Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 41

Услышав про один миллион, Шэнь Чучу поспешно объяснила:

— Это было в благодарность за то, что вы сделали раньше.

— Так что ты мне ничего не должна, — заключил он.

Шэнь Чучу слегка покраснела и опустила голову, увидев улыбку на его лице.

— Очень жаль, если я куплю квартиру. Потому что у меня не будет другого миллиона, чтобы вернуть его вам, — казалось, что она должна ему гораздо больше.

Мужчина громко рассмеялся:

— Если бы госпожа Шэнь дала мне миллион, разве исполнительный директор Линь не кипел бы от злости? Он даже не зарабатывает столько, продавая жильё.

— Госпожа Шэнь, вы пытаетесь сделать меня неправедным человеком, — упрекнул собеседницу Хань Синъянь, увидев её ошеломление.

— Генеральный директор Хань, это не входит в мои намерения, — поспешно сказала девушка.

ХаньСинъянь заметил обеспокоенное выражение лица Шэнь Чучу и успокоил её:

— Да, я знаю.

Внезапно он почувствовал вибрацию в кармане и посмотрел на часы.

— Госпожа Шэнь, — произнёс он, — мне уже нужно уходить. Я попрошу секретаря Ван связаться с вами относительно деталей.

Шэнь Чучу хотела поговорить с ним ещё немного, но, видя, что мужчина выглядит занятым, не стала его задерживать.

— Хорошо, спасибо, генеральный директор Хань.

Хань Синъянь кивнул головой и ушёл.

***

В компании секретарь Ван первым делом поприветствовал генерального директора и сделал отчёт о работе. После того, как доклад был закончен, помощник почувствовал, что сегодня с шефом что-то не так. Хотя выражение лица Хань Синъяня оставалось прежним, он, казалось, ощущал изменения. Настроение у его начальника улучшилось?

После ухода ассистента Хань Синъянь позвонил по телефону.

Трубку быстро сняли, однако прежде, чем он успел заговорить, человек на противоположной линии начал разглагольствовать:

— Айя, должно быть, сегодня хороший день. У нашего занятого генерального директора Хань действительно нашлось время, чтобы позвонить мне. Неужто солнце взошло на западе?

— Я хочу квартиру в Лиюань со скидкой двадцать процентов.

Собеседник недоверчиво воскликнул:

— Двадцать процентов? Но подожди, разве я не подарил тебе квартиру? Или она тебе не нравится?

— Убедись, что в контракте прописано двадцать процентов скидки, а остальные деньги я тебе пришлю.

— Хань Синъянь, какого чёрта! — готов был взорваться мужчина. — Кому нужны твои доплаты? Ты нарочно пытаешься похоронить меня? Хотя нет, самое главное: кто покупает эту квартиру?

— Если ты согласен, то дело сделано, — отметил Хань Синъянь, проигнорировав вопрос друга.

— Если ты хочешь, чтобы я согласился, тогда скажи мне, кто хочет её купить. Я даже могу подарить её тебе, — лукаво произнёс парень.

Хань Синъянь немного помолчал, а потом неопределённо сказал:

— Друг.

— Что за друг? Знаю ли я его?

— Сейчас не знаешь, но, возможно, в будущем познакомишься, — ответил Хань Синъянь, немного поколебавшись.

Однако данный ответ ещё больше раззадорил любопытство его приятеля:

— Эй, из тебя слов клещами не вытянешь. Так скучно. Хорошо, хорошо, кто хочет знать твоих деловых партнёров. Я согласен, и нет никакой необходимости компенсировать разницу. Я могу позволить себе эту небольшую сумму денег. Кроме того, твой друг — это и мой друг.

Хань Синъянь поначалу не собирался отдавать деньги, так как слишком скрупулёзные расчёты между друзьями могут ранить чувства. Однако, выслушав последнюю часть, мужчина решил, что всё равно заплатит:

— Нет необходимости. Подготовь договор через несколько дней, я попрошу своего секретаря связаться с тобой.

Услышав это, его собеседник задохнулся от возмущения:

— Ты!.. Ты действительно... хорошо, как скажешь.

После звонка Хань Синъянь вызвал своего помощника и попросил его заняться этим вопросом.

***

Вернувшись домой, Шэнь Чучу быстро пересчитала все свои деньги и, прикинув сумму депозита, обнаружила, что у неё достаточно средств! Теперь ей оставалось только терпеливо ждать, когда секретарь Ван свяжется с ней.

Неожиданно на следующий день в компании кое-что произошло.

Шэнь Чучу была ошеломлена, когда услышала, как кто-то в туалете сказал, что международный фильм Го Синь провалится. Поэтому, увидев Чэнь Сили днём, она спросила её об этом. В результате та подтвердила её опасения:

— Действительно, есть некоторые проблемы.

— Может быть, это злонамеренная конкуренция и специально распущенные сплетни? — предположила девушка.

Чэнь Сили покачала головой и нахмурилась:

— Это не так. В Китае очень мало компаний, которые осмелились бы так поступить. Они не могут конкурировать с нами. Так решила сама Го Синь, она больше не хочет сниматься.

Чэнь Сили тоже была раздражена. Го Синь получила редкий шанс, который был очень хорош для неё и Diandi Media. Когда она видела актрису несколько дней назад, та была очень увлечена этим делом, однако вчера вечером она внезапно сказала, что больше не хочет сниматься. Это застало всех врасплох. Контракт должен был быть подписан через несколько дней!

Как им найти кого-то, кто не только похож на Го Синь, но также сможет удовлетворить известного режиссёра? Компания действительно не хотела передавать такую хорошую возможность конкурентам. В данный момент все руководители уговаривали актрису передумать и не принимать столь опрометчивого решения.

Шэнь Чучу тоже была немного удивлена, услышав объяснение Чэнь Сили. Она помнила, что, когда они встречались в последний раз, Го Синь выглядела так, как будто она с нетерпением ждёт съёмок за границей. Что-то пошло не так?

Она вышла из кабинета Чэнь Сили и приготовилась спуститься на лифте. В результате, когда лифт остановился, человек, которого они только что обсуждали, стоял внутри.

— Сестра Синь, — поколебавшись поздоровалась девушка.

— Входи скорее, — улыбнулась женщина.

— Да.

Когда Шэнь Чучу вошла, дверь лифта медленно закрылась. Она осторожно взглянула на Го Синь и обнаружила, что той не так грустно, как она себе представляла.

Актриса увидела растерянный взгляд Шэнь Чучу и улыбнулась:

— А вы знали, что режиссёр Чан однажды упустил такую возможность? Первоначально в том году «Оскар» должен был достаться ему, но на более поздних этапах съёмки сестра Сунь заболела. Режиссёр Чан не обратил внимания на почти законченную работу и сразу же отправился домой. Он был с сестрой Сунь во время её операции, и к тому времени, когда она покинула больницу, съёмки уже были закончены. В конце концов режиссёром фильма назвали другого человека, который и получил премию.

Это был первый раз, когда Шэнь Чучу услышала об этом деле. Она тупо посмотрела на Го Синь, не понимая, почему женщина стала говорить об этом.

— Впоследствии все посчитали, что это несправедливо по отношению к режиссёру Чану. Даже я в частном порядке спросила его, не сожалеет ли он об этом. В результате на его лице не отразилось ни малейшего сомнения, и он искренне ответил: «Я рад, что успел вовремя, иначе самое важное для меня было бы потеряно».

Когда лифт прибыл на первый этаж, Го Синь надела солнцезащитные очки и на прощание сказала:

— Иногда все думают, что решение, которое вы приняли, было глупым, но ваше сердце знает, что является самым важным для вас.

Шэнь Чучу задумчиво смотрела, как Го Синь выпрямляет спину и уходит.

***

Через несколько дней секретарь Ван позвонил Шэнь Чучу, чтобы та пришла в компанию для покупки недвижимости. Девушка сразу попросила выходной и взволнованно отправилась в офис продаж со всеми своими документами.

К счастью, Шэнь Чучу также принесла свою собственную банковскую карточку, на которой было двести тысяч юаней, иначе это было бы неудобно. После того как все формальности были завершены, Шэнь Чучу не могла сдержать улыбку на своём лице. Сейчас у неё на счету осталось меньше тысячи юаней, но зато теперь у неё был собственный дом! Она всегда может заработать больше денег! Её ипотека была рассчитана на двадцать лет, и она должна была выплачивать десятки тысяч юаней в месяц, но в настоящее время это не было слишком напряжённо для неё.

Выйдя на улицу, Шэнь Чучу почувствовала, что цветы стали прекраснее, трава зеленее, и даже серое небо на этот раз выглядело красиво. Она повернулась к сопровождающему и улыбнулась:

— Секретарь Ван, позвольте мне пригласить вас на обед, чтобы поблагодарить за сегодняшний день.

Услышав это, мужчина поспешил отказаться:

— Спасибо, госпожа Шэнь, но я ничего не сделал. Всё это было устроено моим боссом, так что вы должны благодарить именно его, — это шутка? Как он смеет обедать с предполагаемой девушкой шефа? Неужели она думает, что его жизнь слишком длинна?

— Да, я должна поблагодарить генерального директора Хань, — согласилась с ним Шэнь Чучу, немного задумавшись. — Вы знаете, что он любит?

Помощник улыбнулся:

— Начальник не привередлив в еде. Однако он предпочитает только тихие и чистые места.

— Так просто? У него есть какие-нибудь любимые рестораны? — удивлённо поинтересовалась она.

Секретарь Ван покачал головой:

— Нет, шеф обычно не слишком охотно ест на улице, кроме тех случаев, когда у него назначены деловые встречи. Он любит домашнюю еду.

— Понятно, спасибо, секретарь Ван, — кивнула она.

— Пожалуйста. Если нам понадобится пройти какие-то дополнительные процедуры, я свяжусь с вами, — добавил мужчина.

После того, как они распрощались, ассистент вернулся в компанию и доложил обо всём Хань Синъяню. Закончив доклад, мужчина отметил:

— Госпожа Шэнь, кажется, хотела пригласить вас на ужин, но у неё не было с собой достаточно денег.

Ручка в ладони Хань Синъяня на секунду замерла, а затем он кивнул:

— Теперь ты можешь идти.

— Хорошо, босс.

http://tl.rulate.ru/book/25238/1279375