Готовый перевод No One's Here To Sleep / Здесь никто не будет спать: Глава 2. Ода кофе

Родители Шугу были ужасно удивлены, когда первый раз увидели его в фильме, пусть даже роль у него и была эпизодической. То, как Шугу исполнял трюки во втором фильме, одновременно впечатлило и напугало их. Ну, а посмотрев третий фильм с его участием, они уже просто гордились им и были потрясены его достижениями.

      Несмотря на все это Шугу подозревал, что родители не упустили возможности всласть похохотать над его нелепым псевдонимом.

      Затем была четвертая роль, пятая, а потом Шугу блеснул на большом экране, получив важную двадцатую роль. 

      Он не возвращался домой почти три года. Был слишком занят, путешествуя туда-сюда из-за съемок. Он начал понемногу скучать по дому и был уверен, что родители тоже скучают по нему. Так что, как только очередные съемки закончились, он связался с агентством, сообщил им, что хочет отдохнуть, и отправился на родину.

      - Ах, никогда не думала, что доживу до того дня, когда ты станешь знаменитостью, - вздохнула мама. – Кажется, вот только вчера ты был мелким неловким мальчишкой, имевшим зуб против песочниц…

      Шугу поперхнулся, а потом насупился, но не успел ничего сказать, так как мама продолжила свою речь. Папа же молчаливо ей поддакивал.

      - А теперь только посмотрите на него! По-прежнему весь фиолетовый, но повзрослевший, научившийся говорить на пяти языках и снимающийся в блокбастерах! – она просияла и картинно утерла слезы с глаз. Шугу был уверен, что она нарочно утрирует. Талант к актерству, похоже, передался ему от нее. – Я так тобой горжусь!

      Папа крепко и по-мужски похлопал его по плечу, тоже широко улыбнувшись.

      - Продолжай в том же духе, сынок, - сказал он.

      Шугу неловко сглотнул.

      Черт.

      А он только собрался сказать, что, наверное, скоро перестанет быть каскадером.

      Не то чтобы ему не нравилась эта работа, вовсе нет, но… Но он уже познакомился со всеми тонкостями профессии - выполнил все трюки, которые никто не осмеливался делать, выжил в невозможных обстоятельствах, дал хренову тучу интервью и побывал на множестве съемочных площадок. Ничего нового больше не предвиделось, ничего революционного, ничего сложного.

      Шугу начали одолевать скука и нетерпение. Медленно, но верно к нему начало подкрадываться старое-престарое желание убивать, чтобы подтвердить свое существование. Даже Шукаку устал от трюков, хотя поначалу испытывал неожиданный энтузиазм по отношению к этой затее.

      Последняя попытка похищения – кстати, теперь на него покушались редко, ведь он стал известным – закончилась для неудачливого похитителя очень болезненно, кроваво и грязно, хотя особой нужды в такой жестокости не было.

      Так что, да, Шугу размышлял над тем, что ему стоит отправиться в творческий отпуск и, возможно, поискать, чем бы еще заняться. А то все может закончиться тем, что он сорвется и поубивает всех вокруг от скуки.

      Это нанесет сильный удар по его репутации.

      Но… но в воспоминаниях Гаары было еще кое-что – жажда родительского одобрения. Его папа и мама так радовались его успехам, а он тут думает о том, чтобы все бросить.

      Шугу не хотел разочаровывать их, поэтому старательно изобразил улыбку:

      - Ага, - его голос звучал странно хрипло, - приложу все усилия.

      К счастью для всех, следующий фильм, в котором Шугу снимался, оказался последним в его карьере каскадера.

      Буквально умирая от скуки, Шугу стиснул в руках свой пятый стаканчик с кофе за час и всерьез задумался о том, что хочет кого-нибудь убить. Тут-то его и нашел странный человек в маске.

      - Я пришел предложить вам работу, - сказал он, - вернее – много разных работ. Миссий, если говорить простым языком. Нужно будет выполнять их в команде, которая состоит из еще шестерых человек. Они являются лучшими из лучших - настоящие профессионалы своего дела.

      Шугу бы соврал, если бы сказал, что это предложение его не заинтересовало. Даже Шукаку перестал кричать про убийства в его голове и прислушался.

      Человек в маске продолжил говорить. Он рассказал, что работа будет не совсем легальной (по мнению Шугу, это не было проблемой). Объяснил, какими примерно будут эти миссии – охрана, добыча информации или предметов, иногда – проникновение под прикрытием, и, возможно – убийства.

      «Мне уже это нравится!» - обрадованно заявил Шукаку, и его реакция была вполне предсказуемой.

      Сказать по правде, Шугу был заинтригован. То, что описал человек в маске, очень походило на старые добрые миссии ниндзя из его прошлой жизни. Шугу охватила неудержимая ностальгия.

      Ну, ему было скучно, верно? И это же не навсегда – на год или два, может быть. После этого он просто вернется к своей хорошей нормальной жизни.

      - Я согласен, - сказал Шугу человеку в маске, глядя на него чуть рассеянно из-за охвативших его воспоминаний, - звучит здорово.

      После он считал, что так быстро принял решение из-за того, что был несколько не в себе, выпил недостаточно кофе и, возможно, его разум контролировали.

      А еще это случилось из-за Шукаку.

      Когда сомневаешься, вини во всем безумного демона в голове. Это отличное оправдание.

      «Мда, - подумал Шугу не без иронии, нарочито открыто оглядывая комнату и тех, кто в ней присутствовал, - это вызывает странную ностальгию».

      Мужчина в шляпе, сидящий напротив него, насмешливо усмехнулся, заметив то, как он неуклюже наблюдает за всеми. Шугу мысленно закатил глаза.

      «О Ками. Похоже, меня сразу записали в бесполезные гражданские еще до того, как я представился. Они все, что, забыли, что каскадер тоже является актером?»

      Шугу знал генинов, у которых было больше здравого смысла, чем у этих людей. Черт побери, он сам вел себя разумнее, когда ему было десять, и он был больным на всю голову. Каждый ниндзя обязан считать, что незнакомцы могут что-то скрывать и могут быть весьма умелы…

      И он сейчас не ниндзя, и не Гаара, и начинает потихоньку сожалеть, что согласился прийти сюда. Вся эта ситуация пробудила слишком много воспоминаний.

      - Что насчет тебя? – обратилась к нему женщина, чья улыбка была слишком сладкой, чтобы быть настоящей, и которая явно пыталась спрятать запах пролитой ею крови за всем этим «сахаром».

      Как будто он не распознает коллегу по лжи и убийствам.

      Все в этой комнате пахли кровью, пусть некоторые и – едва-едва. 

      Конечно, Шугу допускал то, что никто из них не обладал таким же чутьем, как у него. Все же ни в ком из них не сидел демон-тануки с младенчества две жизни подряд. Наверное, ему стоит прекратить судить людей по своим меркам.

      - О, ну, я Скалл де Морт, но, думаю, вы и так это знаете, - он изобразил надменную ухмылку, в которой, однако, не хватало уверенности.

      Женщина-солдат фыркнула, и Шугу чуть не рассмеялся сам. 

      Это было слишком просто. Они даже не подумали, что он внимательно слушал все, что они говорят, и что он хоть что-то заметил. Ах, если бы. Он уловил очень многое.

      Шугу был Казекаге и шиноби, оружием и политиком - одним из лучших, несмотря на свой юный возраст. То, что он переродился, не значило, что он потерял все свои умения.

      Мысленно грустно улыбнувшись, Шугу, как обычно, начал изображать Наруто и растянул губы в нахальной усмешке.

      - Что я умею… ну, я потрясающий каскадер, так что без проблем могу делать всякие рискованные акробатические трюки, и я довольно сильный! – похвастался он. – Все, что я делал в фильмах, я умею делать в реальной жизни!

      - О? – мужчина в шляпе не выглядел впечатленным, что доказывало, что он недооценивает полезность трюков, но Шугу не собирался его переубеждать. – А человека убить можешь?

      Шугу резко замолчал, и на его лице появилось преувеличенно шокированное выражение, будто он даже не задумывался о подобном. 

      Ну, у него был выбор изобразить это или начать истерически смеяться.

      Убить человека? Никогда. Что вы. Очевидно же, что он совершенно безобиден. Он определенно никогда раньше не убивал. И в животе у него нет никакого демона. И он не может раздавить противника одним сжатием кулака. Не-а. Совсем нет.

      «Какой ты мелочный! - рассмеялся Шукаку. – Покажи им, как их легко убить! Дай мне попробовать их кровь!»

      - Эмм, ну… - Шугу немного нервно огляделся по сторонам, потом нахмурился и покачал головой: - Я не буду убивать без причины. Мне не нравится бессмысленное насилие!

      В этот раз фыркнуло несколько человек. Даже зеленоволосый ученый скептически отнесся к его словам. Шугу нашел это странно забавным.

      Никто не смел смеяться над Гаарой и даже думать о подобном. Его слишком боялись, зная, что хватит одной его мысли, чтобы убить всех вокруг и не оставить от них ни капли крови.

      Было ужасно иронично снова находиться среди убийц и казаться тем, кто не способен отнять чужую жизнь. Шугу это нравилось. 

      Его губы дрогнули, и он нахмурился сильнее, сдерживая желание ухмыльнуться – ощерить зубы, чтобы показать этим людям, что он без колебаний способен порвать им глотки.

      «Какая прекрасная была бы картина, - проворковал Шукаку и захихикал. – О, да! Убей их!»

      - Да уж, ты жалок, - надменно заметил мужчина в шляпе.

      Шугу позволил злости проявиться на лице, но ничего не сказал. Он был выше этого и не собирался вступать в бессмысленный спор.

      «Я тебе покажу «жалкого»! – еще пуще развеселился Шукаку. – Это же была провокация? Ты «не убиваешь без причины»? Ну, он только что дал нам ее!»

      Шугу проигнорировал его, заставляя себя проявить выдержку и…

      Мужчина – Реборн, вроде, - презрительно ухмыльнулся.

      На секунду Шугу очень захотелось принять предложение Шукаку, но затем он снова стал подражать Наруто и изобразил, что оскорблен до глубины души. После чего затеял драку, которую – естественно – собрался проиграть. Просто потому, что ему так захотелось.

      Каким-то образом Шугу случайно поскользнулся и умудрился смачно угодить ботинком в лицо Реборна, когда у него задралась нога. Реборн издал удивленно-сердитый возглас от боли и отпрыгнул от него как ошпаренный. Но на этом дело не закончилось, потому что, пытаясь восстановить равновесие, Шугу махнул рукой и совсем не специально попал ей по носу Реборна.

      - Мне очень жаль! – в ужасе провыл Шугу. – Я не хотел!

      «Конечно, не хотел! – расхохотался Шукаку. Реборн, зарычав, ринулся на Шугу, и тот, вскрикнув, метнулся в сторону, по случайности поставив ногу так, что она оказалась на пути у противника. – Так же, как и не хотел сейчас поставить ему подножку, чтобы он врезался в стену».

      «Разумеется!» - мысленно ответил Шугу, демонстративно негодуя.

      Хохот Шукаку стал маньячным. А Шугу, вдруг ставший целью убийственных намерений Реборна, решил, что поспешный прыжок из окна – лучший способ показать всем его отвагу.

      Снова ввязавшись в темные дела, Шугу ощутил странную свободу.

      Все это время он усиленно избегал того, чем занимался Гаара. Он хотел найти свой собственный путь, не возвращаясь к тому, что было в той жизни. В общем-то, это сработало и помогло ему обрести душевное спокойствие, помогло начать с чистого листа и получить отговорку – «по крайней мере, я старался».

      Шугу охватили непонятные чувства, когда ему открылась память о когда-то исполненных миссиях. Он копнул глубже, всматриваясь в воспоминания, на которые до этого почти не обращал внимание, и вдруг нашел человека – мальчика, только-только становящегося подростком – которым когда-то был. 

      Он увидел безжалостного убийцу, ребенка, жадного до положительного внимания, и безумного зверя. Обнаружил доселе скрытые стороны личности Гаары и вспомнил умения шиноби, которые не использовал раньше. 

      Теперь тот самый Казекаге, генин с умениями джоунина, который игнорировал правила, чтобы поступать так, как ему хочется, снова был с ним.

      Он нашел Сабаку но Гаару – себя самого и в то же время не совсем.

      Возможность проявить себя, как Гаара, и не заработать при этом ни единого странного взгляда делала Шугу по-глупому счастливым.

      Эта затея с командой, в которую он ввязался? Ему это было знакомо, но, в то же время, что-то было совершенно новым. Как старые добрые миссии шиноби с неожиданным поворотом событий.

      Сейчас он являлся Гаарой больше, чем когда-либо с самого перерождения.

      И все же, он совершенно точно оставался Шугу.

      Он чувствовал себя… правильно. Это было хорошее чувство. Ему было почти весело.

      «Хм, если тебя интересует мое мнение, то убийств недостаточно», - с сомнением сказал Шукаку.

      Ну, Шугу не желал слушать его мнение, так что Шукаку мог пойти ворчать куда-нибудь в другое место.

      Ах да, он же не может выбраться из Шугу. Черт побери.

      - Ты пьешь много кофе, - заметила Лал, настороженно глядя на него. – Это вредно для здоровья.

      Шугу поднял взгляд от своего мотоцикла, который в этот момент ремонтировал одной рукой, держа во второй чашку, и недоуменно моргнул.

      - Понятия не имею, о чем ты говоришь, - честно сказал он.

      Затем допил то, что оставалось в кружке, и налил себе очередную порцию из одного из трех кофейников, которые заранее поставил рядом с собой.

      Как будто кофе может быть вредным.

      Шугу сидел на кухне и молча читал, периодически отпивая кофе из чашки. Из коридора вдруг донесся звук приближающихся шагов. Человек двигался очень тихо, прямо как Темари, когда она по ночам пыталась куда-то прокрасться мимо него.

      Он всегда делал вид, что ничего не слышит, чтобы не мешать ей заниматься своими делами.

       - О, Скалл, - голос Фона прозвучал удивленно. Шугу подскочил на месте, изобразив испуг от неожиданности, и быстро обернулся, широко раскрыв глаза. На лице Фона читалось веселье пополам с извинениями. – Прости, что напугал. Не думал, что кто-то до сих пор не спит.

      - Ага, - Шугу медленно и осторожно кивнул. У него было право так себя вести, ведь никто из них не доверял ему, и он не доверял им в ответ, пусть и причины для этого у него были несколько иные. – Все нормально, я просто слишком углубился в чтение.

      Фон заинтересованно посмотрел на книгу, и Шугу вежливо показал ему обложку. Мужчина явно удивился тому, что он читает довольно сложную книгу о морской биологии. Шугу обычно это скрывал, но его всегда очаровывало море – большое количество воды в одном месте, что было так непохоже на пустыню… Фон не стал ничего говорить, просто пошел делать себе чай, а затем тихо сел напротив него.

      - У тебя проблемы со сном? – спросил он чуть погодя, явно пытаясь проявить участие.

      Шугу уставился на него пустым взглядом, впервые за долгое время не в силах понять, что от него хотят. 

      Проклятье, здравый смысл и знание правил поведения в обществе, куда вы подевались?

      Тут Шугу вспомнил, что он «гражданский», и что сегодня у них была первая миссия с убийством. Наверное, он должен был тяжело это воспринять, да? Фон посчитал, что это не дало ему заснуть. Кошмары, психологическая травма и все такое.

      Хм. Развеять это убеждение или нет?

      Фон был самым приятным человеком из всех его сокомандников. Ужасно прямолинейный и порой не знающий, как себя вести – в каком-то смысле, он и Шугу были собратьями по несчастью. Шугу просто хорошо умел притворяться нормальным благодаря урокам актерского мастерства. Еще Фон никогда специально не заставлял его чувствовать себя некомпетентным.

      К слову, Вайпер тоже нормально к нему относился. Этот человек четко давал понять, что ему нравятся деньги и все то, что бесплатно, а на остальное ему было плевать.

      В противоположность им та же Луче вела себя настолько фальшиво, что иногда Шугу хотелось оторвать ей голову, чтобы она перестала изображать из себя невесть что. Она напоминала Шугу политиков и шиноби из прошлой жизни, которые отравляли всех вокруг сладкими речами, которые видели его только как оружие, зверя или жертву в угоду деревне, но никогда не считали человеком.

      Но не в этом суть. 

      Фон ему в целом нравился, и был единственным человеком, который побеспокоился о его психическом здоровье, после того как Шугу стал свидетелем хладнокровного убийства. Такая забота была приятна, пусть она и была неуместной. Ведь если бы Шугу мог спать, не давая при этом Шукаку возможность выбраться на волю, он бы спал, и никакие психологические травмы и массовые убийства ему бы не помешали.

      - А, кажется, ты не так понял, - сказал Шугу с явной иронией, что удивило Фона.

      Этот человек заслуживает каплю искренности, не так ли?

      - Как бы мне ни не нравились убийства, это не мешает мне спать, - Шугу грустно усмехнулся, глядя на книгу, потом пожал плечами и отвел взгляд. – Видишь ли, я просто не сплю.

      - Ты просто не спишь? – несколько недоуменно повторил Фон.

      - М-хм, - кивнул Шугу, размышляя, стоит ли сказать ему всю правду или нет. Он и так уже многое выдал, так что… Стоит остановиться на официальной версии. – У меня тяжелый случай хронической бессонницы. Я очень редко сплю, - ага, вообще не спит, на самом деле, - но мое пламя помогает мне держаться, так что все нормально.

      - О, - Фон медленно кивнул, затем посмотрел на его чашку с кофе, похоже, только сейчас осознавая причину его зависимости от этого напитка – даже Реборн не любил кофе настолько, насколько его любил Скалл. – Кофе помогает?

      - Кофе – это напиток богов, а те, кто утверждает иное, - лжецы, - убежденно заявил Шугу.

      Фон слегка улыбнулся, прикрыв рот рукавом, и Шугу, глядя на него, решил, что теперь он точно нравится ему больше всех.

      Миссия предсказуемо покатилась к чертям.

      Шугу, в общем, и не ожидал иного. Команда всю неделю по-идиотски препиралась между собой, и они так и не составили никакого определенного плана. В конце концов, они наспех состряпали что-то на коленке и отправились на миссию без подготовки. Как будто она была не нужна. 

      Луче в этот раз явно едва держала себя в руках, того и гляди была готова потерять свою слащавую улыбку и наорать на всех.

      Шугу не вмешивался, строя из себя дурачка, как обычно, и позволил Аркобалено решить, какую роль он будет играть во время миссии. Ему было начхать на то, что, в итоге они оставили его в стороне. Ему совершенно не хотелось оказаться посреди грядущего хаоса в их компании.

      И вот сейчас Шугу был очень доволен своей позицией наблюдателя, так как услышал грохот взрыва через наушник для связи.

      - …алл! – вдруг крикнул кто-то, и в наушнике пошли помехи. Он едва смог узнать голос Лал. – Скалл! Бл*… к тебе гости! С востока!

      - Понял, - ответил он, деланно нервничая.

      Шугу кинул взгляд в сторону. Песок лениво полз обратно к нему, забираясь в карманы, подсумки и снова покрывая кожу защитным слоем. От отряда, наткнувшегося на него пару минут назад, ничего не осталось.

      «Она малость запоздала с предупреждением, - прокомментировал Шукаку, охваченный жестоким весельем. – Ох, как же было весело!»

      Шугу только закатил глаза в ответ, чувствуя слабый запах крови, исходящий от песка. Скоро он должен совсем пропасть, как обычно. Ни одного признака, что случилось что-то незаурядное, никакого доказательства того, что на его счету все больше убитых.

      Шугу постучал по наушнику и специально неловко сглотнул.

      - Я… я никого не вижу, - сказал он дрожащим голосом.

      - Надейся, что тебе повезет, и они тебя не заметят, - ядовито сказал Реборн; вместе с его голосом в наушнике были слышны выстрелы.

      - А-ага, - согласился Шугу.

      «Ага, - повторил Шукаку, - или, может быть, нам повезет, и сюда прибежит кто-нибудь еще, м?»

      А может это противникам повезет, что они пройдут мимо него.

      К чести Луче, она попыталась устроить развлекательный вечер только один раз.

      Вайпер, которому явно было мало того, что он лучше всех контролирует выражения своего лица и умеет обращаться с деньгами так, что это приносит ему победу в «Монополии» каждый чертов тур, мошенничал так, будто жил в последний раз.

      То, что при этом Фон каким-то образом все равно умудрялся выигрывать половину раундов игры в покер, чертовски впечатляло.

      Хотя Вайпер не выглядел впечатленным, ведь чужая победа означала, что он получит меньше денег.

      Остальным Аркобалено пришлось срочно отвлекать их от пассивно-агрессивного спора, который вскоре грозил перерасти во что-то опасное, предложив им поучаствовать в викторине.

      Конечно же, Верде немедленно начал рваться к победе в этой игре… но столкнулся с непреодолимым препятствием из песка. Фигурально выражаясь. Шугу, правда, не стал бы заслонять песком доску, на которой подсчитывались очки, хотя ему очень хотелось это сделать, просто чтобы увидеть реакцию всех присутствующих.

      Шугу с мстительным удовольствием правильно ответил на каждый вопрос викторины, полностью превзойдя Верде. Верде и Реборна, если быть точным. Последний на удивление хорошо держался.

      - Как? – кипятился Верде, глядя на доску, где их тройка сильно опережала остальных по количеству очков.

      - В кои-то веки соглашусь с Верде, - сказал Реборн, взводя курок на пистолете. – Как?

      - У меня много свободного времени, - подчеркнуто простодушно ответил Шугу, невинно улыбаясь.

      У Реборна нервно дернулся глаз. Пальцы Верде свело спазмом. Лал же решила, что с них достаточно викторин – она еще ни разу не выиграла за этот вечер.

      - Как насчет пейнтбола? – поинтересовалась она с ухмылкой, больше похожей на оскал.

      Реборн предсказуемо просиял как солнце, выглянувшее из-за туч. Остальные побледнели.

      - Какого ху* на тебе до сих пор ни одного пятна?! – прорычала Лал спустя два часа, когда сад возле их дома превратился в разноцветное поле боя.

      Шугу одарил ее глуповатой улыбкой. 

      Вот как можно объяснить то, что у него автоматическая песчаная защита, которая также работает как камуфляж, и то, что он может делать клонов, которыми может подменять себя, помимо всего остального?

      В итоге он просто нарочито нервно пожал плечами.

      - Я, эм… Я прятался?

      - Врешь! – крикнул Верде, который упорно пытался оттереть фиолетовое пятно с задницы – Шугу был очень горд своей меткостью. – Я тебя видел! И попал в тебя! Несколько раз!

      - Ну, очевидно, не попал, - разумно заметил Шугу.

      Шукаку внутри захохотал, когда в Шугу впилось шесть разъяренных взглядов.

      Разумеется, из-за того, что Аркобалено терпеть не могли проигрывать, следующим утром Шугу обнаружил очень много ловушек, ожидающих его возле выхода из комнаты. Он оглядел едва заметные нити, оружие и множество патронов с краской, готовые обрушиться на него, стоило только сделать неосторожный шаг.

      Ну что… Попытаться увернуться от всего этого, потратив кучу времени и сил? Или просто не идти по коридору?

      Ни капли не колеблясь, Шугу закрыл дверь и подошел к окну. Ниндзя он или кто, в самом деле?

      Когда Шугу зашел на кухню, не потревожив ни одной ловушки, совершенно чистый и невозмутимый, выражения лиц его сокомандников были бесценны. 

      Шугу сначала хотел возмутиться из-за устроенной ими подлянки, но потом отказался от этой идеи.

      - Доброе утро! – раздражающе весело поприветствовал он Аркобалено.

      Реборн в ответ запустил чашкой ему в голову. Только очень хорошие рефлексы помогли Шугу увернуться и не обжечься.

      - О боже! – вскричал он, в ужасе вытаращившись на коричневую лужу с осколками на полу, а потом перевел взгляд на Реборна. – Да нельзя же… расплескивать кофе вот так! Ты настоящий варвар!

      У Реборна нервно задергался глаз.

      Шугу неверяще осмотрел кровать. Аркобалено засунули в нее все ловушки и розыгрыши, которые только смогли придумать. От некоторых даже невозможно было избавиться.

      И все это в его кровати.

      - Проклятье, - с чувством сказал он Шукаку, - это же кошмар! Как я теперь буду спать?

      Молчание.

      Не выдержав, они оба истерически расхохотались.

      - Вот, - Шугу недоуменно уставился на чашку с латте, которая появилась у него перед носом, и устало моргнул, переведя взгляд на Фона. Тот легко улыбнулся. – Мне показалось, тебе это нужно.

      - Ага, - согласно кивнул Шугу, жадно хватая чашку. – Прямо сейчас я тебя обожаю!

      Он поднес кружку к губам и начал пить, будто страдал от жажды много дней подряд. Пару секунд спустя он отставил чашку в сторону и довольно вздохнул, после чего послал Фону едва заметную искреннюю улыбку.

      - Большое спасибо, - сказал он ему.

      - Без проблем, - улыбнулся Фон в ответ, почему-то выглядя при этом слегка удивленным. Потом он посерьезнел и нахмурился. – Я проверял, но… Ты не спал несколько дней, так?

      - Хм? Нет, не спал, - признал Шугу, лениво пожав плечами и немного сгорбившись. – Я же говорил, я вообще не сплю.

      Казалось, Фон хотел что-то сказать на это, но все же решил промолчать. Через минуту он ушел, вероятно, собравшись присоединиться к тренировке остальных Аркобалено. Шугу же остался размышлять, зачем Фон вообще к нему подошел.

      - Скалл, - обратился к нему Верде за ужином два дня спустя, безмерно удивив его – да и других сокомандников тоже, ведь ученый никогда ни с кем не говорил просто так, если это не касалось миссий или составления планов, так как считал их всех идиотами. – Фон сказал мне, что у тебя хроническая бессонница.

      Шугу недоуменно моргнул и посмотрел на Фона. Тот выглядел слегка виноватым, и он мог понять почему, хотя на самом деле это было не так уж важно, ведь это не было секретом. Кто угодно мог узнать, заглянув в его историю болезни, или же будучи достаточно наблюдательным.

      Однако Аркобалено выглядели несколько ошарашенными такой новостью. 

      Они не удосужились проверить его прошлое? Какой позор. Он даже с какой-то жалкой парочкой контактов в теневом мире сумел кое-что узнать про них.

      - Ага, - сказал Шугу и склонил голову на бок, - я не могу спать.

      - Хм, а ты не пробовал пить снотворное или какие-то другие лекарства? – спросил Верде, и Шугу вдруг осознал, что Фон попросил того помочь ему.

      Только вот это точно помочь не могло.

      - Я не могу пить лекарства, - правдиво сказал он Верде. Затем, безуспешно пытаясь сдержать ироничную улыбку, добавил: - У меня довольно экстремальная реакция на любой вид снотворного и наркотиков, на гипноз и даже на насильное лишение сознания.

      - Какого рода реакция? – немедленно заинтересовался Верде, как настоящий ученый. – Приступы лунатизма? Кошмары? Панические атаки? Впадение в кому? Отказ функций тела?

      Шугу вспомнил те несколько раз, когда он, как Гаара, позволил себе поспать и ослабил контроль. Вспомнил последний случай в этой жизни, когда еще был ребенком, и одному из незадачливых похитителей на самом деле удалось застать его врасплох и вырубить с помощью большой дозы хлороформа.

      Жизнь этого человека закончилась очень плохо, и целый квартал пострадал от «взрыва газа». Очень песчаного и смертоносного «взрыва газа».

      - Ну, все это и еще кое-что, - сказал Шугу и покачал головой. – Заставлять меня заснуть – плохая идея, - он оглядел всех в комнате, в кои-то веки абсолютно серьезный. – Правда, плохая. Если вы увидите, что я по какой-то причине задремал, бегите прочь.

      Верде задумчиво прищурился, как и остальные Аркобалено. И Шугу неожиданно задался вопросом, не решили ли они попробовать подсыпать ему что-нибудь или как-то еще проверить его слова. Они же захотят проверить, эти сумасшедшие ублюдки.

      «Тогда они заслужат тот ад, который я им устрою, - радостно сказал Шукаку, уже предвкушая возможность выбраться на свободу. - Я уничтожу их, разотру в кровавую кашу, пропитаю мой песок их кровью!..»

      Шугу спокойно перестал его слушать.

      Как это ни удивительно, но на следующее утро Луче, наконец, сорвалась. 

      У нее были глубокие тени под глазами, и она выглядела изможденной, когда пришла на кухню. Посмотрев на Шугу, она неожиданно вздрогнула, и он задумался, почему. Ее реакция была очень похожа на то, как люди реагировали на присутствие Гаары, но он не понимал, с чего вдруг она начала так себя вести.

      Когда всем разлили кофе, Луче вдруг вскочила на ноги и сбросила со стола все, что на нем было. Шугу в ужасе наблюдал, как напиток богов растекается по полу.

      - Мой кофе, - тихо заныл он.

      Луче одарила его неверящим взглядом, а затем яростно накинулась на всех, кроме Шугу и Фона, ругая за одну только попытку сделать то, что Шугу настойчиво просил их не делать.

      Осознание пришло неожиданно. Охренеть не встать, они подсыпали снотворное в его завтрак. В его драгоценный кофе. Да как они посмели!

      Однако возмущения Луче могло с лихвой хватить на двух человек, так что Шугу просто откинулся на спинку стула, наблюдая как она чихвостит остальных.

      Сказать по правде, зрелище впечатляло.

      - …недостойные, отвратительные и откровенно жалкие!!! – кричала Луче. Казалось, ею завладел демон. Все смотрели на нее круглыми испуганными глазами, понимая, что они перешли черту, раз обычно спокойная Луче полностью вышла из себя. – Вы что, маленькие дети?! Что за инфантильность, нет, абсолютный идиотизм заставил вас совершить такой неуважительный и опасный поступок?! Пытаться отравить одного из своих членов команды только ради того, чтобы увидеть результат?! Вы все отвратительны!!!

      Неожиданно, чуть успокоившись, Луче повернулась к Фону. Тот продемонстрировал то, что у него хорошо развит инстинкт самосохранения, и в ответ на ее резкую смену настроения только опасливо глянул на нее и сделал маленький шаг назад. Луче это проигнорировала.

      - Я ценю то, что ты отнесся к этой ситуации более разумно и уважительно, Фон, - сказала она, затем злобно оглядела остальных Аркобалено. – По крайней мере, хоть у кого-то есть голова на плечах!

      Повернувшись к Шугу, Луче попыталась улыбнуться. Это напомнило ему то, как некоторые шиноби старались выдавить из себя улыбку, будто ожидали, что он тут же убьет их на месте без всякого предупреждения. Ее выражение лица было слишком напряженным, слишком вымученным. Шугу был странно очарован тем, что видит подобное снова.

      - Я очень благодарна за то, что ты предупредил нас вчера вечером, - сказала Луче. – Они не должны были так себя вести. Пожалуйста. Я прошу за них прощения.

      - Эм, спасибо? – недоуменно ответил Шугу. Его в самом деле удивило, что Луче так рьяно кинулась его защищать. Он ей даже не нравился, как и она ему. Чуть помолчав, он пожал плечами. – Но, правда, если бы им удалось меня усыпить, они бы заслужили то, что с ними случилось после.

      Луче кивнула, сильно побледнев. По ее лицу было видно, что она не согласна с его утверждением. Она явно считала, что никто не заслуживает той участи, что ожидает людей, оказавшихся рядом в тот момент, когда он засыпает.

      Шугу подозрительно сощурился, глядя на нее.

      Не может такого быть, что Луче знала про Шукаку. Никто, ни один человек в этом мире, в этой жизни, не знал про него. Шугу никогда никому не рассказывал и всегда убивал свидетелей. А трупы не говорят.

      С этого момента Шугу решил более пристально наблюдать за Луче.

      По какой-то причине никто не говорил ни про этот инцидент, ни про бессонницу Шугу. Возможно, то, что Луче буквально взбесилась из-за этого, настолько сильно шокировало Аркобалено, что они решили, что безопасней будет даже не думать об этом лишний раз.

      И Шугу это было только на руку.

      Однако порой он ловил на себе неуверенный взгляд Луче, замечал непонятное выражение на лице Фона, чувствовал, как кто-то смотрит на него, будто хочет его препарировать.

      Ему не так уж и хотелось знать, о чем они все думают. И, эй, раз его не тревожат, значит все нормально.

      - Скалл, - Лал почему-то была совершенно не удивлена тому, что нашла его сидящим на крыше посреди ночи и глядящим в небо. – Снова не спишь?

      - Естественно, - Шугу коротко взглянул на нее. – Ты что-то хотела, семпай?

      Это прозвище, обычно использующееся как форма обращения, придумалось ему, когда он начал учить японский язык. Шугу с восхищением обнаружил, что этот язык оченьпохож на тот, на котором он говорил в прошлой жизни. Разумеется, они отличались, но все равно японский казался ему знакомым. Именно поэтому Шугу решил, что будет постоянно использовать некоторые слова из него.

      - Я… - голос Лал звучал как-то нерешительно, но затем она все же собралась с духом и сказала: - Я хочу извиниться. За то утро. Наше поведение... Мое поведение было неприемлемым.

      - А, ты об этом, - Шугу несколько недоуменно моргнул. С того времени уже месяц прошел. Вот же Лал упорная. – Ну, спасибо за извинение.

      Лал кивнула, напряженная и явно чувствующая себя не в своей тарелке.

      Когда молчание затянулось, она спустилась вниз, оставив его на крыше в одиночестве.

      Шугу задумался о том, что же он пропустил в этот раз.

      «А я почем знаю? - сказал Шукаку и добавил, будто это все объясняло: - Люди странные».

      После извинения Лал все вернулось на круги своя, и Аркобалено, казалось, действительно забыли о том, что случилось.

      Им давали миссии, они их выполняли. Летели дни.

      А затем одна миссия привела их на вершину горы, и одарила проклятием, превратившим их всех в маленьких детей.

      И вот так просто мир Шугу рассыпался на части.

      Ну, он бы так сказал, если бы был склонен драматизировать.

      По правде говоря, то, что Шугу опять стал ребенком, раздражало и шокировало, но, в целом, в этом не было ничего ужасного.

      Того, что он уловил из объяснений Луче, – и Ками, она должна была много чего им объяснить – едва хватило, чтобы понять, что они попали под проклятье. Настоящее Проклятье. Какой-то там артефакт, поддерживающий этот мир, зависел от их сил, и они обязаны были защищать его.

      В общем, Шугу отнесся к этому спокойно.

      Ему уже была знакома концепция «человеческой жертвы», которая брала на себя что-то плохое ради всеобщего блага. Конечно, хотелось бы, чтобы его сначала предупредили, а то и - дали право выбрать свою судьбу, но что поделать. У него не было выбора, когда в него запечатали Шукаку, и посмотрите, он в порядке.

      Каким-то чудом.

      Если его состояние «не совсем безумец, но скоро им стану» можно считать нормальным.

      - Ха-а, и что теперь? – пробормотал он себе под нос, прекратив обращать внимание на снова начавшийся спор между маленькими Аркобалено.

      Наблюдать за тем, как они донимают Луче из-за того, что чувствуют себя преданными, было занимательно, но уже спустя минуту поднятый ими шум начал его утомлять. Шугу не знал, чего еще они ожидали от женщины, которая с самого начала вела себя неискренне.

      Луче – глава одной из мафиозных семей. Какого черта? Они хотели солнца, радуг, браслетов дружбы и никаких предательств? Обалдеть можно.

      В этой жизни Шугу был почти настоящим гражданским до встречи с Аркобалено, но он с самого начала не питал никаких иллюзий насчет них. Компания была подозрительной, полной лжецов и убийц. 

      В том мире даже самый дружелюбный шиноби мог перерезать тебе глотку, не моргнув глазом. Да и вообще всегда было так - чем милее ниндзя улыбается, тем он опаснее.

      Даже Наруто был смертельно опасным и способным совершить множество ужасных поступков, и этот парень верил, что с помощью дружбы можно достичь мира во всем мире.

      Так что, да, Шугу был убежден в том, что в какой-то момент кто-то их предаст, что что-то пойдет не так, и что Луче – настоящая стерва. 

      Сюрприз, он оказался прав по всем пунктам.

      «Давай прикончим их всех! - подал голос Шукаку. - Убей предательницу! Посмотрим, как продержится этот мир, когда их драгоценные проклятые утонут в собственной крови!»

      Ага, конечно. Он не будет никого убивать.

      - Может быть, я просто уеду куда-нибудь? – тихо выдохнул Шугу, почти не обращая внимания на ругающихся Аркобалено. – Найду хорошее место, спрячусь и проведу там несколько спокойных лет.

      «Это скучно!» - рыкнул Шукаку.

      Шугу закатил глаза. Шукаку считал скучным все, что не касалось смерти или разрушений. Но вот лично ему хотелось немного отдохнуть. Он чувствовал, что заслужил на это право за то, что терпел всю эту хренотень и вдобавок попал под очередное проклятие.

      - Знаешь что, - негромко продолжил он размышлять вслух, обращаясь к себе и Шукаку, отвернувшись от Аркобалено и начав спускаться с горы, - я слышал, что в это время года в Африке хорошо. Я всегда хотел побывать в пустыне Сахара.

      «Там песок», - почти одобрительно заметил Шукаку.

      Ага. Пустыня, полная песка. Прямо сейчас это звучало потрясающе. Шугу надеялся, что визит туда приглушит его желание уничтожить этот долбанутый мир и даст ему возможность все спокойно обдумать.

      Он так и так немного скучал по прежнему образу жизни.

http://tl.rulate.ru/book/25299/526321