Готовый перевод Gifted / Одарённый: Миссия 01. Условия доставки Перевозчиком (часть 5)

Миссия: FCA – Свободный Перевозчик (условия доставки Перевозчиком)

d+1 (1 день после операции) 0540

10.008773, 43.163271, Северо-Западная Борама, Сомали, Африка.

Выйдя в коридор, Хан Кё Хо направился ко второй двери слева.

Прежде чем открыть дверь, он понял, что кто-то стоит за ней, благодаря своим обострённым чувствам.

Вместо замка на двери висел грубый запорный механизм, сделанный из проволоки. Хан Кё Хо открыл дверь, без всяких усилий раздвинув проволоку руками.

И снова дверь с громким шумом отворилась. Когда дверь открылась, в нос ударил затхлый запах. Нет, скорее зловоние, чем затхлость.

Это не могло быть просто мочой и калом. Такая вонь должна была возникнуть из-за смешивания с кровью.

Хан Кё Хо слегка нахмурился и тихо вошёл в комнату. Он вошёл в комнату шириной около десяти метров с более сильным зловонием и нашёл свою желанную цель. Он медленно приблизился к окровавленным тряпкам, похожим на упавшее животное, и спокойно подтвердил свою цель.

Жив ли он?

Хан Кё Хо осторожно положил руку на шею жертвы. Впадина под подбородком, где артерии расположилась почти вплотную к коже. Он поднёс руку к тому месту, где пульс ощущался лучше всего, и почувствовал слабый, но вполне определённый пульс.

Всё ещё жив.

Живой. На сегодня. Если он проведёт в этой среде еще несколько дней, то умрёт. Пока жив.

Хан Кё Хо потряс агента ЦРУ за плечи.

Цель рефлекторно открыла глаза, когда его тряхнули за плечи. В глазах человека появился страх.

Хан Кё Хо быстро закрыл мишени рот. Не имело значения, сколько звуков он издаст. Здесь нет ничего, что могло бы услышать или почувствовать их разговор. Тем не менее Хэн держал рот жертвы закрытым, пока говорил:

 – Агент Нойс?

Глаза мишени дрогнули. Но он не кивнул.

Он обученный агент. Это очень хорошо обученный агент.

 – Агент Нойс, я сейчас скажу код. Эхо Девять, Порт Элис, Ноябрь (N), Гольф (G), Униформа (U), Виски (W), Танго (T), Янки (Y), Браво (B), Хотел (H).

Хан Кё Хо произнёс код.

Официальный спасательный код ЦРУ:

Никогда не сдавайся. Мы отвезём тебя обратно домой.

(NGUWTYBH)

Глаза мишени затряслись ещё сильнее. По мере того как зрачок увеличивался, Хан Кё Хо видел, как меняются эмоции в глазах человека. От страха к надежде.

Мужчина снова спросил мишень:

 – Агент Енох?

Мишень кивнула. Хан Кё Хо убрал руку и прошептал ему на ухо:

 – Соединённые Штаты Америки послали меня, чтобы вернуть Вас. Вы согласны?

Агент ЦРУ Енох Нойс из Центра по предотвращениё распространения ядерного оружия кивнул.

Хан Кё Хо повторил свои слова:

 – Скажите это в голос. Вы согласен на побег?

 – Да, я согласен. Пожалуйста, отвезите меня домой, сэр, – раздался тонкий, дрожащий, но настойчивый голос. Согласие на побег получено. И записано.

Обязательная процедура.

 – Хорошо. Давайте пойдём домой, – сказал Хан Кё Хо с улыбкой. Глядя на эту улыбку, агент Енох Нойс задумался:

"Это улыбка, которой я могу доверять".

 – Вы можете идти? – спросил Хан Кё Хо.

Нойс отрицательно покачал головой. Затем он отодвинул окровавленную груду, покрывавшую нижнюю часть его тела.

Хан Кё Хо увидел ноги Еноха Нойса. Окровавленные ноги, если быть точным, спутанное месиво плоти и крови предстало перед глазами Хан Кё Хо.

 – Хм.

Один из ожидаемых результатов.

Нога – это очень эффективная область пыток. Нервные окончания сосредоточены, и боль при выстреле очень сильная. Прежде всего, если вы раздавите пальцы ног, заключённый не сможет убежать. Потому что он не сможет ходить.

Хан Кё Хо также посмотрел на руки Еноха Нойса. Его пальцы не были порезаны, но кончики пальцев были раздавлены.

 – Ладно, я начну с оказания первой помощи.

Раны выглядят так, словно им по меньшей мере три или четыре дня. Должно быть, они уже начали гноиться. Судя окружающей среде, столбняк неизбежен, если его не вылечить быстро.

 – Это будет немного больно.

Хан Кё Хо достал из сумки дезинфицирующий спирт. И мало-помалу вылил его на рану. Обычно такие раны нужно было тщательно дезинфицировать марлей, но у него не было на это времени.

 – Хм!

Енох Нойс почувствовал боль, которая начиналась на кончиках его рук и ног, быстро пробиваясь через позвоночник к мозгу. Это была та же самая боль, как когда его пытали палачи Аш-Шабаба, которые били агента молотком по рукам и ногам.

Хан Кё Хо был очарован. Как, чёрт возьми, они обучают агентов ЦРУ терпеть такую боль?

Невообразимая боль сотрясает всё его тело. И всё же, единственное, что он делал – это просто вдыхал и выдыхал?

Быстро закончив дезинфекцию вместе с этой мыслью, Хан Кё Хо достал защитное снаряжение для рук и ног, приготовленное в аварийном комплекте.

Видя, что эти вещи были предоставлены, ЦРУ, казалось, было готово к этой ситуации.

 – Надеюсь, они готовы к операции сразу же после спасения, – пробормотал Хан Кё Хо по-корейски.

Хотя дезинфекция уже закончилась, Енох Нойс корчился от боли. В таком состоянии бормотание Хан Кё Хо не было слышно.

 – Это первое.

После оказания первой медицинской помощи Хан Кю Хо достал из сумки энергетический гель, открыл крышку и протянул его Еноху. Экстренный приём пищи гелевого типа.

Енох взял гель и поднес его ко рту. Однако из-за своей ослабленной физической силы мужчина не смог быстро втянуть его в себя.

Хан Кё Хо действительно торопил его. Это гарантированный побег. Если бы он не был здесь, если бы он не был в этом пространстве, это не было бы хлопотно, но теперь, когда он нашел цель, вытащить его не было никакой проблемой.

Однако я беспокоился, что он может умереть на ходу.

Это была не самая худшая ситуация, но он был не в лучшей физической форме. Ему нужно было какое-то время, чтобы начать двигаться.

Енох Нойс, принявший энергетический гель, мгновенно почувствовал прилив энергии. Его организм быстро реагировал на очищенную глюкозу.

Однако тот факт, что он не мог ходить, остался неизменным.

 – Ну же, пойдёмте домой, – сказал Хан Кё Хо, поднимая Еноха, и вложил энергию в Еноха, как он сделал это раньше с сомалийским мальчиком-солдатом, который всё ещё выглядел как ребёнок.

Енох быстро потерял сознание.

Хан Кё Хо поднял потерявшего сознание Еноха Нойса и закинул его себе на спину, убедившись, что его раненые руки и ноги не двигаются.

Огромный вес Еноха Нойса давал о себе знать, хотя он сильно похудел за последние несколько мучительных дней.

 – Это просто невероятно. Хотя я думал, что всё будет именно так.

Он действительно знал. Трудно будет спасти того, кто не может ходить. Даже если бы он мог ходить, Хан Кё Хо просто усыпил бы агента и убежал, если бы это была срочная ситуация.

 – Ну что, пойдем?

Когда я открыл дверь и вышел, то увидел солнце на горизонте. Близился рассвет.

Немного лишнего времени потрачено на оказание первой помощи, и край солнца уже повис над горизонтом.

"Сейчас мне нужно бежать".

Хан Кё Хо послал код.

{Экспортная отгрузка завершена. Сейчас мы направляемся в гавань.}

Затем он наконец проверил ремень, удерживающий Еноха, и побежал к солнцу, оставив базу позади.

* * *

Миссия: FCA – Свободный Перевозчик (условия доставки Перевозчиком)

d+1 (1 день после операции) 0620

Африканское командование США (USAFRICOM), Штутгарт, Германия.

 – Мы его потеряли.

В тёмном пространстве, полном экранов, раздался крик.

Африканское командование Соединенных Штатов, широко известное как AFRICOM.

Один из девяти командных центров США по созданию и реализации стратегий для всего Африканского континента. И самое безопасное подразделение специальных операций в команде.

Голос капитана, отвечающего за спутниковые снимки, снова зазвенел в специальной комнате, куда могли войти только несколько человек.

 – Повторяю, мы его потеряли.

Спутниковый монитор на фронте был спроецирован с изображением склада снабжения Аш-Шабааб к северу, северо-западу от Борамы.

 – Потеряли его? Проверьте ещё раз.

Генерал-лейтенант Майкл К. Колон, заместитель командующего операцией "AFRICOM", был удивлён и снова отдал приказ. Потеряли его? Мы только что видели это место, и мы только что заметили Хан Кё Хо, несущего Еноха Нойса, но он внезапно исчез со спутникового экрана.

 – Расширяем зону поиска, – сказал капитан, который схватился за консоль.

 – Как же... как же… он может исчезнуть? – озадаченно пробормотал Колон. Ситуацию нельзя было понять здравым смыслом.

Мэтью Росс, оперативное бюро ЦРУ, казалось, всё понял.

"Должно быть, у меня было такое же выражение на его лице. Когда я впервые узнал о Хан Кё Хо, когда я работал с ним, и когда я потерял его должность, у меня, должно быть, было такое же выражение лица, как и у подполковника".

 – Заместитель директора, что такое… Что здесь происходит? – раздраженно спросил Колон у заместителя директора Росса.

 – Вы должны мне всё объяснить, – сказал в ответ заместитель директора Мэтью Росс.

Как ему удалось уйти от спутников? Он тоже ничего не понимал. Во второй раз он просто не удивился, но и не понял.

Лейтенант Колон молчал. Эти засранцы из разведки всегда так делали. Они что-то знают, но всегда держат рот на замке.

Эта операция основана на рамках сотрудничества между Центральным разведывательным управлением и Министерством национальной обороны, но фактически она осуществлялась ЦРУ и помогала AFRICOM при Министерстве национальной обороны.

AFRICOM в Штутгарте выполнял приказы ЦРУ во имя сотрудничества.

Именно AFRICOM готовил оборудование для командования армии США, дочернего рабочего командования и американского AFRICOM, который управлял войсками командования Специальных Операций.

В рамках этой операции здесь, в оперативном ситуационном центре AFRICOM, было проведено спутниковое слежение за спасателем.

Однако самая простая часть операции – спутниковая слежка – провалилась.

"Я уверен, что этот мудак из Лэнгли знает, как исчез тот полевой агент, но он скрывает информацию".

Тем не менее ответственность за то, что не удалось выследить агента, будет нести AFRICOM. Нетрудно понять, как чувствовал себя Колон.

Знал ли он мысли Колона или нет, но заместитель директора Мэтью Росс молча смотрел на экран. Как будто он не хотел пропустить ни одного пикселя.

http://tl.rulate.ru/book/25388/1374921