Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 116: Беседа

*Кх-кх* Питер и Наташа продолжали обниматься, пока тихий звук от Бартона, наконец, не разорвал их. Действуя так, как будто ничего не произошло, Наташа высвободилась из объятий, когда ее лицо из улыбки превратилось в тонкую линию, снова не выказывая никаких эмоций.

Питер мгновенно понял, что она делает, и не смог сдержать легкой ухмылки, которая появилась на его губах, когда он наблюдал за ней. Он ничего не сказал, хотя и отстранился, все еще держа руки на ее плечах.

Эмоции были сильны в его голосе, когда он заговорил с ней. "Я так волновался, увидев, как выглядит парк. Я рад, что с тобой все в порядке. - Лицо Наташи на секунду снова стало мягким, когда она отступила от него.

"Беспокоишься обо мне? Я больше беспокоилась о тебе. После того, как " это " случилось, ты внезапно исчез, я не могла тебя найти, и, насколько я могла судить, ты так и не вернулся в парк. Я беспокоилась, что с тобой что-то случилось."

Ее глаза вспыхнули беспокойством, когда ее мысли вернулись к тому времени, но это быстро исчезло, она уже некоторое время знала, что он действительно не ранен и не захвачен, она не будет зацикливаться на этих темных мыслях. Плюс небольшая часть ее была счастлива, что он тоже беспокоился о ней все это время.

Питер негромко рассмеялся, указывая на Фелицию. "Тебе придется винить ее, она вроде как похитила меня, чтобы попытаться убрать с улиц, и это почти сработало...пока этого не произошло.... а потом... Я сбежал, и вернулся к своему похитителю...это была глупая идея с моей стороны….Это было сложное время в моей жизни, понимаешь?"

Фелиция фыркнула с другого конца комнаты, направляясь к нему. Стоя у него за спиной, она подняла руку и слегка шлепнула Питера по голове *Стук*, обращаясь к Нат. "Не слушай его... Я его не похищала, так сказать, просто уговорила пойти со мной, вот и все".

Питер потер затылок, глядя на ее милую улыбку с ужасом в глазах. "Ты накачала меня снотворным, а затем затащила в свою квартиру, и ты называешь это "Уговорила?"".

*Стук* Фелиция дала ему еще один подзатыльник, который заставил его замолчать, когда бровь Наташи поднялась.

-Я не тащила тебя, я, принцесса, несла тебя, если хочешь знать."

-Что?! О, ради всего святого…могла бы и не говорить." Подумал Питер.

Тони наклонился к Клинту и прошептал, наблюдая за происходящим.

-Они флиртуют?" Клинт слегка кивнул.

-Да, почти так же, как раньше вы с Пеппер.

-Мы этого не делали!

Наконец Нат заговорила, не обращая внимания на двоих позади нее, легкий приступ эмоций шевельнулся внутри, когда она посмотрела на двоих перед собой. "Я думаю, вам придется рассказать мне об этом в другой раз."

И Питер, и Фелиция остановились на ее словах, так как Тони тоже не мог не вмешаться. -Да, это чертовски хорошая идея.

-Хорошо, тогда сменим тему... Его улыбка стала чуть шире. "Когда ты собиралась сказать мне, что ты Черная Вдова?" Наташа остановилась на несколько секунд, ее сердце так же остановилось. - Как он узнал? Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.

Хотя она и не признавалась в этом, ей действительно не хотелось, чтобы Питер узнал ее секретную личность...это было так...очевидно? Когда никто не знает, чем ты зарабатываешь на жизнь, когда есть с кем поговорить, когда к тебе относятся как к другому человеку, который не может убить тебя за несколько секунд, ей это нравилось.

Когда она встречалась с Питером, она не была Черной Вдовой, супер-шпионом и убийцей, она была просто Наташей, и ей нравилось это чувство. Услышав слова, слетевшие с его губ, она почувствовала, как внутри нее поднимается небольшой комок страха.

Будет ли он думать о ней по-другому? Будет ли он относиться к ней по-другому? Будет ли он ее бояться?

Возможно, она и не заметила бы, но на короткую секунду, когда ее разум по спирали прокручивал все возможные последствия, маска, которую она обычно носила, треснула, спокойный фасад, который иногда превращался в счастье, когда она разговаривала с Питером или Клинтом; фасад, который сдерживал все ее эмоции, сломался на одну секунду, и Питер смог увидеть глубоко сидящий страх внутри.

Но это длилось всего секунду, за эту секунду Питер уже увидел достаточно, он ничего ей не сказал, но запомнил тот одинокий взгляд, который она хранила в глубине души. Он не хотел больше видеть этот взгляд.

Наташа быстро собрала свои эмоции в кулак, когда поняла, что на секунду потеряла себя. Ее разум пришел в порядок, когда она рационализировала то, о чем думала. "Конечно, он знает, что я Черная Вдова, посмотри, где мы находимся".

Словно прочитав ее мысли, Питер заговорил в небольшой паузе, которая воцарилась в комнате, когда Наташа ничего не сказала. "Я не идиот, Мы в Башне Мстителей, вон тот дядя с подстриженной бородой-Железный Человек... "

-Эй! "

-...А парень в форме-Соколиный Глаз."

-Мне нравится этот парень.

Питер слегка кивнул лучнику, с которым, как он просто знал, он поладит немного позже. "Они почти все время в новостях, особенно в последнее время, нетрудно понять, что ты Черная вдова, учитывая твои рыжие волосы и фигуру."

Хотя технически это была ложь, и он понял это только тогда, когда увидел ее во время одного мероприятия с участием Щита , если бы он не понял этого тогда, он бы понял это довольно скоро после...ну, он надеялся, что так и будет, он же не был таким тупым...Не так ли?

Но когда Питер закончил, он смущенно потер затылок. "Хотя я понятия не имею, как я не понял этого раньше, я имею в виду, что это довольно очевидно, как только я хорошо тебя разгляжу. И сколько же в Нью-Йорке обалденных рыжих красавиц, похожих на супермоделей.

Как раз когда он закончил, Фелиция снова шлепнула его... *Стук*

"Ладно, а сейчас то за что?!"

Фелиция просто пожала плечами, легкий укол ревности скрывался за ее плечами. "Нет причин." Как раз в тот момент, когда Питер раздумывал, следует ли ему снова надрать ей задницу или сделать что-то еще, глаза Фелиции блеснули, когда она прочитала его мысли. "Не волнуйся, я позволю тебе отшлепать меня позже в спальне. *Муррр*"

Застенчивое подмигивание, которое она сделала в конце, просто заставило Питера повернуться к Палму, в то время как Клинт и Тони смотрят с недоверием. До этого они лишь немного видели их отношения, но на секунду растерялись из-за ее прямоты и стояли, ошеломленные, глядя на нее. Вернув разговор к теме, Питер кашлянул, привлекая внимание присутствующих, и огляделся.

"Так где же последние еще два Мстителя? Хотя я не хочу лично встречаться с большим зеленым парнем, почему-то я не думаю, что это хорошо закончится для меня...Я всегда хотел встретиться с доктором Баннером и капитаном Америкой, его комиксы мне очень нравятся, а научные работы доктора Баннера довольно познавательные."

Фелисия могла только покачать головой, когда Питер каким-то образом легко включился в разговор в качестве лидера. Лаура на самом деле не концентрировалась на разговоре и поэтому ничего не сказала, так как была погружена в свои собственные мысли, что-то шептало в глубине ее сознания.

Это были другие мстители, которые посмотрели друг на друга, прежде чем, наконец, заговорила Наташа, наслаждаясь разговором с Питером после стольких лет. "Баннер сейчас в отъезде по каким-то делам. Мы не знаем, когда он вернется." Бровь Питера на секунду приподнялась, но он ничего не сказал.

"А Стив...ну, Стив вышел, чтобы встретиться со старым другом, он немного страдает амнезией, так что в последнее время они довольно часто виделись. Я думаю, он сказал, что скоро вернется." Не прошло и секунды, как из динамиков раздался голос Джарвиса. "Миссис Романов права, мистер Паркер. Время прибытия Роджерса-5 минут, он только что позвонил, чтобы сообщить остальным. Он сказал, что также приведет Хоулетта и мисс Грей."

Питер на секунду подпрыгнул от резкого голоса, когда несколько секунд в испуге оглядывал комнату. Хотя он уже привык к тому, что Кристал делает то же самое...Чертов ИИ...ему пришлось немного подыграть остальным.

Тони тихонько усмехнулся, глядя на перепуганного паренька, прежде чем кивнуть в сторону конкретного оратора. "Спасибо, Джарвис, мы приготовимся к приему наших гостей. Я уверен, что они до смерти хотят познакомиться с нашим новым пополнением."

Фелиция, Наташа, Клинт и Тони тихонько рассмеялись при этих словах, заставив Питера подозрительно взглянуть на них. Они знали что-то, чего не знал он. Его беспокойство, казалось, только усилилось, когда его суперслух уловил короткие слова, которые Клинт сказал Тони, когда они вышли из комнаты.

-Ты думаешь, "он" проткнет его насквозь, как только увидит? Тони тихонько хихикнул.

-Попался на глаза его псевдо-дочери...Мне действительно жаль его.

Питер почувствовал, как по спине пробежала дрожь. "О боже, что, черт возьми, я наделал на этот раз? И про чью дочь они говорят?!?!?!?!"

http://tl.rulate.ru/book/25296/1532580