Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 83. Обед и планы на будущее

Я попрощался с Теодором и вернулся к краю столовой и обнаружил там Гарнет с Сакурой.

- Длинная история, да?

- Насколько я помню, это авантюрист по имени Теодор, Убийца Драконов, верно? Встречала его несколько раз на “Территории Замка Короля Демонов”. О чём вы двое говорили?

- Просто хотел узнать, можно ли закупать у него драконьи материалы.

Посмотрев в сторону Теодора и Марии, которые направлялись в отдельную комнату для приёма пищи, я вкратце объяснил, что мы только что обсуждали.

Если отбросить личные чувства, это большой шаг вперёд.

Среди множества материалов, драконья кожа – один из лучших, когда речь идёт о доспехах.

А поскольку мы смогли наладить стабильные её поставки, стоило бы в некотором смысле поблагодарить Марию за её беспокойный характер.

Если бы они судили лишь на основании моего социального статуса, то их деловым партнёром я бы никогда не стал.

- Что же, предлагаю отпраздновать это событие замечательным обедом. Ты как, Сакура?

- Я уже поела. Может, как-нибудь в другой раз.

Затем Сакура позвала Сильвию, которая пришла в столовую.

- Сильвия. Я сегодня вернусь поздно ночью. Прости, не могла бы ты мне что-нибудь потом приготовить?

- Поняла. Будь осторожной.

Как только Сакура покинула “Весенний лист”, мы решили заняться нашей первоначальной целью.

Мы сели за столик, заказали обед и ждали, пока нам принесут еду.

Через некоторое время Гарнет вдруг сделала такое выражение лица, как будто она о чём-то задумалась.

- … Что-то не так?

- Не, ничего. У меня такое чувство, что я уже где-то видела лицо этого Теодора и имя показалось мне знакомым, но потом я наконец вспомнила. Я встречала его ещё до того, как стала рыцарем.

Гарнет неуверенно что-то вспоминала.

Мы говорил тихо, чтобы окружающие не могли нас слышать и тщательно следили за тем, чтобы слышать друг друга могли только мы.

- Пока я жила в столице в качестве члена семьи капитана рыцарей, меня возили приветствовать некоторых знатных особ. Другие братья тоже там были, а я, самая младшая, была своего рода бонусом.

- И в тот раз ты отправилась к семье Бофортов?

- Ага. Я так не думаю, но всё же, есть вероятность, что они могут меня вспомнить.

Понятно, значит Гарнет беспокоила возможность раскрытия её личности.

Кажется, она скрывала своё истинное лицо от других с тех пор, как она стала рыцарем, но с тем фактом, что есть люди, которые видели её ещё до этого, она ничего не может поделать.

Если такой человек взглянет на нынешнюю Гарнет, он может сразу понять, что перед ним Гарнет, сестра Кармина, предводителя рыцарей Серебряного Крыла.

- Но, Гарнет. Теодор из тех, кто не может вспомнить лица тех, кто его не интересует. А в то время ты же ещё была девушкой, да? Ему же будет не так просто тебя узнать, не правда ли?

- Он, вообще-то, всё ещё здесь. Может, тебе врезать?

Мы прервали разговор, когда к столу подошёл один из сотрудников гостиницы, подождали, пока он уйдёт, и я продолжил разговор.

- Ну, так если он тебя помнит, это проблемой не будет до тех пор, пока вы не видите друг друга. Теодор, кажется, много времени проводит в своей вилле и редко посещает город, да и все операции с материалами проходят через Марию, его компаньона.

- Надеюсь, что так… И всё же, осторожность никогда не повредит.

- Да, сейчас я тоже буду более осторожным.

Нам, наконец, принесли заказанную еду.

Моим основным блюдом была большая речная рыба, а у Гарнет – толстый кусок оленины. У обоих был очень приятный аппетитный запах.

Еда была настолько сытной, насколько был сильным наш голод, так что мы, естественно, решили сосредоточиться на пище, а не на ненужных разговорах.

Когда количество еды на столе значительно сократилось, я начал разговор.

- Если подумать, то есть кое-что, что меня беспокоит.

- Это насчёт Теодора?

- Погоди. Речь о Сакуре.

Когда она услышала, что разговор пойдёт о Сакуре, Гарнет сделала вид, что ей это интересно.

- Она, кажется, все эти дни тренировалась. Ну, это естественно, ведь это её главная цель, но я переживаю из-за земляного голема.

- Не думаю, что она из тех, кого легко победить… Хотя, если она будет уставшей после тренировок, это вполне возможно. Если переживаешь, то можем позже пойти и проверить, как она там.

- А ты знаешь, где она?

- Не знаю, но можно ведь спросить кого-нибудь, кто знает. Эй, Сильвия!

Сильвия, которая сегодня была официанткой, быстро подбежала к Гарнет, как только она её позвала.

- Благодарю вас за ожидание. Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Два торта и чай, пожалуйста.

- Да, поняла!

- И ещё одно, не знаешь, где тренируется Сакура?

Сильвия склонила голову в ответ на внезапный вопрос, обдумывала его несколько секунд, словно пытаясь понять, что это было, а затем дала быстрый ответ.

- Помнится, однажды кто-то спросил меня, не знаю ли я какое-нибудь место, где нет опасности пожара. Я сказала, что думаю, что каньон недалеко от города вполне подходит под это описание, а он ответил: “Пожалуй, это единственное место”.

- А, спасибо.

Сильвия поклонилась и вернулась на кухню.

Так же, как тогда, когда я спрашивал её о Нуар, она заботилась о содержании своего ответа.

- Так, ну и где здесь есть реки?

- Если она говорила о каньоне, то эта река находится перед городом. Мы там проезжали утром, по мосту.

- А, вот оно что. Каньон достаточно глубокий и вдоль русла реки не растут деревья, поэтому он идеально подходит для тренировок с огнём.

Я хорошо знал это место.

Это то место, где мэрия города попросила меня “починить” мост, который развалился во время шторма, вскоре после того, как я прибыл в Зелёную Лощину.

После этого, всегда, когда меня вызывал король Альфред или во время этой поездки в Трибрук, я всегда переходил этот мост и спускался с горы.

Вот почему я был убеждён, что Гарнет была права насчёт места, где тренируется Сакура.

Чтобы добраться до берега реки, надо спуститься с крутого обрыва, но для Сакуры это не проблема, с её навыком “Шукучи”.

- Что ж, пойдём туда, когда зайдёт солнце. Слышала, днём она выполняет обычные заказы на охрану местности.

Гарнет тоже хотела увидеться с Сакурой.

Эти двое стали хорошими друзьями благодаря увлечённости боевыми искусствами. Я всё ещё беспокоился о том, безопасно это или нет.

… Может, ей было просто интересно, как она тренируется и насколько сильной она стала.

http://tl.rulate.ru/book/25161/1449080