Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 1 - Собеседованиее в 'Аномалии'

Тихая комната, в которой царит удушающая атмосфера.

Когда я вошёл в неё, на мне сфокусировались три пары глаз; словно голодные волки смотрели на беспомощного кролика.

Я проплёлся внутрь и стал около стула в чёрной обивке.

Мужчина напротив меня вежливо указал на него рукой, и я послушно сел.

«Ник Армонд, верно?»

«Д-да.»

Извлёк я звуки из своего пересохшего горла.

Мужчина черкнул что-то на печатном листе, скорее всего отмечая моё посещение.

«Рад вас видеть. Меня зовут Чарльз, а это – Дэн и Джордж.»

Чарльз представил мне двух сидящих позади него пожилых мужчин. Они кивнули, один из них послал мне тонкую улыбку.

«Давайте начнём. Вкратце расскажите о себе.»

Чарльз перешёл сразу к сути.

Я глубоко вдохнул, превозмогая нервозность.

Это просто очередное собеседование.

Всего лишь собеседование.

Вступительную речь я отрабатывал и полировал очень много раз. Даже если я буду нервничать, представляясь, то всё равно смогу без единой запинки произнести её, как робот.

«Ну, что ж.»

Я слабо улыбнулся, сканируя глазами каждого из трёх интервьюеров по порядку.

Я начал рассказывать о своём прошлом, фокусируясь на полученных знаниях и опыте.

Сначала я коротко описал учёбу в старшей школе и университете.

Я акцентировал внимание на моих достижениях в информатике и на проектах, в которых участвовал.

Затем, я рассказал о своей прошлой работе. Я предоставил информацию о задачах, с которыми сталкивался раньше.

Чарльз и остальные молча и внимательно слушали мою речь, которую я уже выучил на зубок.

«И вот, я здесь.»

Улыбнувшись, я осмотрел их. После того, как я толкнул свою обыкновенную речь, не сбившись, моё напряжение постепенно сменилось уверенностью.

«Другими словами, у вас только два года опыта в качестве QA тестера.»

Мужчина справа поправил очки, наблюдая за моей реакцией.

«К сожалению, да. Компанию, в которой я раньше работал, купил Google, и персонал в отделе QA заменили.»

«Ясно.»

Мужчина мирно пошёл на попятную, не наседая более на мою неопытность.

Пока что всё идёт хорошо.

«Почему вы ищете именно эту довольно специфичную профессию?»

Мужчина слева задал вопрос со строгим выражением.

«По правде, я сменил ещё несколько различных мест работы. Но работа на Аномалию звучит как самая вызывающая и инновационная.»

Я попытался говорить небрежно, чтобы сделать атмосферу чуть теплей, но это не оказало почти никакого эффекта на этого старого голема; его лицо оставалось таким же серьёзным, как у трупа.

«Инновационная? Каким образом?»

«Ну, я говорил о тестировании андроидов, которые сейчас даже в продажу не поступили. Когда они станут доступны для широкой публики, я уверен, что они станут новым хитом. Занятие этой должности – это как бы принятие участия в изменении будущего, или что-то вроде того.»

Двое остальных мужчин испустили короткие смешки, но старик слева не проронил ни слова.

«Вы трудились в отделе QA на прошлой работе, так? ВЫ стремитесь стать именно QA-тестером?»

Спросил сидящий посередине Чарльз.

«Да, я надеюсь построить карьеру в этой области.»

«Что подтолкнуло вас на выбор именно этой должности среди всех, доступных в высокотехнологичной промышленности?»

«Ну, это…»

Он ударил в слепое пятно.

Если я отвечу честно, не будут ли они смотреть на меня сверху вниз? Не покажется ли им моя мотивация слишком детской и слабой?

«Это… В общем, можно сказать, мне очень не везёт.»

Довольно грубая формулировка, но это лучше, чем называть настоящую причину.

Будет прекрасно, если они переключатся на следующий вопрос как можно быстрее.

«О?»

У Чарльза расширились глаза от заинтересованности. Несомненно, он ожидает впечатляющего, убедительного ответа.

Я только что сам выкопал себе могилу…?

«Ну, видите ли…»

Сейчас я могу только продолжать давать расплывчатые ответы, надеясь, что они не захотят вдаваться в детали.

«На протяжении всей моей жизни, я постоянно натыкался на продукты с определёнными проблемами и дефектами. В какой-то момент у меня появилась плохая привычка – искать брак в любой вещи, которую использую.»

Чарльз кивнул и повернулся к коллегам.

«К сожалению, это не так уж и шокирует, сейчас ведь практически всё делают в Китае, хаха.»

Двое интервьюеров захихикали.

Собеседование продолжилось в подобной манере.

Большинство вопросов касались моих менталитета и характера, а не багажа знаний. Наверное потому, что я уже сдавал технический экзамен перед собеседованием.

Они пару раз затрагивали мои знания о QA, но те вопросы просто смывало волной вопросов о личности.

Всё пошло гладко, когда я успокоился и начал отвечать честно. Или, хотя бы, честно настолько, насколько я мог, не запятнав имидж.

«Последний вопрос.»

Мужчина слева снова заговорил. Он – единственный из трёх, на протяжении всего собеседования остававшийся серьёзным.

«Какое качество, как вы думаете, самое важное для QA тестера?»

«Это…»

… Я не знаю.

Никогда об этом не задумывался.

Я медленно отвёл от голема взгляд и попытался подумать.

Если я не отвечу быстро, собеседование может окончится на этой печальной ноте.

Самое важное качество для QA тестера… знания? Ответственность? Общительность?

Конечно же, он хочет, чтобы я пояснил свой ответ; я могу привести аргументы в пользу любого из этих ответов.

Все эти качества – важные, но ни одно из них не кажется мне самым важным и необходимым.

Если вспомнить собственный опыт, тогда это…

«Решительность… это, я думаю, наиболее важно.»

Я постарался подбавить в голос уверенности, правда, не был уверен, получилось ли.

«По моему опыту, главное различие между разработчиком и тестером в решительности. Разработчики тестируют свой продукт, но они не хотят искать свои недочёты. Они просто хотят подтвердить работоспособность. С другой стороны, QA тестер должен сомневаться в продукте. Он должен обладать достаточной решительностью, чтобы изучить каждый уголок продукта, выискивая изъяны, даже там, где их уже искали.»

Я закончил приводить аргументы и оглядел интервьюеров.

Тишина.

Они молчали, обмениваясь взглядами.

… я ошибся? Я думал, что ответ вполне солидный…

Чем дольше длилась тишина, тем сильнее напрягалось тело, и тем быстрее билось сердце.

«Очень хорошо.»

Голем кивнул; я не мог определить, что он на самом деле думает.

«Неплохой ответ, мне нравится.»

Улыбающийся мужчина справа тоже кивнул.

Чарльз ничего не сказал, но тоже кивнул с дружелюбной улыбкой на лице.

«На сегодня всё. Свяжемся с вами через несколько дней по поводу результата.»

Такими словами Чарльз завершил собеседование.

Он записал что-то на бумажке перед ним, но я не смог разглядеть, что именно.

Пожав руки ему и остальным интервьюерам, я ушёл.

Я нормально выступил? Меня приняли?

Понятия не имею.

http://tl.rulate.ru/book/2547/47626