Готовый перевод Rebirth of the Godly Prodigal / Возрождение Бога Расточительности: Глава 177

БРАТ, Я МОГУ ТОЛЬКО ОЧЕНЬ ТЕБЕ ПОМОЧЬ…

Глядя на нищего, стоящего перед ним, Хонг Вейго не мог привести свои мысли в порядок.

- Вы… Только действительно влиятельные люди Тяньцзина могут быть сегодня здесь. И даже, если бы у них возникли некоторые сложности, ни один из них никогда бы не позволил себе одеться подобным образом.

- Я – Яо Тяньхао, - с трудом произнес бывший босс мафии. Сдержанная манера поведения Вейго оказывала на него колоссальное давление. – Я глава… То есть, вернее, я был главой банды Кабинет Министров…

- Что ж, тогда добро пожаловать, - радушно сказал Хонг Вейго, приглашая Тяньхао пройти за ним.

- О… Хорошо, спасибо, - слегка ошеломленно ответил Яо.

Мужчина, с которым он разговаривал, вызывал у Тяньхао благоговейный трепет. Даже тогда, когда он был влиятельным мафиози, он всё равно чувствовал, что далеко отстает от Хонг Вейго. А сейчас, когда тот заговорил с ним в дружеской манере, Яо удивился еще больше.

Они прошли вглубь зала.

- Пожалуйста, присаживайтесь, - Хонг Вейго улыбался, держа в руке дымящуюся трубку. – Могу я узнать причину, по которой Вы здесь?

- У меня есть никчемный приспешник, - беспокойно сев, Яо, сбиваясь, начал объяснять ситуацию. – Он за моей спиной замышлял заговор против людей молодого Мастера Дали. Из-за этого Дали собрал большое количество людей и отправился искать меня. В результате этих поисков, как Вы, директор Хонг, можете видеть, меня довольно сильно избили.

Слушая эти нервные объяснения и наблюдая за дёрганным Яо Тяньхао, Хонг Вейго не знал – смеяться ему или плакать. Однако, поборов эмоции, он продолжил слушать.

- Меня избили, но я даже понятия не имел за что, пока всё не закончилось, - неловко продолжил бывший мафиози. – Но когда Хонг Дали мне всё объяснил, я понял, что заслужил избиение. К сожалению, в преступном мире преимущество у того, кто сильнее. Я смирился с этим. Однако молодой Мастер Дали предложил мне стать его подчиненным…

Теперь настала очередь удивляться Хонг Вейго. Он был готов ко всему, но чтобы его сын получил себе в подчинение босса мафии… Что вообще на уме у этого мальчишки..?

-Эм-м, мистер Яо, Вы имеете в виду… - осторожно начал Вейго, но Тяньхао не дал ему закончить.

- Директор Хонг, прошу, не называйте меня так. Я не достоин этого. Зовите меня, пожалуйста, Тяньхао или Биг Яо. А лучше зовите меня Бигги, как меня звали в детстве.

- Ладно, Тяньхао, - кивнул Хонг Вейго. – То есть ты хочешь сказать, что будешь в подчинении Дали? Как его остальные лакеи?

- Э-э-э…. Я так не думаю, - ответил, почесав затылок, Яо Тяньхао. – Молодой Мастер попросил меня найти Вас, чтобы спросить, не нужно ли Вам что от меня. Дали не намерен плотно входить в мафиозные разборки. Да и меня он пригласил чисто ради удовольствия, а потому меня это тоже пугает. Я не знаю, чем я могу быть ему полезен, но условия, которые он мне предложил, были очень привлекательными.

- Вот оно как, - кивнул, оценивая ситуацию, Вейго. – Я думаю, что сейчас я не нуждаюсь в Вашей помощи, а потому вы полностью свободны. Можете делать всё, что хотите, пока не получите указаний от Дали.

- Правда? В таком случае… о, отлично, - Тяньхао был поражен ответом Вейго. – Тогда я узнаю нет ли у Молодого Мастера каких планов.

…

На другом конце зала, в кругу одноклассников Дали.

- Ну что, дождались? – сказал Хонг Дали, подходя к группе одноклассников с Тан Мусинь. – Чем занимаетесь?

- Брат Дали, ты здесь! – обрадовался, увидев его, Лин И. – Ду Синьчжен пытается соблазнить девушку.

- Ду Синьчжень ищет девушку? – переспросил Дали, посмотрев на двух людей, окруженных подростками. – Ду, Синьчжен выглядит довольно неплохо. А она… Она выглядит просто восхитительно. И у неё в руке роза. Получается, что она приняла его признание в любви?

- Нет, - ответил Лин И. – Она сказала, что хочет использовать розу, чтобы понять, согласна ли она. Гадание, понимаешь?

- Вау, это супер! – воскликнул Хонг Дали.

В этот момент девушка начала отрывать лепестки, тихо произнося: «Да… нет… да… нет…да… Нет.» - девушка выдернула последний лепесток цветка и печально взглянула на Ду Синьчжень.

- Прости, это воля небес. Мы несовместимы.

- Почему это так печально? – воскликнул Хонг Дали. – Вероятность была 50/50!

- Сяо Лань, - растерянно проговорил Ду. – Ну давай попробуем еще раз.

Девушка на секунду задумалась, а затем с улыбкой кивнула.

Ду Синьчжень увидел в толпе приближающегося к ним Хонг Дали и с надеждой бросился к нему.

- Брат Дали, - отчаянно воскликнул он. – Прошу, помоги что-то придумать! Счастье всей жизни зависит только от вас!

- Эм... Ну давай… - Дали сорвал четырехлистный клевер и протянул девушке. – На этот раз роза не нужна! Этот цветок решит вашу судьбу.

Девушка взяла цветок и улыбнулась:

- Хорошо. Да… Нет…

Хонг Дали обнял Ду Синьчженя

- Бро, я мог помочь только в этом…

- Я понимаю, - Синьчжень тоже обнял Дали и горько заплакал, сказав сквозь слёзы: Я уступлю судьбе…

Все, кто видели эту сцену, рассмеялись.

В этот момент к Хонг Дали подошел Яо Тяньхао.

- Молодой Мастер, - с поклоном спросил он, - у Вас нет для меня никакого задания?

Хоть Тяньхао и был в прошлом боссом мафии, по сравнению с семьей Хонг он был мелкой сошкой. А потому сейчас, когда связи с элитой общества стали постепенно налаживаться, он хотел максимально угодить своему господину.

Однако Дали сейчас думал только о своём убитом горем друге. Поэтому на расшаркивания Тяньхао он раздраженно ответил?

- Если тебе нечем заняться, найди людей и поиграйте в какую-нибудь игру!

Тяньхао все же был боссом мафии, а потому было бы нормально, поведи он своих людей сражаться за территории, но повести их играть в игры… Это было смешно. Однако, так как это был приказ Молодого Мастера, он вынужден был согласиться. Единственное, что Тяньхао смог себе позволить, это осторожно спросить:

- Молодой Мастер, а в какую игру мы должны сыграть?

- Не знаю, - фыркнул всё еще загруженный Дали. – В «Драконий континент». В последнее время она довольно популярна, так что, думаю, что она вполне неплохая.

- О, ладно… В таком случае я пойду соберу людей и мы начнем…

Хонг Дали нетерпеливо махнул рукой, словно говоря: «Мне без разницы, просто уйди уже отсюда».

Яо Тяньхао отошел, не до конца понимая, что происходит. Бывший глава мафии, но первое, что он должен был сделать, встав под покровительство Молодого Мастера, это играть в онлайн-игры..? Ну что ж, пусть тогда маленькие мальчишки в сети увидят, на что способна Банда Топоров!

- Бро, а что этот нищеброд здесь делает? – спросили у Дали одноклассники, наблюдая, как удаляется Тяньхао.

- Может, он глава секты нищих? – предположил Лин И.

- Ты ничего не понимаешь, - возразил Ду Синьчжень. – Только взглянув на него, я понял, что этот человек владеет боевыми искусствами. Дали, расскажи нам о нем.

- Ха-х, - фыркнул Дали, - на самом деле это бывший босс мафии, который перешел мне дорогу. Правда, ему не повезло встретиться с Чуинь… Понимаете, что было дальше?

- Да-а… - протянул Лин И, - мне его жалко… Ему повезло, что он вообще может ходить, после встречи с Кровавой Супругой.

- Ну да, - поддержал его Синьчжень, - будь на его месте кто-то другой, от него ничего бы не осталось.

- Вообще-то, так и получилось, - улыбнулся Дали. – Ему о-очень не повезло, а потому я предложил ему пойти мне в подчяинение. Вы не представляете! Пока мы ехали, он показал мне своё тело – на нем нет живого места! Гатлинг Чуинь о-о-очень мощная штука.

- Само собой. Если Кровавая Супруга хочет кого-то убить, у неё найдется тысяча и один способ для этого. Чувств у неё нет, но она старается себя сдерживать. В противном случае этот неудачливый мафиози был бы давно мертв, - согласился Лин И. – Кстати, бро, расскажи, а как это – иметь босса мафии в подчинении? В конце концов, у него сотни людей в подчинении!

- Как это? – задумчиво потер подбородок Дали. – Да просто… Когда прилетела Чуинь, у этой сотни не было ни единого шанса атаковать. Кстати, её «Полный запуск» - слишком крутая штука!

Ребята засмеялись. В этот момент у Ду Синьчженя зазвонил телефон. Он посмотрел на экран, пробормотав:

- Эта девушка звонит мне последние два дня…

Девушка! Все сразу столпились вокруг, сделав звук на громкую.

- Чем занимаешься? – спросил приятный голос из трубки.

- Тусуюсь с друзьями, - смущаясь, ответил Синьчжень.

- И много вас? А вкусненькое что-то есть?

- Конечно! Куча народу и много вкусной еды.

- А мне можно прийти? – задумчиво милым голосочком спросила собеседница.

- Это мероприятие высшего общества! Ни за что! – сказал он сердито и повесил трубку.

Хонг Дали посмотрел на друга и внезапно со злостью произнес:

- Так тебе и надо! Ты всю жизнь будешь одиноким!

- Черт! – задумавшись над его словами, словно получив озарение, крикнул Синьчжень. – Она ведь буквально сама предложила мне встречу!

Все рассмеялись. Секундой позднее Лин И обернулся и закричал:

- Все берегитесь! Идет Кровавая Супруга!

Подростки замолчали и, как один, повернули головы, наблюдая, как к ним приближалась Лин Чуинь. Девушка остановилась рядом с Дали и спросила:

- Ты завтра свободен?

- А? – растерялся тот. – Да, завтра да.

- Отлично, - кивнула девушка. – Тогда приходи в лабораторию. У меня есть интересная установка.

http://tl.rulate.ru/book/25172/1054194