Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 11

Шэнь Чучу привела Ван Цянь обратно в свою квартиру, чтобы дать ей осмотреться. Она решила, что раз уж после недавней ссоры с менеджером не будет ни сериалов, ни рекламы, то она использует это время, чтобы разобраться в собственных актёрских навыках.

Шэнь Чучу посмотрела на Ван Цянь и официально сказала:

— Причина, по которой я выбрала вас в качестве своей помощницы, в том, что вас рекомендовала наша визажистка, сестра Ван, и я доверяю её мнению. Я слышала, что вы уже работали ассистенткой, так что я не буду вдаваться в подробности. Пока вы хорошо работаете, не вызывайте никаких проблем и следуете за мной, вы точно не пожалеете об этом. Я обязательно стану большой знаменитостью, поверьте мне.

Ван Цянь выслушала страстную речь Шэнь Чучу и взволнованно ответила:

— Хорошо, сестра Шэнь, я верю в тебя.

— Измени своё обращение ко мне. Зови меня босс, это кажется более представительным.

— …Ладно, босс. Если вам что-нибудь понадобится в будущем, просто скажите мне, я буду доступна в любое время.

— В настоящее время твой босс находится в периоде подготовки и требует от тебя только одного. Доставляй мне еду три раза в день.

— Ладно, босс. Я обещаю вам, что выполню эту задачу.

На четвёртый день Шэнь Чучу чуть не упала в обморок от счастья, когда съела домашний суп Ван Цянь. Подумать только, кто-то может так хорошо готовить в этом мире!

Дело в том, что за день до этого помощница спросила Шэнь Чучу, не возражает ли она против домашней еды, потому что еда навынос не была питательной. Шэнь Чучу кивнула головой, показывая, что не возражает. После целого месяца на лапше быстрого приготовления она думала, что и еда навынос — это пища богов.

В результате она не успевала нахваливать своего ассистента, пока уничтожала её еду. Это не помощница, а мобильный ресторан для гурманов.

Она взяла гриб эноки и спросила:

— Цяньцянь, почему ты так хорошо готовишь?

Девушка улыбнулась:

— Когда я была маленькой, мы были бедны, и моя мать всегда много работала, поэтому я каждый день готовила еду для своего младшего брата. После окончания обучения я нашла работу рядом с домом, так что мне было удобно продолжать готовить еду для брата. Постепенно моё мастерство становилось всё лучше.

Шэнь Чучу выслушала объяснения Ван Цянь и на долю секунды замешкалась. Сквозь белый пар Шэнь Чучу видела не того, кто любит жаловаться на жизнь, а спокойного и мудрого человека.

— Зачем ты записала видео в тот день? — это был момент, который Шэнь Чучу не смогла понять. Проведя вместе несколько дней, Шэнь Чучу поняла, что Ван Цянь не любит поднимать шум. Она была очень тихой и очень способной.

Помощница отложила палочки для еды и вытерла уголок рта:

— Вы наняли меня в качестве ассистента, и, хотя это было временно, мне всё ещё нужно было выполнять свою работу. Я не хочу снова опозориться.

— Могу я спросить, почему тебя уволили раньше?

Ван Цянь изначально хотела быть честной в этом вопросе, потому что она работает помощницей знаменитости и этот круг довольно узок. Не было необходимости что-то скрывать, потому что все легко могли узнать друг о друге — включая информацию о помощниках.

Девушка на мгновение заколебалась и ответила:

— Конечно. Раньше я работала с Юй Итином, но... хм... он возмущался, что я недостаточно красива, старомодна и не так настойчива в решении вопросов. Поэтому он уволил меня.

Шэнь Чучу была очень удивлена этим ответом. Нужно ли ассистентке выглядеть красиво? Она же не ваша девушка! Это неважно, пока она хорошо делает свою работу.

Итак, этот Юй Итин... свежее мясо*, новичок с хорошими ресурсами и поддержкой большой компании. Если посмотреть на Ван Цянь, она не сможет считаться первой красавицей, но она определенно не уродлива.

п.п: немного свежего мяса — это интернет-сленг в Китае, используемый для описания красивых молодых мужчин. Он чаще всего используется для знаменитостей, особенно восходящей звезды.

Шэнь Чучу взяла кусок доупи* и сказала:

— Ешь, ешь, ты не уродина. Это у Юй Итина отвратительный вкус.

п.п.: Doupi — это блюдо для завтрака из города Ухань в провинции Хубэй. Его часто продают как уличную еду.

Шэнь Чучу почувствовала удовлетворение, когда выяснила причину увольнения Ван Цянь и узнала, кто был её предыдущим работодателем.

После еды Ван Цянь начала убирать со стола. Она посмотрела на свою работодательницу, удобно устроившуюся на диване, и не смогла удержаться от вопроса:

— Босс, разве не всем актрисам нужно худеть? Вам это не нужно?

Насколько ей было известно, даже такой популярный артист, как Юй Итин, контролировал своё питание и регулярно занимался спортом. Если мужчины-актёры таковы, не должно ли это также касаться и женщин? Некоторые женщины-знаменитости даже считали листья овощей, которые съедали.

Сегодняшний обед был просто восхитительным, так что Шэнь Чучу еле сдержала отрыжку и беспомощно сказала:

— Нет необходимости, в ближайшие дни у меня не будет работы. Я могу просто сидеть дома и наслаждаться этой изысканной едой.

Ван Цянь выслушала это объяснение и больше ничего не сказала. Она прибралась в комнате и собралась уходить, когда увидела, что Шэнь Чучу больше не нуждается в ней. Прежде чем уйти, она бросила взгляд на Шэнь Чучу.

На самом деле, когда Шэнь Чучу спросила её, почему Юй Итин уволил её, возможно, была ещё одна скрытая причина, но она не была уверена, было ли это правдой. В глубине души Ван Цянь всё ещё надеялась, что последнее оправдание, которое использовал Юй Итин, и было настоящей причиной, по которой он её уволил.

В конце концов, она была родом из маленького городка и совсем не вписывалась, когда впервые приехала в столицу. Более того, в то время она ничего не понимала и не была столь решительна при решении вопросов.

Ван Цянь подумала об этом и заколебалась, но ничего не сказала. Во-первых, это касалось частной жизни её предыдущего работодателя, а во-вторых, она надеялась, что это были просто её собственные чрезмерные догадки. В противном случае индустрия развлечений будет казаться для неё слишком грязной.

Когда помощница ушла, Шэнь Чучу неторопливо открыла свой профиль на Taobao, вспомнив, что сегодня ещё остались незаконченные заказы. Шэнь Чучу прокрутила страницу до последней фотографии клиентки и смотрела на фотографию в течение трёх секунд, пока над её головой не появилось красное сердце.

Когда Шэнь Чучу увидела имя будущего мужа, она усомнилась в собственном зрении. Человек, которого они с Ван Цянь только что упомянули, на самом деле отображался в системе! Шэнь Чучу моргнула и снова посмотрела на фотографию. Это было всё то же имя. Может быть, это был просто тёзка?

Шэнь Чучу быстро щёлкнула по фотографии и вздохнула с облегчением: это действительно был человек с таким же именем. Было бы слишком странным и пугающим совпадением, если бы Юй Итин появился в системе сразу после того, как Шэнь Чучу упомянула о нём.

Этот человек явно выглядел не так хорошо, как Юй Итин. Хотя у них было одно и то же имя, их внешний вид резко отличался.

На фото глаза были слишком маленькие, нос немного плоский, а подбородок…

Глаза Шэнь Чучу расширились, когда она, казалось, смогла найти сходство с Юй Итином и этим однофамильцем. Она снова внимательно присмотрелась, и её подозрения возродились. Юй Итин сделал пластическую операцию?

Шэнь Чучу залезла в интернет и начала искать любые новости о пластической хирургии этого актёра. Действительно, в интернете было много подобного. Был один человек, который утверждал, что был одноклассником Юй Итина в начальной школе и приложил выпускную фотографию, которая подтверждала, что Юй Итин сделал пластическую операцию и выглядел по-другому, когда он был молод. В результате сообщение этого человека на Weibo было завалено оскорблениями поклонников Юй Итина.

[Ты выглядишь точно так же, как в молодости?]

[Разве не все выглядят лучше, когда они взрослеют? Эта лепешка, вероятно, выглядит инвалидом! *проклятия*]

Честно говоря, фотография из начальной школы Юй Итина и нынешний актер в системе очень похожи. После недолгих поисков Шэнь Чучу сдалась, поскольку её не волновало, сделал он пластическую операцию или нет. Пластическая хирургия была нормальной вещью в этом бизнесе и даже более распространённой, чем взятки, поэтому не стоило беспокоиться о подобных слухах вокруг Юй Итина.

Шэнь Чучу подумала так и продолжила изучать брачную систему. Она всё ещё сомневалась, стоит ли говорить этой клиентке, кто её будущий муж. Это был первый раз, когда у неё был клиент, чей муж станет знаменитостью, и это было совершенно не так, как она себе представляла. Одно дело — судьба обычных людей, и совсем другое — звёзды, в чью личную жизнь может вмешаться кто угодно, от фанатов до папарацци.

Шэнь Чучу решила посмотреть на информацию о браке, прежде чем принимать решение.

[Статус: не замужем.

Брачный партнер: Юй Итин (Фотография).

Дата вступления в брак: 10 октября 2019 года.

Дата развода: 10 октября 2029 года.

Рейтинг брака: 2 звезды (без любви).

Красная нить судьбы: [Открыть]]

Когда она увидела дату развода, Шэнь Чучу обнаружила, что заметила только имя Юй Итина, но проигнорировала информацию о разводе. Они разведутся ровно через десять лет, в тот же день. Это будет сделано намеренно?

Из любопытства Шэнь Чучу открыла красную нить судьбы.

В разделе «Красная нити судьбы» всё было таким очевидным, что заставило её выругаться про себя: «Какого хрена!»

[Причина встречи: секс на одну ночь.

Место встречи: Cowherd and Weaving Maid (Погонщик и горничная).]

Это место было известным ночным клубом в столице с крайне откровенным названием.

Они познакомились в прошлом году и с тех пор вместе.

Шэнь Чучу никогда ещё не знала человека, который бы встречался с кем-то на одну ночь. Это было просто проявлением плотских желаний, переросших во влюблённость. Позор, который всё равно закончится разводом.

Она посмотрела на причину развода, и содержание могло сделать кого угодно ещё более грустным.

[Причина развода: у мужа был роман.]

Мужчины что, животные, которые используют свою нижнюю часть тела вместо мозга? Женщина отдала тебе десять лет своей молодости, а когда она постарела, ты принимаешь решение бросить её. Это что, поступок, достойный мужчины?

Если этот человек действительно был маленьким свежим мясом Юй Итином, то он будет проклят до смерти! Так это он или нет?

Вдруг в голове Шэнь Чучу промелькнула догадка. Она могла бы просто посмотреть на фотографию Юй Итина, и всё станет ясно, как только она увидит его брачную систему.

Она почувствовала себя до ужаса глупой и быстро перешла на Weibo, чтобы найти его фотографию.

Еще минуту назад Шэнь Чучу хотела бороться за справедливость и даже подумывала о том, чтобы предупредить своего клиента, но то, что она увидела, заставило её понять, что ситуация гораздо сложнее.

Другие подозрения пока могут оставаться всего лишь подозрениями, но в одном она была уверена точно: Юй Итин действительно сделал пластическую операцию!

http://tl.rulate.ru/book/25238/666771