Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 118: Взрыв из пошлого

Питер был слегка удивлен, когда увидел, что Лаура на самом деле не выглядела довольной, увидев мужчину, которого он принял за ее отца, и вместо этого встала немного ближе, как будто отгоняя его или более метко отмечая свою территорию. Питер был уверен, что еще несколько секунд, и эти двое начнут рычать друг на друга.

К счастью, легким толчком в спину мужчину подвинули вперед, и он разорвал зрительный контакт с этими двумя. Женщина позади него определенно бросалась в глаза. Одетая в одежду, которая выглядела бы уместно на показе моделей, и ростом метр восемьдесят один, ее белые волосы легко привлекали человека.

Мужчина пониже ростом, казалось, что-то проворчал ей, когда отошел в сторону, наконец, позволяя последнему человеку выйти.

Мозг Питера, казалось, остановился, когда он взял ее в руки ... "нет, этого не может быть". Та же реакция, по-видимому, произошла и с женщиной. С пылающими огненно-рыжими волосами и зелеными глазами, Джин Грей не смогла скрыть удивления, когда посмотрела на Питера.

Они не видели друг друга очень, очень давно, но все равно каким-то образом выглядели одинаково. Питер прикидывал шансы на то, что он встретится с Фелицией, Наташей, Лаурой, а теперь и с Джин, все в один и тот же день в одном и том же месте, и насколько они все были потрясающе великолепны. "Не может быть, чтобы мне так повезло".

"Питер?" Эти слова в основном вырвали его из задумчивости, но его рот все еще немного отставал. "Джин?"

То же самое, казалось, происходило и с Джин. "Тигр?"

Улыбка Питера стала шире при этом прозвище. "Рыжая" - это слово, казалось, наконец заставило Джин вернуться.

Она, не теряя времени, бросилась вперед, мимо ошеломленной Бури и все еще свирепо глядящего Росомахи, когда она крепко обняла его. К счастью, у нее не было суперсилы или твердых костей, как у Лауры, так что он не был раздавлен.

Джин почувствовала, как на глаза навернулись слезы, когда уткнулась головой ему в плечо. "Питер! Я так волновалась за тебя! Я вернулась на твое старое место... а потом она сказала мне ... а потом Фелиция сказала, что ты вернешься через несколько дней…Я еще не готова тебя видеть….Я не почувствовал твоего присутствия, когда сканировала здание. Ты обновил...разрушитель телепатии? Мы так и не придумали название для наушника, не так ли…как у тебя дела?....ты правильно питался?...По какому поводу ты уехали из Нью-Йорка?"

Слова хлынули потоком и, казалось, просто не заканчивались. Сейчас Джин обычно не была такой болтливой, но после того, как она увидела своего лучшего друга после столь долгого отсутствия... особенно того, в кого, как она думала, она могла быть влюблена... она не могла не хотеть знать о нем все.

Ее разум также не мог не вспомнить тот факт, что Питер жил на улице, Мэй умерла, она не могла себе представить, как это повлияло на него.

Питер был немного ошеломлен, когда Тони наклонился сбоку, прерывая их маленький момент. "Разрушитель телепатии? Где, почему, как? Позвольте мне взглянуть на это, я обещаю, что дам тебе небольшой гонорар, если мне придется массово выпускать их на рынок."

Питер бросил на него короткий взгляд, который говорил: "Ты не можешь быть серьезным", когда Стив вошел сбоку. Он оттащил Тони назад, глядя на них двоих с теплым взглядом в глазах. "Оставь детей в покое, Тони, им понадобится некоторое время, чтобы наверстать упущенное."

Прежде чем можно было сказать что-либо еще, Фелиция встала между Джин и Питером и оттащила его назад. Фелиция слегка нахмурилась, когда посмотрела на Джин. "Я думаю, что они уже достаточно наверстали упущенное." В ее голосе прозвучала холодность, которой Питер давно не слышал.

Джин не была довольна тем, что Питера отстранили, но, посмотрев в глаза Фелиции, она почувствовала, как в ней нарастает чувство вины, когда она вспомнила, почему была такой сдержанной. Питер переводил взгляд с одного на другого, пока они смотрели друг на друга сверху вниз. Он мгновенно понял, что что-то случилось.

Наконец, он больше не мог выносить тишину, когда заговорил. "Хорошо, что случилось?" Это случалось редко, но Питер иногда принимал ситуацию всерьез. Стив бросил небольшой одобрительный взгляд в сторону Питера, когда тот мгновенно заметил твердый и командный голос, которым говорил ребенок.

Оба молчали несколько секунд, прежде чем Фелиция заговорила первой. "Я расскажу тебе, что произошло, "Рыжая" здесь пыталась насильно прочитать мои мысли и мысли Наташи!" Питер поморщился от злости, когда она произнесла это прозвище, но оно быстро было забыто, когда он с недоверием повернулся к Джин.

Он знал Джин много лет, и тот, кого он знал, не сделал бы такого! Насильственное чтение чьих-то мыслей может быть опасным и представляет собой огромное вторжение в частную жизнь! Должно быть, шок был легко заметен, так как Джин выглядела еще более виноватой. Она со стыдом опустила глаза, так как не могла смотреть ему в глаза. Ему не нужно было говорить ни слова, она знала, что он хотел знать все.

"Это было, когда мы впервые встретились…" Джин вздрогнула,в ее голосе звучало чувство вины, прежде чем Стив остановил ее. "Подожди. Мы должны перейти в гостиную и поговорить там." Питер бросил несколько взглядов по комнате и увидел несколько неодобрительных взглядов присутствующих, все они знали, что она собиралась сказать.

Джин наконец оторвала взгляд от земли при этих словах и несколько секунд смотрела на Капитана Америку, прежде чем повернуться к Питеру. Он видел беспокойство, скрытое в ее глазах. Он постарался быть бесстрастным, слегка кивнул и повернулся, направляясь обратно в гостиную

У Фелиции все еще был настороженный взгляд, когда она в последний раз посмотрела на Джин, прежде чем последовать за Питером. Все остальные вскоре последовали его примеру, не говоря ни слова, пока не остались только Шторм и она. Видя, как расстроилась Джин, когда другая ушла, Шторм мягко положила руку ей на плечо, направляя ее вперед.

"Все будет хорошо. Просто скажи ему правду, и он поймет и простит тебя. Тебе не о чем беспокоиться. Мы все совершаем ошибки." Джин слабо и неубедительно кивнула, пытаясь придумать, как она это сформулирует.

http://tl.rulate.ru/book/25296/1539893