Сейчас она больше похожа не на инженера-робототехника, а на самого робота.

«Т-т-ты с-с-с-следующий.»

«А-ага, я знаю.»

Меня и самого, по неизвестным причинам, начало потряхивать.

Вместо того, чтобы подходить к ней ближе, я сел на диванчик дальше по коридору и старался избегать зрительного контакта.

Мы просто молча сидели на расстоянии в несколько метров.

Единственным звуком были раздававшийся эхом стук ног Рики, бьющих по полу. Она стучала ими с такой скоростью, что я не мог не заинтересоваться средним сроком службы её обуви.

«Ник Армонд. Пожалуйста, проследуйте в кабинет сто четырнадцать.»

Услышав приглашение, я тут же встал.

Если бы я посмотрел на СВЕРХНЕРВОЗНЫЙ вид Рики, то только навредил бы своему душевному спокойствию, поэтому я сразу же пошёл в указанный кабинет, ни разу на неё не взглянув.

«У-у-у-у-удачи.»

Я встал как вкопанный, когда услышал её жалкие попытки пожелать мне удачи. Её голос был таким сиплым и сдавленным, как будто её поместили под гидравлический пресс.

«Спасибо…»

Пробормотал я и быстро ушёл.

Удалившись от одержимого беспокойством места, я встряхнул головой и попытался собраться с мыслями.

Мне, конечно, жаль Рику, но нельзя позволить себе волноваться за неё в данный момент.

Сейчас в приоритете тест, и я должен быть в наилучшей форме, чтобы безупречно пройти его.

http://tl.rulate.ru/book/2547/48689