Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 13. И, внезапно, дорогая покупка

- Эй, эй! Это тот магазин, где продают меч, которым убили дракона?

Это вызвало волнение среди авантюристов внутри магазина.

- Если вы еще не продали его, то я хочу купить его, если вы не возражаете. Разумеется, я заплачу наличными сразу! Эй, достань деньги.

- Конечно.

Мускулистый мужчина принял его приказ и сделал шаг вперед.

Казалось, что отчужденный человек имел более высокий статус, чем мускулистый.

Они были авантюристами... Верно? По крайней мере, мускулистый человек, вероятно, был одним из них, так как его мышцы явно отличались от мышц новичков.

Если он был авантюристом высокого ранга, то это означало, что они пришли в Зелёную Лощину не покорять подземелье, а посетить мой магазин.

С другой стороны, когда человек регистрируется, чтобы стать авантюристом, гильдия не спрашивает о происхождении человека. Вполне возможно, что мускулистый мужчина был авантюристом низкого ранга.

Например, он мог сменить работу с наемника на авантюриста. Тогда ты получишь ранг Е, который был в основном у ветеранов войны.

- Мы подготовили монеты, которые были только что отчеканены. Пожалуйста, позвольте нам купить меч.

Мускулистый мужчина выглядел так, будто собирался достать несколько монет, поэтому я попросил их сначала проверить мечи.

- Если вам нужен меч, там их целая куча.

Я указал на серебряные мечи в углу магазина.

Однако блондин улыбнулся и покачал головой.

- Но это всего лишь копии низкого качества, не так ли? Мне нужен настоящий меч, который был использован для убийства дракона.

- Ах, к сожалению, я не выставлял его…

- Вы, должно быть, храните его как память. Ммм, я понимаю ваши чувства. Впрочем, у меня есть и свои причины. Вы готовы начать вести со мной переговоры?

Затем мускулистый мужчина сунул свои неуклюжие руки в нагрудный карман и достал большую золотую монету, которую положил на прилавок.

К моему удивлению, мускулистый мужчина достал еще несколько золотых монет такого же размера и положил их поверх другой. Звон монет доказывал, насколько они тяжелые.

Другие авантюристы в магазине загудели. Я не мог понять, они радовались или просто кричали.

(Ты серьезно...?!)

Одна большая золотая монета была равна годовому жалованью для простолюдина, и все же мужчина выложил пять из них, как будто они были простой мелочью.

Честно говоря, это было очень необычно, так легко доставать монеты такой ценности из нагрудного кармана.

Либо эти двое были влиятельными рыцарями или дворянами, либо они были слугами одного из них.

Люди с таким статусом покупали мечи за большие золотые монеты.

(Я уверен, что есть богатые рыцари или дворяне, которые хотели бы иметь престижное оружие... Так выкладывать столько золотых монет, совсем не странно... Не так ли?)

Если это так, то я не был уверен, что они отступят, если я откажусь от их предложения.

- Хм. Похоже, вы не удовлетворены, как и ожидалось. Тогда как насчет этого?

Следуя подсказке блондина, мускулистый мужчина положил еще пять больших золотых монет в текущую стопку.

Десять больших золотых монет? Мне казалось, что у меня закружится голова от такой сумасшедшей суммы денег.

Это вознаграждение превысило сумму, которую, я думал, будет стоить этот меч.

Либо мое ощущение денег было слишком похоже на представление простолюдина, либо в действительности ценность должна была быть такой.

- Вы согласны?

- ...Прошу меня извинить. Я хотел бы проверить монеты, если вы не возражаете.

Я взял половину стопки и наполнил её своей маной.

Моя мана отреагировала на резьбу на монетах, и монеты начали испускать уникальный слабый свет.

Сомнений не было: это были настоящие монеты.

Очевидно, золотые монеты Вестленда не были сделаны из чистого золота. Золото было смешано в секретном соотношении с неизвестным материалом. Только королевская семья знала рецепт.

Используя этот "неизвестный материал" вместе с уникальной резьбой, королевская семья создала такую сильную систему борьбы с подделками, что до сих пор никому не удалось подделать золотые монеты.

Если бы я был еще ребенком, я не смог бы сказать, были ли монеты настоящими или нет без оценки специалиста, но, конечно, теперь у меня был свой удобный навык, на который можно было положиться.

- Ладно, все в порядке. Я продам его вам.

- Благодарю вас! Мужик, я рад, что ты такой понимающий!

Я достал из-под прилавка меч, о котором ходили слухи, и протянул его блондину.

Они вдвоем проверили меч, и блондин поблагодарил меня удовлетворенным взглядом. Они собрались уходить.

Не раздумывая, я спросил их, уверены ли они в своем решении.

- Вы действительно уверены, что я могу получить десять больших золотых монет за меч?

- Ну конечно! В конце концов, я доверяю только своим глазам. Пусть качество меча и не такое хорошее, как могло бы быть, если бы его "чистота" была выше, я бы заплатил вам в три раза, нет, в пять раз больше, и я бы даже не пожалел об этом!

Странные люди вышли из магазина. Как только дверь закрылась, я рухнул на стул позади меня.

- Фух... Это было утомительно.

- ...Пф! Что случилось с этими парнями?!

Казалось, что Сильвия была напряжена и задержала дыхание из-за нервов.

- Л-Люк, это все большие золотые монеты! Должно быть, это были авантюристы, верно?!

- Нет, таких авантюристов, как они, мало. Я думаю, что они могли быть рыцарями или слугами благородной семьи.

Сильвия была взволнована, увидев перед собой невообразимую сумму денег, а затем другие клиенты-авантюристы начали громко болтать о сделке.

Один меч превратился в десять больших золотых монет.

Я испытал больше шока, чем счастья по поводу суммы денег. Их было так много, что ничто из сделки не казалось реальным.

- По крайней мере, этот гордый парень обладает здравым смыслом.

В конце концов, этот блондин смог легко сказать, что качество меча могло быть и получше.

Причина, по которой меч не был сделан так хорошо, как можно было бы надеяться, была проста. Все, что я сделал, это использовать "Починку" на нем.

Например, если я починю медный горшок, "соединив" его с оловом, конечным продуктом будет бронзовый горшок. Однако физическая конструкция горшка останется прежней.

С этим мечом было то же самое. Единственное, что изменилось после того, как я использовал свой навык - это материал, из которого он был сделан.

Я объяснил это Сильвии, но она кивнула с растерянным выражением лица. Я не мог сказать, поняла ли она, что я имею в виду.

- Понятно ... Тогда эти двое не были обычными людьми.

- Ну... Проще говоря, да. Они могли проверить, что меч был тем самым, который убил дракона, используя какой-то навык.

На самом деле, было более неестественно, что они просто оставили десять больших золотых монет на столе, в то время как я даже не успел вытащить меч.

Даже если у этого блондина не было навыка, с такими большими деньгами он мог легко нанять кого-то с навыком, который мог бы проверить качество. Возможно, мускулистый мужчина, который был с ним, обладал таким умением.

- В любом случае, я лучше уберу все эти большие золотые монеты…

Я перестал думать о двух мужчинах и уже собрался отнести монеты в сейф, когда дверь снова распахнулась.

- ...Добро пожаловать?

Я поднял глаза, надеясь, что эти двое не вернутся.

Вместо этого клиент был на самом деле той, кого я бы приветствовал с распростертыми объятиями.

- Давно не виделись, Люк.

Сакура, одетая в свою восточную одежду, стояла у входа с веселой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/25161/588959