Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 41. Интерлюдия

Глава 41. Интерлюдия

В конце концов, к величайшему сожалению Драко, им не удалось попробовать знаменитую кухню быстрого питания. Лорд Дмитрий Соколов, приемный отец и дядя Алекса по крови, приказал домовому эльфу привести их и в результате узнал об их поездке в маггловский мир.

Излишне говорить, что когда оба мальчика вернулись, они получили нагоняй от своих опекунов. Кассиопея Блэк была особенно заинтересована в чтении лекций Драко:

- К моему величайшему стыду! Быть среди этих грязных магглов и по собственному выбору! Если это выплывет наружу, как я буду смотреть на Августу? Она наверняка будет сплетничать за моей спиной, и моя репутация будет разрушена! Мальчик, о чем ты только думал?

Драко сидел в общей гостиной, предназначенной для гостей. Она обычно использовалась, когда гости хотели обсудить что-то наедине, потому что собираться в спальне было бы слишком неприлично и создавало впечатление интриги.

Комната была заполнена членами семьи Блэк, которые в настоящее время находились в особняке Соколовых. Большинство из них проигнорировали разглагольствования Кассиопеи, а Лукреция Прюэтт, урожденная Блэк, даже несколько раз фыркнула в свою чашку, слушая другую женщину. Выйдя замуж в семье, которая была склонна к Гриффиндору, ее чувство юмора улучшилось с годами, и она нашла крик Кассиопеи скорее забавным, чем разумным.

- Оставь мальчика в покое, - наконец вмешалась она, поставив чашку на стол. - В первую очередь, мы-гости. Если вы создадите здесь хаос из-за чего-то, что, вероятно, предложил сын хозяина, вы создадите плохое впечатление о нашей семье.

Кассиопея наконец заткнулась, и Драко смог немного расслабиться.

- Дети есть дети, - сказал Арктур и бросил благодарный взгляд в сторону дочери. Хотя в то время он не одобрял выбор Лукреции в качестве партнера по браку, он должен был признать, что, по крайней мере, она оказалась намного более разумной, чем его "вечно одинокая" Кузина.

Мелания, жена Арктура, вздохнула и посмотрела немного печально.

- Мне просто интересно, что теперь будет с этим ребенком. - Лорд Соколов и глава Соколов, казалось, были в ярости.…

Поскольку Алекс был старше Драко почти на целый год и родился в сентябре, в этом обвиняли его самого.

На то, чтобы войти в маггловский мир, чистокровные круги смотрели свысока. Особенно в России, где многие маггловские регионы в настоящее время живут в нищете и где опасно бродить детям. В конце концов, магглы, у которых не было достаточно денег и еды, все же должны были как-то прокормить себя и свои семьи, должны были как-то получить свои предметы первой необходимости. Как таковые, преступления все еще были очень частыми.

Русский мальчик тоже был хозяином, и все знали, что без его одобрения Драко никогда бы не осмелился отправиться в маггловский мир в одиночку.

Если бы Драко мог слышать мысли взрослых, он бы умолял не соглашаться – эта мысль просто никогда не приходила ему в голову. Как взрослый мужчина, чего бы он не осмелился сделать?

Драко подозревал, что семья Соколовых знала о том, что их полукровка-ребенок думает о мести. Он только не был уверен, почему они пошли на такие отчаянные меры, чтобы вернуть Алекса и его сестру в семью.

Фамилии обоих детей были изменены на "Орлов" - девичью фамилию их матери-маггловки. Даже если потом они отправятся в магическое заведение, а Соколовы ни в чем не признаются, будет ли кто-нибудь знать об их родстве? Кроме того, считалось, что оба ребенка "запятнали" свою родословную, так почему же их содержание так важно?

Еще более запутанный вопрос: почему, когда отец Алекса узнал о том, что его семья нацелилась на него и его детей, он не вывез их всех из страны? Был ли он слишком уверен в себе или на то были другие причины?

Этот вопрос только поднимал вопросы и, казалось, не имел ответов. Из того, что Алекс рассказал ему еще в приюте, мальчик, похоже, тоже ничего не понимал. Однако Драко не был настолько добр, чтобы указывать на все другому. Когда русский мальчик вырастет, он будет думать об этом глубже. Но даже если и нет, Драко это не касалось, поэтому он решительно переключил свои мысли на другие вопросы.

Однако его бровь все еще слегка подергивалась, когда он услышал намеренно приглушенные голоса семьи Блэков:

- Мальчика посадят под домашний арест на полгода. Затем он будет выслан из страны, где он сможет создать меньше проблем...

---

Вернувшись в Британию, Драко вернулся к своему обычному графику учебы, занятий магией и наблюдения за развитием своей компании. Время от времени он посещал различные светские мероприятия и вечеринки, в том числе дни рождения своих друзей.

Остальное свободное время он проводил с Зосаром, который чувствовал себя покинутым после двух недель одиночества. Драко был вынужден играть бесчисленные партии в шахматы с нуждающимся Фениксом, прежде чем птица была немного успокоена. Единственной положительной стороной было то, что игры с Зосаром позволяли ему тренировать свои навыки окклюменции и Легилименции - они соревновались не только в победе в игре, но и в том, чтобы убедиться, что другой случайно не подслушает мысли о следующем шаге.

Постепенно это превратилось в соревнование – кто сможет предсказать стратегию другого или запутать другого, заставив его думать, что они знают, каким будет следующий ход?

Даже Драко был сбит с толку, когда начал думать об этом более глубоко.…

По мере того как зима заканчивалась, а лето постепенно приближалось, самой распространенной темой разговоров между его сверстниками на вечеринках была, конечно же, учеба.

-Ты будешь учиться в Хогвартсе? Мой отец хочет, чтобы я поехала в Дурмстранг. У него лучшая репутация, и они не принимают различных грязнокровок. Вот почему каждый может спокойно изучать темную магию. Мой отец никогда бы не позволил женщине решать, куда девать ребенка, - сказал Каспар Яксли с высокомерной усмешкой.

Его отец, как и отец Драко, был Пожирателем Смерти. Яксли также были членами священных двадцати восьми, поэтому Драко часто ассоциировался с другим мальчиком, который был его ровесником. Однако ему не нравился Каспар, который постоянно вел себя самодовольно, как будто весь мир задолжал ему денег, поэтому они не были близки.

- Хотя моя мать хочет, чтобы я был ближе к дому, окончательный выбор лежит на мне, и я уже решил, куда пойду, - нетерпеливо ответил Драко. Он хотел отодвинуться от Каспара, но тот решил остаться с ним и не хотел оставлять блондина одного.

- С Дамблдором, наблюдающим за каждым твоим шагом и предпочитающим грязнокровок и предателей крови-будет удивительно, если ты узнаешь что-нибудь полезное. Мой отец говорит, что я должен последовать твоему примеру и тренировать свою магию, но я уверен, что к тому времени, когда мы закончим школу, я смогу победить тебя, даже не вспотев, такими темпами. Каркаров, директор Дурмстранга, наверняка отведет меня в сторонку, чтобы научить некоторым продвинутым заклинаниям, потому что мой отец был рядом с ним, если вы понимаете, что я имею в виду... - мальчик продолжал разглагольствовать, не замечая, как Драко закатывает глаза или нетерпеливо топает ногой.

- Да, конечно, - рассеянно ответил блондин, когда другой мальчик время от времени переводил дыхание. Внезапно его глаза заблестели, когда он заметил что-то вдалеке. - Простите, я видел одного из своих друзей, и у меня есть кое-какие дела... - Драко замолчал, придумывая вежливый предлог, чтобы уйти.

- А почему я вообще беспокоюсь? - риторически спросил он и быстро убежал, прежде чем Каспар смог понять ситуацию.

Драко пробрался сквозь толпу детей, собравшихся отпраздновать День рождения какого-то восьмилетнего мальчика. Он жаждал освободиться от обязанности присутствовать на этих мероприятиях. Прежде чем детей в возрасте одиннадцати лет отправляли в школу, они должны были посещать дни рождения других детей и подобные вечеринки. Это было сделано для того, чтобы они могли общаться и формировать связи с раннего возраста.

Тем не менее, Драко думал об этих событиях как о игровых датах или днях, когда родители не нуждались в няньках, потому что все нарушители спокойствия были собраны в одном месте.

- Сьюзен! Вот вы где, я вас везде искал, ребята, - сказал Драко, как только приблизился к рыжеволосой. Вместе с ней была Ханна, чьи светлые волосы не были так заметны в толпе.

- Мы видели, как ты весело болтал с Яксли и не подходили к нему, - фыркнула Сьюзен. Ханна кивнула, ее лицо исказилось от отвращения. Драко был не единственным, кто ненавидел общение с Каспаром.

- Ну, у меня есть для вас хорошие новости-он собирается поступить в Дурмстранг, так что большую часть года он не будет нашей проблемой, - радостно объявил Драко. - Дафна и Тео не смогли приехать?

Ханна покачала головой.

- Здоровье сестры Дафны внезапно ухудшилось, а Тео уехал в Болгарию с дедушкой по материнской линии и до сих пор не вернулся.

- А ты не знаешь, кто еще поедет в Хогвартс? - с любопытством спросила Сьюзен.

- Я думаю, что большая часть нашей возрастной группы. В основном потому, что многие дети надеются встретить Гарри Поттера, так как он будет в нашем году, - фыркнул Драко. Честно говоря, ему тоже было немного любопытно. Не потому, что он считал Гарри каким-то "прекрасным принцем", как, казалось, искренне верили другие, а потому, что ему предстояло встретиться с главным героем книг. Насколько это было захватывающе?

- О, я не могу дождаться встречи с ним! Я читала так много историй о том, как он спасал различных животных по всему миру – он, должно быть, хороший человек, верно? - воскликнула Ханна с волнением. Драко не хотел возвращать ее к реальности, говоря, что в это время Гарри все еще не знал о волшебном мире.

Когда разговор перешел на Гарри Поттера, другие дети, подслушавшие их разговор, вскоре тоже присоединились к нему, и Драко был вытеснен из толпы. Он мог только беспомощно наблюдать, как его друзья были окружены другими восторженными детьми и игнорировали белокурого мальчика. Раздраженно покачав головой, Драко собрал несколько закусок и сел за один из столиков, размышляя о будущем.

Через несколько недель у него будет день рождения, и тогда он получит письмо в Хогвартс. Первоначально он должен был встретиться с Гарри и создать несколько плохое впечатление о себе, что привело к тому, что Хагрид предупредил Гарри О Слизерине. Встреча в поезде была еще более важной - это привело бы к тому, что Гарри стал бы умолять, чтобы его распределили "куда угодно, только не в Слизерин", и все из-за Драко.

Как трансмигратор, Драко не хотел терять свое преимущество знания будущего, поэтому он мог только следовать сценарию книги. Однако, если он хотел построить будущее для себя и своей семьи, он также должен был изменить некоторые вещи.

Во-первых, он должен был завладеть философским камнем.

Драко вздохнул и потер ноющую голову.

http://tl.rulate.ru/book/25230/773330