Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 59: Деньги?

Извиняюсь за то что так долго не выпускал главы, были личные проблемы, надеюсь вы еще со мной мои читатели)!

___________________________________________________________

Питер вернулся в свою новую комнату, схватил полотенце и направился в душ. Войдя и приняв быстрый 5-минутный душ, он вышел и подошел к зеркалу. Глядя на себя, он не мог не сравнить свою внешность с тем, что было всего 3 дня назад.

Исчезли длинные волосы, начала пробиваться щетина, возвращая его чисто выбритое лицо, и изможденные скулы и глаза начали заполняться. Съев больше еды за последние 2 дня, чем за все 2 недели, он почти почувствовал себя новым человеком.

Но глядя в глаза, которые смотрели на него в ответ, он знал, что он все еще там, тот самый, который провел больше года на улицах. Покачав головой и отряхнув волосы, он вернулся в свою комнату, и надев на себя кое-что из оставшейся одежды, направился к телевизору, погруженный в свои мысли.

Он много думал об этом в последние несколько дней и, наконец, действительно был готов начать новую жизнь. У него было хорошее место, чтобы жить...хорошая компания. В его сознании возник образ Фелиции. И пришло время перевернуть его жизнь.

И начать с того, что он отказался от своего ежедневного патрулирования и планировал все, что ему нужно было купить. Только накануне было решено, что ему нужен новый телефон, одежда и другие необходимые вещи.Но тут возникла его первая проблема-деньги. Он был на мели, он не мог позволить себе купить все, что ему было нужно, особенно самое необходимое. Он даже не думал просить у Фелиции денег, у него все еще были сомнения насчет того, чтобы навязывать ей так много. И с этой проблемой пришел такой неожиданный ответ, что ему потребовался целый день, чтобы обдумать его, прежде чем он, наконец, подошел к телевизору перед ним.

Подойдя к заполненному помехами экрану, Питер медленно сел, нахмурившись. Он все еще помнил слова Кристал, когда начал беспокоиться о проблеме накануне. "- Не волнуйся, Питер, у тебя достаточно денег." - Кристал собиралась объяснить, что она имела в виду, но Питер остановил ее. Он имел некоторое представление о том, что она имела в виду, и ему потребовался целый день, чтобы прийти к согласию с тем, что он мог узнать.

С легким вздохом он обратился к пустому телевизору:

- Кристал, что ты наделала?- Его голос был немного тяжелее, чем обычно, сильный моральный настрой, который был привит ему тетей и дядей, знал, что все, что он собирался услышать, не было законным в любом виде.

Телевизор мигнул на секунду, прежде чем на экране появилась фотография белого мужчины средних лет. Выглядя полноватым и одетым в белый костюм и рубашку, Питер сразу понял, кто это был:

- Кинг Пин?

Теперь заговорил голос Кристал:

- Да, Питер, Уилсон Фиск, один из самых богатых людей в городе. А также криминальный авторитет подполья.

Питер подумал о человеке, с которым он несколько раз сталкивался, о тех нескольких случаях, когда они дрались, удивительно, что он мог держать себя в руках.

Он был безжалостным деловым человеком, который не заботился ни о чем, кроме денег и результатов. Когда его разум начал соединять точки между ним и ее предыдущим утверждением, его брови поднялись:

-Ты не сдела...

-Извини Питер, я сделала...

Питер испустил еще один вздох, хотя раздался смешок, пытавшийся вырваться наружу. -"Расскажи мне все." Питер не мог этого видеть, но ему показалось, что Кристал просто кивнула и, возможно, поклонилась в ответ на его просьбу.

Экран изменился, показав постоянно меняющуюся фигуру. Это была цепочка чисел, которые в основном шли вверх, а иногда и вниз, но это случалось редко.

-После того как ты впервые столкнулся с криминальным авторитетом Нью-Йорка, я взломала его систему безопасности и укралабанковские реквизиты. Возможно, он пытался скрыть свои сделки, но это была детская игра , чтобы найти его оффшорные и фиктивные счета."

- Голос Кристал на несколько секунд стал самодовольным. Питер действительно хотел указать, что для супер-ИИ не будет трудно сделать такую вещь, но вместо этого молчал, позволяя ей продолжать. "Я нуждалась в обновлении серверов, на которых я работала некоторое время, когда мы столкнулись с ним. Проверив количество денег, которые он имел в своем распоряжении, я подсчитала, что перекачка его средств будет лучшим вариантом действий."

Питер хотел сделать Кристал выговор за то, что она использует свои способности таким образом, но в глубине души он не мог не радоваться тому, что Фиск время от времени теряет деньги. Он впервые столкнулся с ним в начале своего карьеры, объясняя, почему Кристалл нуждается в обновлении. Когда Питер действительно думал об этом, он никогда не спрашивал об обновлениях, которые прошла Кристал, или о техническом обслуживании, которое потребуется, чтобы она так долго работала.

Он всегда считал, что Кристал должна найти способ оставаться на пике эффективности, но теперь он знал, что она делает, чтобы добиться такого результата. Кристал продолжала не замечать оцепенения Питера. "Средства были эффективно использованы для модернизации моей системы. Я подсчитала, что продолжение откачки средств было бы полезным занятием."

У Питера возникло несколько вопросов, когда он услышал ее слова. Это означало, что в течение последних нескольких лет Король пин платил за свой ИИ, даже не подозревая об этом. Но был один вопрос, который он должен был задать, хотя и знал ответ.

-Почему ты просто не забрала все его деньги и не разрушил его преступную империю?

Несколько новых фотографий появились на экране, были показаны различные логотипы банд и синдикатов.

- Я уверена, что ты уже понял Питер. Свержение главы организованной преступности в городе создало бы вакуум власти, который мог бы распространить хаос и разрушения до неисчислимых высот. Зная, кто такой "большой игрок" , препятствовать их деятельности лучше, чем избавиться от них.

Питеру пришлось неохотно кивнуть; он пытался отбросить часть своего консервативного мышления, когда дело доходило до общения с преступниками. Его аналитический ум знал, что это был лучший результат, не убирая Кинг Пина, но оставить его в своих операциях все еще не устраивало его.

Кристал молча ждала, пока он все обдумает. Наконец он заговорил. "Какое это имеет отношение к моей проблеме с деньгами?" Экран снова изменился, когда перед ним появилась новая струнная фигура. Больше, чем предыдущая цифра с огромным отрывом, количество нулей заставило глаза Питерса широко раскрыться.

"После выкачивания средств из Фиска я также расширила свои операции на другие преступные семьи и мафии, даже разветвляясь на международные синдикаты, включая империю Фиска, магию и преступную семью Саблиновой. Я использую их деньги в течение последних нескольких лет, чтобы финансировать модернизацию и помочь вашей борьбе с преступностью."

Кристал сделала паузу, когда Питер заявил, чтобы обернуть голову вокруг того, сколько денег у Кристал было в ее сундуках. "Это все твое?"Цифры были в сотнях миллионов почти миллиард, и число все еще росло! Из динамиков в комнате раздался похожий на колокольный звон смех.

- Нет, Питер. Это дополнительный фонд, который я собиралась подарить тебе на 18-летие, думай об этом как о наследстве."В комнате стало тихо на несколько секунд, прежде чем... "ЧТОООО?!!!!!!!"

http://tl.rulate.ru/book/25296/607525