Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 91. Девичьи улыбки, Часть 1

--- На следующий день после битвы с Бланк. ---

Эрика, которая как обычно пришла на работу, не зная, что произошло, лишилась дара речи, широко открыв рот и увидев, как изменился пейзаж перед магазином.

Земля перед магазином была такой неровной, словно её только что перепахали, и на ней виднелись отчётливые следы крупных разрезов и обугленных кратеров, уходивших глубоко в землю.

Около дюжины рыцарей рассматривали это зрелище с серьёзными лицами, тщательно ища зацепки, оставленные на месте происшествия.

Кроме того, работники Весеннего Листа во главе с Сильвией установили тут небольшую палатку и подавали рыцарям чай с лёгкими закусками.

- Чт… Что это за?.. О, эй, Сильвия, что тут происходит?

- Я всех подробностей тоже не знаю. Думаю, тебе лучше спросить об этом господина Люка.

- Да, точно.

Эрика осторожно двинулась длинным путём ко входу, чтобы не мешать осмотру места происшествия и ворвалась в магазин.

- Управляющий! Что это здесь такое?!

- Доброе утро, Эрика. Мне очень жаль, но, похоже, что на сегодня магазин будет закрыт.

Я на мгновение прекратил показывать свои товары и поприветствовал Эрику.

Следы битвы прошлой ночью простирались до самой дороги, которая вела в ближайшее подземелье, “Лес Солнечных Часов”, при этом было перекрыто более половины дороги по ширине.

Каждый раз, когда создавались те марионетки из земли, из почвы бралось необходимое её количество. И всякий раз, когда их уничтожали, они рассыпались на ровно такую же массу земли.

В результате огромный участок земли был беспорядочно и хаотично выкопан, что сильно затрудняло ходьбу по нему.

Для авантюристов, что направляются в подземелье, это большая неприятность.

Я хотел немедленно “починить” этот участок, однако рыцари Золотого клыка остановили меня.

Они, конечно, хотели собрать как можно больше улик, но я не мог отделаться от мысли, что им также следует хотя бы немного подумать о жителях.

- Ну теперь понятно, почему покупатели сюда не идут! Так, что тут, чёрт возьми, случилось?!

- Это длинная история…

- Позволь я расскажу…

Я как раз собирался объяснить ситуацию Эрике, как тут появилась Нуар из задней части магазина.

Нуар только что болезненно разорвала свои узы с ближайшим родственником, но, по крайней мере, со стороны, казалось, что она была в том же настроении, что и обычно.

- Ты уверена, Нуар?

- Думаю… Я д-должна это сделать. Оставь это на меня…

- Что ж, если ты так говоришь, то не вижу причин тебя останавливать.

Скорее всего, как участнику ситуации, ей будет полезно дать кому-то объективное объяснение того, что произошло, дабы упорядочить свои чувства.

- Спасибо, Люк…

Улыбка на лице Нуар была очень мягкой, она явно выражала спокойствие.

Я уверен, что с ней всё будет в порядке – первое, что приходит в голову.

Я оставил Нуар, которая стала объяснять ситуацию Эрике и пошёл на склад магазина за следующим товаром.

Когда я открыл дверь, то случайно обнаружил, что там уже был один человек.

Сакура стояла на пустом деревянном ящике, протянув руки и исследуя верхнюю часть полок.

- Ты что-то ищешь?

- Вроде тут где-то был прекрасный точильный камень, ты не знаешь, где он?

- Он на полке справа. Если у тебя повредился меч, я могу его “починить”.

- Нет, я просто решила немного попрактиковаться в заточке. Боюсь, я совсем забуду, как это делается, если всегда буду полагаться на Люка.

Может, это лишь моё воображение, но её голос казался более живым, чем обычно.

Я подождал, пока Сакура достанет точильный камень и слезет с ящика, а затем попытался поднять разговор о причинах её хорошего настроения.

- Рад, что у тебя всё получилось с “одержимостью”.

- Большое спасибо! Теперь я с гордостью смогу рассказать об этом своему отцу и жителям моего родного города.

Сакура улыбнулась, выразив в этой улыбке всю свою радость.

Не могу сказать, что мы давно знаем друг друга, однако это, пожалуй, лучшая улыбка, которая только была на лице Сакуры за всё это время.

- Теперь, когда ты достигла своих целей, ты вернёшься в родной город?

- Ни в коем случае! Моя первоочередная задача – обучаться воинскому искусству, и пока я не смогу достойно использовать “одержимость”, я не вернусь. – Твёрдо и чётко сказала Сакура.

- Я думаю, тебе стоит хотя бы навестить свой дом.

- Нет. Ты же ведь тоже давно не появлялся дома, не правда ли, Люк? Вот и я не вернусь туда, пока не удовлетворю свои амбиции.

- … Нехорошо так говорить…

Прошло пятнадцать лет с тех пор, как я покинул свой родной город. Если подумать, то я был не в том положении, чтобы говорить Сакуре что-то о возвращении домой.

Теперь, когда я нашёл своё новое предназначение и новое место проживания, я чувствовал себя весьма свободно, чтобы посетить Лес Белого Волка, однако теперь я был слишком занят работой, чтобы найти возможность вернуться туда.

Когда дела идут плохо, то ты слишком упрям, чтобы вернуться домой, а когда хорошо – нельзя найти времени на это.

Пока я смутно думал об этом, из магазина подошла Гарнет и позвала меня.

- Белый Волк. Кое-кто, с кем вы давно не виделись, желает видеть тебя.

- … Кто это?

- Думаю, ты вспомнишь, как увидишь.

Вернувшись в магазин, я встретил того, кого я действительно давно не видел, как и сказала Гарнет.

Молодой рыцарь со слегка женственным лицом, но ненамного выше меня.

Заместитель командира рыцарей Серебряного крыла.

- О, это же господин Феликс?

- Давно не виделись, Люк.

- Мне сказали, что рыцари Серебряного крыла в скором времени прибудут сюда.

- Основной отряд будет здесь позже. Сегодня мы здесь должны встретиться с городским управлением.

Феликс протянул мне руку, дабы пожать её.

Как всегда, скромный и тихий, несмотря на своё высокое положение в Ордене.

- На самом деле, меня самонадеянно попросили стать командующим гарнизона Зелёной Лощины. В любом случае, я надеюсь на ваше сотрудничество.

- Конечно, я буду только рад. Вы оказывали мне неоценимую помощь в течении долгого времени.

Закончив деловые переговоры, Феликс перевёл взгляд на Гарнет, которая опиралась на кассу, и начал говорить голосом, неслышным за пределами магазина.

- Гарнет. Надеюсь, ты не доставляешь Люку никаких проблем.

- Нет, конечно нет! Я всё правильно делаю! Да, Белый Волк?

Жестом, который был похож на жест ребёнка, которого обвинили в проделках, о которых сам он ничего не знал, она попросила меня согласиться.

- Всё в порядке. Он всегда помогает мне.

- Верно ведь? Ты слишком беспокоишься.

Феликс удивленно закатил глаза при ухмылке Гарнет, затем глубоко улыбнулся.

Удивление у него, казалось, было не от моего ответа, а от улыбки Гарнет.

- … Ты можешь так улыбаться. Я даже представить себе такого не мог, когда мы впервые встретились.

- О, неужели?

Если честно, такое заявление само по себе было удивительно.

У меня было ощущение, что Гарнет всегда так улыбалась, однако для Феликса, который знает её очень давно, это, по всей видимости, было не так.

Я повернулся, чтобы спросить, правда ли это, однако Гарнет уже отвернулась и держала рот закрытым.

Только я собирался возобновить разговор с Феликсом, как тут дверь магазина без всякого предупреждения открылась.

- Добро пожа…

Я подумал, что это был клиент, но там оказался рыцарь Золотого клыка.

Его снаряжение и атмосфера вокруг него явно отличались от обычных рыцарей.

Я уже однажды видел это невыразительное лицо, даже бессердечное.

Прежде чем я успел даже упомянуть об этом, Феликс заговорил с рыцарем.

- Лорд Гилберт? Что здесь делает лидер рыцарей Золотого клыка?

http://tl.rulate.ru/book/25161/1541264