Готовый перевод Gifted / Одарённый: Миссия 01. Условия доставки Перевозчиком (часть 4)

Примечание переводчика:

Неожиданно вернулся переводчик с корейского на английский! Более того, мы сейчас обсуждаем возможность сотрудничества по этому и другим корейским проектам!

К сожалению, я пока не могу сказать, какой будет график выхода глав, так как мы всё ещё в процессе диалога, но начало положено!

Наслаждайтесь!

P.S. TLbasil, Thank you very much for not giving up this novel!

__________________________________________

Миссия: FCA – Свободный Перевозчик (условия доставки Перевозчиком)

D-day 2340

10.015499, 43.160656, Северо-Северо-Восточная Бурама, Сомали, Африка

Хан Кё Хо смотрел в инфракрасный прицел на старую крепость, захваченную группировкой Аш-Шабааб.

Оторвав взгляд от прицела, Хан Кё Хо распечатал и сунул в рот энергетический батончик. Жуя специальный энергетический батончик, поставляемый спецназу, Хан Кё Хо обдумывал маршрут проникновения.

Территория была ещё более бесплодной, чем то, что он видел на спутниковых снимках. Они вычистили и без того голую гору на вершине региона с засушливым климатом так силно, что изгиб был гладким, как ягодицы женщины.

"Напоминает мне Северную Корею".

Съев энергетический батончик в три тысячи калорий, который был шириной в два пальца и равен двухдневному нормативу потребления обычной женщины, Хан Кё Хо подумал о том времени, когда он бежал по бесплодному горному склону в Северной Корее.

"Это было трудное время".

Трудно было найти укрытие на голой горе, где не было ни деревьев, ни травы. Хан Кё Хо дрожал до тех пор, пока не пересёк триста километров бесплодной горы, избегая каких-либо дорог или домов.

Это было время, глупое время, когда молодой человек делал всё, что ему приказывали, не думая.

Он провёл пятнадцать дней в Северной Корее, но работа здесь займёт у него только один или два дня, поэтому Хан Кё Хо решил сделать всё возможное.

"Хорошие мысли хорошо влияют на состояние тела".

Получив припасы в африканском командном центре Армии США в Виченце, он пересел с комфортабельного самолёта "Gulfstream" на самолёт МС-130.

МС-130, названный боевым когтем. Хан Кё Хо летел на самолёте, который навевал на него ужасные воспоминания, и нимбом парил в десяти километрах от места назначения. В отличие от обычного спуска, он должен был максимально свободно пикировать, а раскрытие парашюта на минимально безопасном расстоянии было единственным способом благополучно прибыть в страну смерти, полную религиозных фанатиков.

Хан Кё Хо снова осмотрел крепость через оптический прицел.

"Ребята из Лэнгли (ЦРУ) оставили все решения в этой области мне".

Хан Кё Хо решил двигаться в соответствии со своим опытом.

H-Hour (Рабочий Час) 0340. Он решил войти туда на рассвете и выйти до восхода солнца. Чтобы войти, когда безопасность находится в самом слабом состоянии, и выйти с солнцем на горизонте.

Хан Кё Хо расстелил своё камуфляжное прикрытие. Как только он оказался внутри камуфляжа для одного человека, сделанного американскими военными, никто не мог его заметить.

 – Янки действительно хороши в создании таких вещей, – пробормотал Хан Кё Хо и забрался в камуфляж.

* * *

Миссия: FCA – Свободный Перевозчик (условия доставки Перевозчиком)

D+1 (через 1 день после начала операции) 0330

10.015499, 43.160656, Северо-Северо-Восточная Бурама, Сомали, Африка

За десять минут до начала операции Хан Кё Хо очнулся ото сна.

Лёжа, он медленно сосредоточился на своём теле. Увеличив приток крови, мужчина разбудил нервные окончания рук и ног.

Через несколько минут Хан Кё Хо полностью овладел своим телом и медленно снял камуфляж.

В глазах Хан Кё Хо появилось звёздное ночное небо.

В то время как луны не было, небо было заполнено звёздами, что мужчина начал опасаться, что его могут обнаружить, если удача хоть немного отвернёт свой лик.

Хан Кё Хо небрежно сложил камуфляж и положил сверху камень.

Если бы это была какая-то другая миссия, он должен был бы стереть все следы, но в этом районе, где неофициальное автономное правительство и Аш-Шабааб борются, не было никакой необходимости уделять пристальное внимание таким "мелочам".

"По крайней мере, это удобно".

Хан Кё Хо организовал пространство вокруг себя, достал энергетический батончик из кармана и откусил кусочек.

Пора было двигаться.

Примерно в четырёх километрах от крепости. Ему нужно было действовать быстро.

Когда Хан Кё Хо закончил есть свой энергетический батончик, он повернулся всем телом к крепости.

Тропинка, по которой Хан Кё Хо планировал двигаться от своего укрытия к крепости, была усеяна небольшими холмами, раскинувшимися веером.

Хан Кё Хо использовал складчатые участки местности, чтобы скрыть свои движения.

Четыре километра.

Час в обычном человеческом темпе ходьбы. Двенадцать минут у золотого призёра марафона, который бежит со скоростью двадцать километров в час – это те же четыре километра.

Хан Кё Хо преодолел четыре километра за четыре минуты. С десятью килограммами багажа.

Его скорость составил шестьдесят километров в час.

Идеальный контроль над телом.

Совершенный контроль над телом был способностью, которой обладал только Хан Кё Хо.

Только Хан Кё Хо в этом мире обладал способностью совершенного контроля над телом.

Хан Кё Хо обладал телом, которым можно было управлять по своей воле: от притока крови к сердцу, газообмена в лёгких, клеточного дыхания в конце клетки и брожения молочной кислоты в мышцах.

Он увеличил кислородное дыхание и быстро восстановил кровоток. Парень минимизировал ненужные движения тела, поставляя больше кислорода мышцам ног.

Если бы кто-то сейчас увидел Хан Кё Хо, то увидел бы какое-то чёрное существо, быстро передвигающееся по бесплодной местности.

Он пробежал четыре километра и приблизился к ближайшей крепости.

В крепости было тихо, как он уже видел в инфракрасном прицеле.

Быстро, но тщательно скрываясь, мужчина направился к указанному зданию.

Здание, где держат в плену агента ЦРУ. Возможно, сотни лет назад, когда крепость была построена и функционировала как крепость, здание использовалось бы как конюшня. Хан двинулся к зданию.

У входа в здание стоял стул. Место, на котором должен был сидеть часовой, оказалось пустым, как и ожидал Хан Кё Хо.

Прежде чем открыть дверь, Хан Кё Хо достал датчик сердцебиения. Два сигнала были зафиксированы на сенсорном экране, который одновременно показывал температуру тела и частоту сердечных сокращений. Вероятно, член службы безопасности и агент.

Хан Кё Хо осторожно открыл дверь здания. Несмотря на осторожность, ржавая задвижка на двери заскрипела, но Хан не возражал.

"Будет хорошо, если они не проснутся, но я могу позаботиться о них, если звук всё же их потревожит".

Дверь открылась, открыв четыре комнаты, по две с каждой стороны коридора. Несмотря на то, что здание было окутано полной темнотой и не было видно ни единого огонька, Хан Кё Хо не возражал.

Когда дверь открылась, он прошёл прямо в первую попавшуюся комнату. Как и ожидалось, охранник спал, слабо похрапывая. Несмотря на низкую широту, ночь в сухом климате была холодной. Кроме того, было удивительно, что он мог так спать, хотя ночью было очень холодно из-за большой высоты.

Хан Кё Хо подошёл к лежащему охраннику и коснулся его шеи одной рукой, в том месте, где шея и спина соединялись с плечевым суставом. Зажав обе сонные артерии левой рукой, которая приближалась к шее, он правой рукой ввёл энергию в точку чуть ниже ключицы охранника.

Охранник на мгновение вздрогнул и быстро затих. Он не сможет прийти в себя, пока его не разбудят.

Хан Кё Хо взял в руки точную копию автомата АК, стоявшего под углом к стене. Он был в плохом состоянии, весь в масляных пятнах. Хан Кё Хо вынул магазин и раздавил вход рукой.

Это была мера, чтобы предотвратить соединение патронов с винтовкой, даже если охранник проснётся.

Хан Кё Хо, который уже собирался обернуться, увидел перед собой молодое лицо охранника, лежащего перед ним.

Он не понимал, когда взял на себя заботу о ситуации, но парнишка был похож на мальчика-солдата. Если бы он родился в Корее, возможно, парень учился бы в третьем классе средней школы?

Мужчина не слишком беспокоился о нём, но как только они поймут, что заложник исчез, парнишке будет трудно выжить.

Хан Кё Хо на мгновение задумался.

Разве это ошибка – родиться в другом месте?

"Спроси Бога, в которого ты веришь".

Хан Кё Хо обернулся.

http://tl.rulate.ru/book/25388/1361517