Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 48. Хэллоуин

Глава 48. Хэллоуин

Хэллоуин, как обычно называли его маглы, был днем, когда завеса между мертвыми и живыми была особенно тонкой. В этот день ведьмы и волшебники могли пересечь эту тонкую грань и связаться с умершими близкими с помощью различных ритуалов.

Однако, в отличие от большинства праздников, эти обряды считались очень интимными и должны были совершаться в одиночку или в компании близких родственников. Вот почему многие чистокровки считали Хэллоуин, который магглорожденные принесли в волшебный мир, возмутительным.

День, который должен был быть потрачен на воспоминания о мертвых, вместо этого превратился в громкие торжества, которые поощряли детей наедаться сладостями! Неудивительно, что многие чистокровки ненавидели магглорожденных, которые не понимали их традиций и даже стремились изменить их, считая их старомодными, устаревшими и даже коварными.

Традиционные празднования Самайна в Хогвартсе были реформированы еще до того, как Дамблдор занял пост директора школы. Почти сто лет назад была одна магглорожденная ведьма, которая стала темной леди-она собрала много последователей и напала на многие магические школы по всему миру, только потому, что считала, что они дискриминируют магглорожденных и мешают им изучать более мощную магию.

Из-за этого многие магические школы изменили некоторые из своих классов и традиций, чтобы успокоить темную Леди, полагая, что когда магические правоохранительные органы поймают ее, все будет изменено обратно, как это было раньше. И, как и следовало ожидать, Темная леди была схвачена, ее последователи тоже были схвачены, и все было хорошо.

Только когда школы хотели вернуть некоторые классы (например, введение в волшебное общество) и изменить традиции обратно к тому, как это было раньше, ученики (и даже многие родители) протестовали.

Таким образом, некоторые школы сохранили чистокровные традиции, в то время как другие были вынуждены приспосабливаться к новым. Хогвартс был одной из тех школ, которые были вынуждены принять некоторые маггловские обычаи – его студенческое население состояло почти на 40% из магглорожденных, и многие его ученики были полукровками. Это сильно повлияло на решение в то время (и тот факт, что директор был бесхребетным дураком, никак не помогал ситуации).

Из-за этого 31 октября 1991 года ученики Хогвартса взволнованно говорили о предстоящем празднике Хэллоуина, спеша в группах между классами. Драко тоже был в толпе.

- А что вы хотели спросить у профессора Флитвика? - Спросила Дафна, когда они шли в класс профессора чар.

Они только что закончили класс защиты от темных искусств, который находился рядом с коридором профессора чар, поэтому было очень удобно быстро остановиться там. Поэтому Дафна решила сопровождать Драко на встречу с учителем.

- Вчера Люциан Боле сказал мне, что Флитвик отвечает за регистрацию студентов на соревнования по дуэлям, и я хочу записаться туда. Приближается зимний сезон, и юниоры тоже смогут принять в нем участие, - объяснил Драко.

- Но я не видела никаких объявлений, - невольно нахмурилась Дафна.

Драко покачал головой и ответил:

- Первокурсникам обычно не разрешают участвовать, потому что их заклинательная работа все еще не на высоте. Однако, даже если я не выиграю конкурс, я, по крайней мере, хочу получить некоторый опыт для будущего.

- Вы думаете, что профессор Флитвик позволит сделать исключение насчет тебя? - темноволосая девушка все еще сомневалась.

Хотя она знала, что Драко был умен и практиковал много заклинаний в свободное время, она не думала, что он сможет участвовать в чемпионате юниоров до 14 лет. У других людей есть преимущество, когда речь идет о годах учебы и опыта – какой смысл участвовать, если он не может сделать это из предварительных занятий? Он бы только смутился!

- Ну, я должен хотя бы попытаться, верно? - Драко не был обескуражен недоверчивым отношением своего друга.

Как только они подошли к классу чар, двери открылись, и оттуда высыпали студенты. Казалось, что профессор Флитвик по какой-то причине задержал их после урока.

Драко бессознательно нахмурил брови, потому что то, что он увидел дальше, было событием из книг, которого он надеялся избежать.

- Неудивительно, никто ее не выносит... - сказал Рон Уизли, проходя мимо двух слизеринцев.

Прежде чем Драко успел среагировать, его сильно толкнула спешащая девушка. Ее сумка с книгами, которая почему-то не была облегчена чарами, врезалась ему в плечо, как булыжник.

Светловолосый слизеринец едва успел прийти в себя, прежде чем быстро схватил Дафну за руку - она стояла рядом с ним и тоже столкнулась с Гермионой Грейнджер.

- Я думаю, она тебя услышала, - сказал Гарри своему черствому рыжеволосому другу. Оба Гриффиндорца отошли подальше, пока не оказались вне пределов слышимости.

- А как маглы воспитывают своих детей? - пожаловалась Дафна, разглаживая свою мантию.

Она лишилась дара речи от поведения Гриффиндорской девушки. Гермиона Грейнджер казалась такой умной и прилежной на уроках, но даже не повернула головы, чтобы извиниться или проверить, все ли в порядке с людьми, с которыми она столкнулась.

- Не обращай на нее внимания, - с гримасой ответил Драко. Он был уверен, что к завтрашнему дню на той стороне, куда его ударили мешком, останется огромный синяк. Неужели эта девушка унесла все свои книги, не оставив ненужных? Почему сумка была такой тяжелой?

Дафна выглядела немного обеспокоенной, когда увидела, что ее друг потирает плечо. Однако, прежде чем она успела предложить ему отправиться в больничное крыло, Драко шагнул вперед и открыл дверь класса чар.

- Профессор Флитвик, - позвал он маленького человечка, который раскладывал на столе какие-то бумаги.

Флитвик поднял голову и улыбнулся, увидев, что его окликает интеллигентный Слизеринский первокурсник.

- Мистер Малфой, мне кажется, у нас сегодня нет занятий? По какой причине вы пришли навестить меня? - спросил он, убирая бумаги и жестом приглашая мальчика подойти поближе.

- Я хотел бы участвовать в зимнем соревновании по дуэлям среди юниоров, - объяснил Драко, не тратя слов понапрасну. Через пятнадцать минут должен был начаться еще один урок, и он не хотел терять время, возвращаясь с той же просьбой снова.

Профессор чар поднял бровь и посмотрел на Драко более внимательно. Очевидно, он был очень удивлен просьбой ребенка.

- Тот, что в Европы? - он спросил, просто чтобы убедиться.

Светловолосый мальчик кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/25230/803881