Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 48. Хэллоуин (2)

- Хотя я призываю всех студентов, которые проявляют достаточные способности, попробовать себя на международной арене, вам все еще не хватает опыта, Мистер Малфой, - мягко сказал профессор.

- Я хочу попробовать, - тем не менее настаивал Драко. Школа была скучной, и он хотел получить хоть какое-то развлечение, хотя бы во время каникул. Кроме того, это было бы хорошим предлогом пропустить несколько балов, на которых его родители хотели, чтобы он присутствовал.

В конце концов Флитвик смягчился. Однако он все же выдвинул одно условие – Драко должен был освоить хотя бы одну цепочку заклинаний в месяц, если он хотел участвовать.

---

Быстро приближался вечер, а вместе с ним – долгожданный праздник Хэллоуина. Весь Хогвартс был полон различных запахов, из-за которых ученики не могли сосредоточиться на своих уроках в течение целого дня. Это действительно приводило их в ярость – они могли чувствовать, но не могли даже попытаться!

Когда же наконец пришло время, студенты взволнованно хлынули в Большой зал, где уже были разложены на столах золотые косы. Огромная комната была украшена тыквами, которые были расставлены по углам (их размеры напоминали скорее карету Золушки, чем еду для употребления) и вдоль столов с вырезанными на них страшными улыбками.

Над головами студентов тоже летали летучие мыши – хотя они никогда не опускались на столы, они все равно были немного страшными, и брезгливые девочки кричали, когда одна из них летела немного ниже.

Атмосфера во всем замке была очень праздничной – можно было подумать, что это был день перед праздниками, а не разовое событие вечером, а следующий день все еще был типичным школьным днем.

После короткой речи Дамблдора и его добрых пожеланий на столах появились разноцветные блюда. Домовые эльфы сумели превзойти самих себя – здесь были засахаренные яблоки, которые окрашивали волосы потребителя в цвет глазури, тыквы, наполненные сладостями, а также пирожные, украшенные летучими мышами, пауками и скелетами. Были даже пироги, которые выглядели как отрезанные руки – если взять палец руки и укусить его, они почувствуют покалывание в своем собственном придатке.

Драко внимательно оглядел гриффиндорский стол, жуя круглое печенье, похожее на глазное яблоко. Он не мог видеть Гермиону, поэтому казалось, что события, происходящие в книгах, тоже произойдут сейчас. Это было к лучшему – Драко не хотел влиять на происходящее до такой степени, чтобы Гарри и его друзья не смогли победить Волдеморта, и ему пришлось самому разбираться с безумцем.

- Хм, это странно, - заметила Дафна Драко, сидевшему справа от нее. Белокурый мальчик повернулся к ней и поднял бровь – он не мог говорить, потому что его рот все еще был занят жеванием.

- Я не вижу Сьюзен или Ханну за столом Пуффендуя, - уточнила темноволосая девушка.

Драко обернулся и внимательно осмотрел головы Пуффендуйцев. Действительно, он также не мог видеть двух девушек нигде в Большом зале.

Блондин наконец проглотил печенье и достал свое зеркальце связи.

- Сьюзен Боунс! - он позвонил, не теряя времени. Через десять секунд на поверхности зеркала появилась знакомая рыжеволосая женщина. - Где же ты? Праздник уже начался, и скоро ничего не останется. Тебе лучше поторопиться.

Сьюзен быстро взглянула куда-то мимо себя и снова повернулась к Драко.

- Извини, но мы постараемся приехать побыстрее. В женском туалете плакала девушка - мы не могли просто оставить ее одну. Ну, я могла бы, но Ханна отказалась, - вздохнула девушка из Пуффендуя и снова беспомощно посмотрела в сторону.

Выражение лица Драко, которое сменилось облегчением, когда рыжая взяла трубку, резко изменилось.

- Послушай, Сьюзен, ты должна выйти из... - прежде чем он успел закончить, двери Большого зала распахнулись, и Квиррелл ворвался внутрь, крича о троллях.

Драко действительно должен был восхищаться актерскими способностями этого человека – карьера учителя явно была не для него, однако этот человек, безусловно, мог бы преуспеть в индустрии развлечений, если бы попробовал.

Светловолосый мальчик на мгновение отвлекся на шум в Большом зале – когда он обернулся, чтобы предупредить Сьюзен, девушка из Хаффлпаффа уже отключила телефон. Он попытался позвонить ей еще раз, но она не брала трубку. И Ханна тоже.

Драко тихо выругался и огляделся. Дамблдор объявил, что префекты отведут учеников в их общие комнаты, а учителя отправятся куда-нибудь по своим делам.

- Так ты идешь? - спросил Тео - он наблюдал за выражением лица Драко со стороны. Темноволосый слизеринец мог сказать, что что-то было не так, и Драко, казалось, знал об этом, однако он не мог сказать, что именно.

- Сьюзен и Ханна где-то в женском туалете. Они ничего не знают о тролле и не отвечают на звонки! Зачем им вообще понадобилось таскать с собой зеркала-для украшения?! - Драко был расстроен.

Префекты торопили их, однако он еще не решил ситуацию. Что - то произошло-что-то изменилось, что повлияло на сюжет, о котором он знал. Как Сьюзен и Ханна оказались в ванной комнате в этот критический момент? Почему они там оказались? Что же он сделал, чтобы облегчить такой поворот событий?

Как раз в тот момент, когда префект Слизерина подошел, чтобы отчитать Драко и нескольких учеников вокруг него за то, что они бездельничают, белокурый мальчик бросился в толпу студентов, которые выходили из Большого зала, и исчез.

Слизеринцы, которых он оставил позади, могли только беспомощно наблюдать - префект повернулся, чтобы свирепо посмотреть на других первокурсников на случай, если им придет в голову та же идея сбежать. Увидев, что они все в порядке, старший слизеринец достал свое коммуникационное зеркало и попросил другого префекта пойти за Драко. Быстро закончив разговор, он собрал отстающих студентов и проводил их к выходу.

- Северус Снейп! - Крикнул Драко, как только вышел из толпы и сумел ускользнуть от бдительных глаз префектов. Ответа он не получил, но и не сдавался. - Минерва Макгонагалл!

Наконец, после нескольких долгих секунд ожидания, пока он, задыхаясь, бежал на второй этаж, где, как он догадался, находились девушки, в зеркале появилось суровое лицо профессора.

- Мистер Малфой, я надеюсь, что это важно, - сказала она мальчику.

- Сьюзен, Ханна и Гермиона Грейнджер – они в ванной на втором этаже и ничего не знают о тролле. Я не могу связаться ни с одним из них через зеркала! - сказал он слегка хриплым от бега голосом.

Выражение лица Макгонагалл изменилось, и она кивнула:

- Я скоро буду там.

Связь была прервана. Учитель трансфигурации даже не вспомнила спросить Драко, почему он не с другими – она сразу же развернулась и помчалась обратно в подземелие, где (по слухам) должен был находиться тролль.

http://tl.rulate.ru/book/25230/803883