Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 45. Воссоединение с чёрным магом

С тех пор как я нанял тех двух авантюристов, Мелиссу и Наги, Белый Волк сумел без проблем справится с таким количеством посетителей до следующего выходного дня.

Как обычно, вокруг Сакуры и Наги царила напряженная атмосфера, но оба они были настроены по-деловому, так что ничто не мешало им работать.

На самом деле, я все больше нервничал из-за Мелиссы, которая с каждым днем становилась все более настороженной.

Прошла неделя, и сегодня магазин был закрыт.

- Даже несмотря на то, что магазин закрыт, мы все равно должны работать. Это довольно сложно.

- Если ты собираешься и дальше жаловаться на то, как у тебя всё сложно, то иди и найми ещё несколько рабочих. Если ты наймешь еще трех или четырех человек, у тебя будет больше времени на отдых.

- Я уже думал об этом раньше, но если бы я мог это сделать, то уже сделал бы.

Пока мы с Гарнет разговаривали, мы также шли к подземелью "Лес Солнечных Часов".

Сегодняшний план состоял в том, чтобы отправиться в "Коридор Тысячелетнего Ада" через потайную лестницу на пятом этаже подземелья и собрать мифрил.

Трэвис попросил меня нанести мифрил на его перчатки. К тому же, я хотел увеличить наш текущий запас мифрила.

Столько мифрила я мог бы и донести сам, но у меня было ограничение на количество мифрила, которое я мог добыть за один раз, так что Гарнет была здесь и в качестве телохранителя, и в качестве посыльного. В её присутствии мне было гораздо меньше о чем беспокоиться.

- ... А? Эй, Белый Волк, неужели дорога в подземелье всегда была такой ухоженной?

- Её починили, когда мы строили Форт. Было бы затруднительно переносить материалы в самый низ, если бы этот путь оставался таким же, как раньше.

Самый короткий путь к подземелью - естественная тропа, от входа в "Лес Солнечных Часов" до пятого этажа этого подземелья - полностью изменилась.

Земля стала более плотной, и все сорняки и растения, которые росли на ней, были убраны, превратив тропинку в чистую и легкую для ходьбы дорогу.

Кривые и неровные места были закруглены в гладкий склон, что позволяло телегам с материалами легко передвигаться по тропе.

- Это разрушит подземелье. Теперь здесь настолько легко, что можно даже устраивать пикники.

- Подземелья открытого типа ранга Е в основном похожи на это. Если не обращать внимания на монстров, то здешние животные и растения превращают это место в один большой пышный зеленый бассейн.

Вот почему обычные люди и авантюристы ранга Е свободно приходили сюда и уходили, пока мы не обнаружили пещеру, что ведёт к "Территории Короля Демонов", где жил король демонов Гэндальф.

Некоторое время после того, как мы обнаружили пещеру, здесь было довольно неспокойно, но завершение строительства Форта Нижней Лощины развеяло эти страхи.

"Лес Солнечных Часов" теперь был безопаснее и спокойнее, чем раньше.

Пока я разглядывал начинающих искателей приключений, усердно собиравших травы, мы уже добрались до Форта, расположенного на пятом этаже.

- Рыцари, солдаты и искатели приключений... Когда я прихожу, здесь всегда так много людей.

- Эх. Так вот, насколько это подземелье обычно наполнено людьми. Здесь очень многолюдно, в отличие от города.

Гарнет с большим интересом оглядела Форт.

Я не знал, пока Гарнет сама не сказала мне, что она впервые посещает Форт Нижней Лощины.

Когда мы строили Форт, у Гарнет были кое-какие дела с рыцарями, поэтому она уехала из Зелёной Лощины. А как только мы закончили, Гарнет сразу же назначили моим телохранителем, так что у нее не было никакой возможности самой спуститься на пятый этаж.

- Потайная лестница, к которой ты направляешься, находится где-то в другом месте, верно?

- Да, немного дальше.

Потайная лестница находилась внутри корня большого дерева, расположенного дальше в подземелье.

Спускаясь по этой лестнице, можно попасть в "Коридор Тысячелетнего Ада", а использование “разбора” на стенах лабиринта позволит добыть мифрил... Он и был сегодняшней моей целью.

Как раз, когда мы собирались направиться к дереву с лестницей, мы увидели группу рыцарей, собирающихся войти в Форт, и остановились.

Рыцари в плащах Золотого Клыка, привели с собой женщину с длинными черными волосами.

Рыцари полностью окружили женщину. Никто за пределами их группы не смог бы сказать, пытаются ли они защитить женщину или убедиться, что она не пытается убежать.

- А разве она... Только не говори мне, что это Нуар…

Я никак не мог оставаться спокойным.

Женщина, которую сопровождали сюда рыцари, без сомнения, была черным магом, Нуар.

Она была частью отряда героя, что бросил меня в лабиринте.

Кроме того, она была единственной, кому удалось сбежать из замка короля демонов, и единственной, кто вернулся на поверхность живым.

- Эй, Гарнет, я думал, что рыцари Серебряного Крыла отвезли Нуар домой.

- Так и должно было быть. Мы должны были провести расследование, а также гарантировать её безопасность... Эй! Эй вы, ребята! Погодите-ка! - Крикнула Гарнет и подбежала к рыцарям.

Рыцари открыто показали, как они ее опасаются, и встали на ее пути.

- Чего тебе надо, малыш?! Стой прямо здесь!

Очевидная реакция. На Гарнет не было рыцарских доспехов, а поскольку она обычно носила шлем, закрывающий ее лицо, рыцари не узнали в ней никого из своих.

Гарнет, казалось, поняла этот момент и повернулась, пытаясь привлечь внимание рыцаря ко мне.

- О, Люк, ты тоже тут. Что-нибудь нужно?

- ... Эта женщина - Нуар, член группы героя Сокола, верно? Я слышал, что рыцари Серебряного Крыла должны позаботиться о ней. Что она здесь делает?

Я сразу перешел к делу и спросил, что именно меня интересует.

В подобных ситуациях было бы пустой тратой времени пытаться получить информацию окольным путем.

К счастью, я получил прямой приказ от Его Величества помочь со строительством форта, так что Рыцари Золотого Клыка были хорошего мнения обо мне.

Если бы у меня были привилегии, я мог бы использовать их в такие моменты, как сейчас.

- Она - часть нашего плана по атаке замка короля демонов. Она будет нашим гидом по "Территории Короля Демонов". Капитан Кармин из рыцарей Серебряного Крыла дал нам своё согласие.

Услышав это, Гарнет недовольно нахмурилась.

Капитан Кармин был начальником Гарнет, а также ее кровным старшим братом.

Должно быть, она была недовольна тем, что ей ничего не сказали о том, что они делали с Нуар.

- Ну что ж, мы очень спешим, так что нам пора идти.

Рыцари развернулись и снова направились к форту, но Нуар почему-то воспротивилась и подошла к нам с Гарнет.

- ... Люк... Можно тебя кое о чем спросить?.. Где ты живешь и чем занимаешься сейчас?..

Под черной челкой, спускавшейся до самых глаз, было заметно её беспокойство и тревогу.

Она как будто боялась услышать мой ответ, но все равно должна была спросить.

- Ну, раз уж такое дело, то я решил отдохнуть от приключений. Сейчас я владею оружейным магазином в городе, что сверху этого подземелья.

- ... Я, знаешь ли… Из-за нас ты в конце концов ушел из авантюристов... Гхм... Я знаю, что ты не простишь меня, даже если я извинюсь... Но…

- Я вовсе не собираюсь прощать тебя.

Плечи Нуар задрожали. Они дрожали не потому что она была встревожена, но, вероятно, потому, что она боялась.

- Однако я не собираюсь держать на тебя зла. Мне вполне нравится работа в оружейном магазине. Я так занят, что у меня уже голова идёт кругом. У меня нет ни времени, ни сил вымещать на тебе свою затаенную обиду.

Таковы были мои истинные чувства.

Все было бы по-другому, если бы это был герой, что вернулся, но обращать на это внимание было пустой тратой энергии.

Теперь я обрел много вещей, которые были важнее этих чувств.

Нуар не находила слов и опустила голову, даже когда Рыцари Золотого Клыка увели ее прочь.

Как только они скрылись в форте, Гарнет хмыкнула.

- Эта цыпочка, должно быть, винила себя за то, что они сделали с тобой. Если бы она получила какое-то наказание, ее чувство вины стало бы меньше, и она чувствовала бы себя лучше. Ты довольно хорошо на это ответил.

- Но на самом деле это не входило в мои намерения…

В любом случае, я уже услышал от нее все, что хотел услышать.

Судя по результатам моего разговора с рыцарями, у меня не было абсолютно никакой необходимости или права вмешиваться.

Мы разобрались с нашей побочной целью. "Давай поторопимся и закончим то, ради чего мы сюда пришли." - Подумал я.

Как раз в тот момент, когда мы собирались уходить, к нам со стороны форта в большой спешке подошел человек в чем-то, похожем на одежду инженера.

- Господин Люк! Как хорошо, что вы здесь! Пожалуйста, помогите нам!

- ... Это может подождать, пока я закончу свои дела?

- Если вы быстро управитесь, то пожалуйста! Видите ли, мы могли бы узнать секреты руин, где вы с героем сражались!

http://tl.rulate.ru/book/25161/822979