Готовый перевод The Alpha Wolf / Альфа Волк: Глава 3

Группа северян ожидала на окраине Королевской Гавани до конца недели, как и планировалось.

Нед взял на себя смелость назначить нескольких верных Старкам людей для личной охраной Адриана вместе с Лордом Дастином, пока тот находился в Королевской Гавани, чтобы самому проследить за переправкой золота, а также в ту же ночь, когда получил приказ отстроить Ров, он послал ворона в Винтерфелл, для Бенджена , чтобы он проследил за каменщиками и строителями, чтобы те начали ремонтировать ров и двадцать его башен. Пока что расходы будут поступать из  казны Старков до тех пор, пока не поступят деньги из казны короны.

Адриан был занят исследованием Королевской Гавани. Он хотел отправиться в Красный замок, но Нед Старк был непоколебим в своем решении не подвергать опасности племянника и северян, когда Ланнистеры столь близко.

В то время как Гарри мог легко прибегнуть к помощи магии, Адриан знал, что риски перевешивает преимущества от изучения окружающей магии замка, учитывая, что у него пока не было еще столь огромных и мощных запасов собственной магии, которые только росли и восстанавливались, когда он их использовал, и изучение чего-то нового было бы пустой тратой времени, когда он толком еще неспособен применять надежных заклинаний скрития, в которых он был опытен, но также и потому, что он взял за правило не пытаться использовать магию на своей семье, если это не было для их собственной безопасности.

Вместо этого он часто посещал Стальную Улицу^[1] в поисках  того, кто способен перековать валирийскую сталь и кроме этого он старался запомнить всю планировку города, с помощью окклюментации, так что если ему нужно было в кратчайшие сроки  аппарировать, он сможет сделать это.

Он нашел одного человека, Тобхо Мотта^[2] из Квохора^[3], в частности, утверждающего, что он может перековать магическую сталь, и Гарри были сомнение в этом, прежде чем несколько других Кузнецов также хотя и с завистью признали, что Мотт может это сделать.

Поэтому с получением этой информации, шестилетний лорд Севера предложил ему покровительство и стать мастером кузнечного дела в Винтерфелле. Но ответ был ожидаем.

~ «Ты же не думаешь, что я просто встану и уйду? За кого ты меня принимаешь, мальчик? За дурака?» - Воскликнул мужчина средних лет.

 ~ «Ты не первый, кто предлагает мне это, и уж точно не последний».

Гарри невозмутимо кивнул. В то время как он мог просто заставить человека подчиниться используя для этого сильное принуждения, и тогда ему придется постоянно следить за ним и постоянно обновлять чары принуждения. Был также шанс, что на человек перестанет действовать подчинения и он останется добровольно, но долгосрочные применение чар сопровождаются более вероятным риском того, что человек станет к нему невосприимчив, и проще говоря, достаточно сердитым и недоброжелательным по отношению к заклинателю.

Гарри узнал это на собственном горьком опыте в прошлой жизни. Если бы он все еще находился в своем предыдущем теле, у него были бы шрамы от колотых ран, но фантомная боль все еще оставалась, поскольку он подсознательно чувствовал, где были шрамы. Оторвавшись от своих мыслей, он продолжил:

~ «Нет, я не жду, что ты просто уйдешь. Вы, очевидно, неплохо устроились здесь, в Королевской Гавани, особенно после восстания» - Сказал Гарри, любуясь щитом. Его сопровождающие из десяти человек остались снаружи.

Опросив нескольких Кузнецов, он узнал что многие из них мигрировали в столицу из-за большого количества солдат и лордов, которые должны были дать им работу и возможность заработать деньги.

~ «Однако» - Продолжил молодой Старк.

~ «Давайте заключим сделку. Когда я приду к власти на Севере. Мне придется вернуться сюда, чтобы присягнуть на верность. Я сделаю это предложение еще раз. Десять лет - это много времени, чтобы передумать, не так ли? К тому времени я надеюсь, что Север оправится от этой войны и будет процветать».

Мастер-кузнец скептически посмотрел на него и кивнул.

~ «Если вы докажете, что являетесь надежным источником работы, тогда я могу даже передумать до этого, но пока это не произойдет, я останусь здесь».

~ «Это все, о чем я прошу» - Сказал Гарри, протягивая мужчине руку для рукопожатия, что они и сделали. Если к тому времени он не добьется эго преданности добровольно, то он тогда украдет это секрет перековки валирийской стали, а затем передаст их другому способному кузнецу, преданность которого он не будет сомневаться.

В то время как нормы его предыдущей жизни недавали сделать этого, но это все не означало, что он был против того, чтобы рискнуть переступить серую зону морали, для получения того что он хотел или нуждался.

Ведь Министерства Магии и ее законов здесь не существовало.

Нед специально пригласил Адриана на пир в честь победы северян перед их отъездом. Это было довольно шумное мероприятие, и Гарри смог незаметно выскользнуть в сопровождении большой группы северных солдат, которые тоже хотели лечь спать. В любом случае утром они отправятся на север.

Вприпрыжку покидаючи город Гарри направился к оставшимся на окраине северянам.

Утром они отправятся в Риверран,а оттуда - в Винтерфелл, чтобы начать возрождение Севера. Адриан заснул с улыбкой на лице, думая о своих планах на Север.

Гарри вскоре оказался на вокзале Кингс-Кросс. Он не знал, выглядит ли это так просто, или просто потому, что это была его довольно мягкая интерпретация чистилища, или же сама смерть создала такое впечатление, видь по существу это было ее рабочим местом.

Его разноцветные глаза удивленно озирались, поскольку он не мог понять, зачем он здесь.

~ «Ты здесь, потому что мы посчитали, это нужным» - Раздался громкий голос, и Гарри увидел, как из черного дыма материализовалась фигура Смерти. Эго форма, извивалась и дрожала, до того момента как полностью сформировалась. Еще одна фигура возникла из луча света, который, казалось бы, исходил из ниоткуда. Эта фигура была более заметна, чем смерть, поскольку, казалось, поддерживалась его косой, хотя и немного.

Фигура была странной, более женственной по своей природе, а также то, что казалось белым хитином, который был открыт чуть выше пояса, который так сильно цеплялся за ее женственные изгибы, что казалось как-будто, бил её второй кожей. А волосы на её голове били темнее ночи, и ни на тон светлей но еще у нее были золотие пряди, закрывающей глаза с розовыми губами.

~ «Это мой спутник, Судьба. Она даровала нам эту единственную встречу до тех пор, пока не придет время иметь дело с лже-божествами, а потом, когда ты будешь готов отправиться в свое следующее большое путешествие» - Гарри решил, что во всех смыслов и умыслов смерть бил мужчиной стати. Божество остановилось на долю секунды.

~ «Я должен предупредить тебя, что лже-боги заметили твое присутствие и, хотя они еще не начали действовать против тебя, но они уже насторожены и начали планировать как убрать тебя с доски, если это им станет необходимым».

~ «Как чемпион Смерти,» - Божество Судьбы заговорило шелковистым мягким голосом. В то время как, этот тон заставил волосы на шее Гарри встать дыбом, и заставил его инстинкты насторожится, но как ни странно подходил ей.

- "Так давай не будем оскорблять богиню судеб "

~ «ты имеете право знать, когда неприятель готовятся к возможному столкновению с богами что выше них. Они не будут сидеть сложа руки, пока ты наберёшься сил. Они придут на тобой, и когда они это сделают, тебе лучше быть готовым ответить тем же».

Гарри не был одним из тех, кто отказывался от бесплатной информации. Слизеринская часть его действительно ценила это, но он знал, что это было не единственное, что они хотели обсудить.

~ «Ты прав, юный Адриан» - Объявила Судьба слегка напуганному Гарри, которому она дала ответ на его мысли.

~ «Мы божества. Боги по праву. И умение читать мысли смертных - это всего лишь капля воды в огромном океане, который является нашей силой. Вы, волшебники, просто используете ублюдочную версию этого, подчиняя энергию своей воле».

Смерть продолжилась за своим партнером.

~ «Твой предок, Рикард Старк, хочет поговорить с тобой, и мы удовлетворим его просьбу, поскольку это было бы полезным для наших планов» -  И жестом его руки там, где Гарри заметил Воскрешающий Камень, покоящийся на его костлявом пальце, появился пожилой человек с длинным и строгим лицом, аккуратно подстриженной бородой и седеющими темно-каштановыми волосами, доходящими до плеч. На нем была легкая стальная броня, золотые шпоры и плащ из волчьей шкуры. Серые глаза Старого Волка оценивающе смотрели на внука.

~ «Ты так похож на молодого Брэндона» -  Эфирное существо наконец заговорило. Бывший Лорд Старков сделал паузу, прежде чем указал на смерть и судьбу.

~ «Эти двое сказали мне, что у меня не так много времени, поэтому я постараюсь им по максимуму воспользоваться. В кабинете Винтерфелла есть скрытое отделение за картиной лютоволка, которая веками, если не тысячелетиями, весела там. Все лорды Винтерфелла и их наследники знают об этом тайнике. Из-за моей поспешности и глупости добраться до Королевской Гавани, чтобы освободить твоего отца, я не подумал, что Эддард может также стать лордом Винтерфелла, он был бы потерян для бесчисленных поколений из-за моего невежества» -  Он сказал суровым и полним терзаний голосом. Он собрался с мыслями, прежде чем продолжить.

~ «Но старые боги решили дать мне шанс на искупление. В этом отсеке находятся документы, в котором указаны множество мест расположения огромных залежей золота, серебра и железа в Северных Горах, достаточно, чтобы соперничать с Ланнистерами».

~ «Твой план по расширению Севера опирался на шахты, не так ли?» - Адриан прервал его.

Рикард кивнул.

~ «Дом Голдстарк должен был стать новой побочной ветвью, основанной с помощью горных кланов Севера, которые составляют треть населения Севера, с их помощью Старки могли бы легко выставить сто тысяч обученных людей в случае необходимости, а не жалкие сорок тысяч. Дом Голдстарков специализировался бы на закупках этих металлов».

~ «Золото и серебро. Этого не может быть, или может?» - Подначил его Адриан, и легкая улыбка украсила обычно стойкого Старка.

~ «Нет, в Одиноких холмах^[4], как я читал из докладов, есть несколько рудников с драгоценностями, скорее всего бриллиантами, рубинами и изумрудами. Волчий лес по большей части нетронут, что дает нам нетронутый источник прочной древесины для строительства нового Северного флота? Вероятно, второе?  Только сын Брэндона сможет восстановить наши силы в море.» - Спросил старший Старк, многозначительно глядя на внука.

~ «В горах к югу от Волчьего леса есть большие залежи железа».

~ «Как ты планировал убедить горные кланы помочь?» - Спросил Гарри.

~ «Горные кланы более цивилизованны, чем те, что живут в Долине. Они знают, что мы не прагним подчинить их и они сами войдут в стаю, как только ты дадсиш им повод» - Прямо сказал Рикард.

~ «Подобные сведения никогда не были проблемой» 

Божества, отошедшие от беседующих родственников, вскоре  вернулись.

~ «Время уходить, Рикард» - Объявила Смерть, на что старший Старк кивнул.

~ «Адриан, не позволяй никому встать у тебя на пути, покажи им, что значит связаться с Северным волком» - И с этой прощальной просьбой Рикард Старк, Старый Волк, исчез.

Наступиа полня тишина, прежде чем смерть нарушила её.

~ «Рикард хороший человек. Тебе лучше не подводить такого человека, как он».

Поделился Адриан собственными соображениями.

~ «Дни впереди будут насыщенными».

Оба существа кивнули, хотя и слегка.

~ «Мой спутник собрал все то, что осталось в хранилищах под банком Гринготтса в твоей прошлой жизни, однако, это составило,  двум миллионами золотых драконов в теперешнем мире, поскольку остальное было захвачено смертными с правительства. Он поместил золото в зимнюю сокровищницу Винтерфела» - Вмешалась Судьба.

~ «Почему просто не использевать философский камень? Или дать еще больше золота?» - Спросил Гарри с искренним любопытством.

Смерть мрачно усмехнулся, в то время как судьба ответила слегка снисходительно.

~ «В объятиях Смерти находишь ли ты богатство и славу? В жизни возможно и так, но для Смерти все вы равны, будь ты самым могущественным королем или самым скромным крестьянином. Он и так даровал тебе богатство, что уже противоречет его сути, он нарушил правила, отдавши тебе в наследство последнее золото Волшебной Британии» - Между тем Судьба продолжила вещать.

~ «Судьба не имеет чемпионов, так как каждый должен достичь своей судьбы, как бы он ни пытался избежать ее. Как и Тому Марволо Риддлу было суждено погибнуть от твоей руки, так и тебе было суждено принять мантию избранного».

~ «Наше время истекает, юный Адриан» - Прервал её Смерть, на что Судьба кивнула.

~ «Делай то, что должен, чтобы укрепить свои позиции, и когда придет время, последоватили лже-богов умрут от твоей руки, и тогда я покончу этот фарс с богами».

Адриан кивнул, и как только свет станции Кингс-Кросс начал исчезать, божества Смерти и Судьбы тут же исчезли.

Адриан резко принял вертикальное положении, чем напугал всех людей когда начал размахивать стальным кинжалом, который он держал под подушкой, и чуть не перерезал шею человеку, разбудившему его, и только одно интересовало на тот момент: почему его разбудили на рассвете, и почему этот человек сохранил ему жизнь?

~ «Простите, милорд» - Человек по имени Девон, один из стражников Старка, назначенных в его личную охрану, заявил он с веселой улыбкой. Однако выражение его лица не скрывало страха в глазах.

~ «Лорд Эддард Старк хочет выдвигаться дальше. Он сказал, что вы были готовыми через час».

~ «Благадарю, Девон» - Заявил Гарри затуманенными глазами. Он был так рад, что его зрение улучшилось, когда он родился в этом мире.

~ «Приготовьте мою лошадь, пожалуйста?».

~ «Да, мой Лорд» - Мужчина быстро ушел, но Гарри не винил его. Его холодное и расчетливое поведение часто пугало людей и в сочетании с тем фактом, что Адриан хватился за нож и направил на человека, когда он только просыпался, как правило, оказывало страшное ефект на тех, кто был рядом.

Гарри не стал медлить. Он быстро переоделся, видя, что их следующая крупная остановка будет Гостиница на перекрёстке^[5] и после этого в Риверане, а затем заключительным этапом всей поездки станет из Рва Кейлин в Винтерфелл, где он, наконец, сможет как можно скорей исполнить все свои планы.

Он пристегнул к поясу короткий меч и небольшую кольчугу с набором вареных кожаных вставок в доспехе с эмблемой лютоволка, вышитой на обоих плечах, благодаря Роберту Баратеону, который мгновенно проникся симпатией к Адриану, когда прошлой ночью он нервировал нескольких солдат Ланнистеров в Красной крепости, просто глядя на них.

Наследник дома Старк был очень нетерпелив, и позапрошлая ночь, по его честному мнению, была вопиющей пустой тратой времени.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем огромный караван из пятисот с лишним северян впервые за долгие два года отправятся домой, и некоторые из них предстояло впервые увидеть свой дом.

Через две недели они прибыли в Риверран. Гарри проводил большую часть времени, узнавая все больше о Севере от своего дяди или же развлекая молодого Джона, который всегда либо счастливо булькал в его руках, либо засыпал в них.

В остальном Джон был относительно тихим ребенком. Он слышал, что кормилица была невероятно счастлива  этому, но Адриан не винил ее. В конце концов, он слышал, как много хлопот по уходу за ребенком на самом деле было у многих женщин как в этой жизни, так и в предыдущей.

Когда они прибыли в Риверран, их встретили с фанфарами, поскольку Нед Старк был героем войны для повстанцев. Его жена Кейтилин Талли выглядела одновременно облегченной и очень счастливой, держа на руках ребенка, которого назвали Роббом в честь вспыльчивого друга Неда. Хостер Талли устроил в их честь пир, что особенно высоко оценил Адриана, потому что он устал от хлеба, соленого и вяленого мяса с редкими кроликами, которых он ловил сам.

На следующее утро Нед задержался, чтобы рассказать Кейтилин о себе и маленьком Джоне. Какая-то часть Адриана с удовольствием наблюдала бы, как Неда пожирают за то, что он стал отцом бастарда, и не сразу рассказал об этом Кейтилин.

Хотя он знал, чего ожидать от Хостера Талли, но он не знал, чего ожидать от леди жены достопочтенного Неда Старка. Наследник Старков видел, как Кейтилин изучала его во время праздничного пира, и мог видеть смущенные взгляды, которые она и Хостер бросали в его сторону, когда он сидел за столом рядом с Недом на возвышении, и хотя формально он должен был сидеть справа от Хостера Талли, так как формально он был лордом Старком Винтерфелла, но он предпочел бы оставить эти игры для Неда. Адриан поспешил уйти прежде, чем его успели бы поймать и обо всем расспросить.

Нед привел Кейтилин Талли и ее отца на тренировочный двор, где он с пятидесяти метров расстреливал мишени, при этом попадая стрелами точно в цель. В очередной раз попадая точно в яблочко, Нед кашлянул, чтобы привлечь его внимание. Адриан не обратил на это внимания и выпустил ещё одну стрелу, которая расколола предыдущую стрелу пополам и снова вонзилась в яблочко. Он никому не позволит повлиять на его концентрацию. Для кого-то другого это показалось бы ребячеством, но Гарри надеялся, что у него хватит силы воли, чтобы не поддаваться ему.

Адриану не нужно было использовать магию, чтобы понять, что они и так чувствуют себя неуютно.

~ «Адриан» - Слова Неда наконец привлекли внимание племянника.

Адриан медленно повернулся. Его не смущало высокомерное выражение лиц Кейтилин и Хостера.

~ «Дядя» - Адриан умишлено так ответил. Ему пришлось сдержать свою ухмылку, когда он мысленно аплодировал Слизерину.

Что бы вы ни говорили о семействе Талли, но те, с кем он встречался до сих пор, быстро бы поняли, что он имел в виду под этим словом.

Хостер на столько покраснел что выглядело так, словно проглотил целый лимон, а у Кейтлин, а ж разомкнулся рот от удивления, что с сочетанием ее воспитанием леди, создавало просто уморительный контраст (Что заставляло Андриана внутренне смеяться).

Оба Талли переключили свое внимание на Неда, который твердо стоял под взглядом главы семьи Талли. Волка не напугать Рыбой. Кейтилин, напротив, смотрела на него с яростью, но по другим причинам. Сначала был бастард, а теперь сын Брэндона. На самом деле тот факт, что у Неда Старка был бастард, и ещё сын Дикого Волка, законный или нет.

Она ожидала этого от Дикого Волка, из-за этого Кейтилин не любила Брендона и предпочитала Неда нижели старшего Старка.

~ «Он бастард» - Провозгласил Хостер, и Нед немедленно повернулся к нему. То волнениям, которые он вызвал, лишь своим присутствием, заставило Адриана внутренне улыбнуться. Он вернулся к стрельбе, молодой Старк сразу же вмешался бы, если бы это было необходимо, но он знал, что Нед Старк не позволит, чтобы его брата опозорили таким образом. Позже он понял, что именно его магическая аура вызывала у других пассивный дискомфорт в его присутствии, если он выпускал её, то только немногим хватало силы воли, чтобы бороться с ней.

~ «Это не так» - Рявкнул Нед, волчья кровь в нем взяла верх над ним, она не била в нем так сильна, как в обоих его умерших родствеках.

~ «Брэндон тайно женился на Эшаре Дейн. Он никогда и некому не позволит управлять своей судьбой. Мой отец был в ярости, но не хотел злить Дорна и Железный Трон аннулированием брака»

Хостер явно кипел, но придержал язык и отошел. В уме старая Рыба предполагал, что сможет довольно легко избавиться от Адриана, и представить это как несчастный случай, или контролировать Север через регентство Неда и тонко начать заставить Северян больше полагаться на покупку продовольства у Речных земель. Мальчик будет слушать Неда. Он задумался. Не годиться, чтобы Север покупал больше необходимого предела.

Плевать на планы всех остальных Адриан больше не позволит Северу быть зависим от кого-нибудь.Гарри выпустил последнюю стрелу, и на этот раз она пронзила яблоко, которое он поставил над мишенью несколько минут назад.

Кейтилин только усмехнулась, когда Нед посмотрел на нее, ожидая упрека в сторону брата. После этого она ушла, заявив, что хочет проверить малыша Робба.

Наконец успокоившись человек подошел к Адриану и расслабленно встал позади своего племянника, когда тот отпустил еще одну стрелу. В этот момент Адриан пытался высадить новый колчан стрел в мишень, так как уже около двух десятков стрел были в центре.

~ «Я хотел бы поговорить с тобой» - Сказал Нед вслух, привлекая внимание младшего Старка. Гарри повернулся с легкой улыбкой на лице, его разноцветные радужки невинно взирал на Тихого Волка.

~ «Ты намного умнее, чем большинство люди твоего возраста. Я встречал даже Лордов менее рассудительных, чем ты»

Адриан кивнул, но его лицо исказилось в замешательстве. Он не понимал, к чему он клонит.

Его дядя продолжил разговор, его густой акцент заставлял его звучать грубо и резко, но Гарри знал, что это было совсем не так.

~ «Как регент, я готов дать тебе полную свободу действий как поступать с Севером, ради его блага» - Глаза Гарри расширились.

~ «Тем не менее, все идеи, которые у тебя будут относительно его будущего, будут реализованы мной. Если я посчитаю, что это невозможно или не для улучшения Севера, тогда я отменю это. Ты будешь посещать уроки с мейстером в течение двух часов каждый день, и за два часа до ужина, ты будешь тренироваться с мастером по оружию, и так будет каждый день. В конце каждого дня, я буду ждать тебя с докладом, о твоих успехах за день» - Он сделал паузу, и Гарри отметил, что, несмотря на свою довольно молодую внешность, он выглядел вполне ответственным родителем.

~ «Когда Ров будет восстановлен, и я пощитаю, что ты уже способен управлять Севером без моего надзора, я дам тебе свое одобрения, однако если я увижу, что ты не готовы, я останусь в Винтерфелле, и останусь до тех пор пока ты не исправишь это».

Адриан кивнул, он был готовый работать ради блага наследия. Север будет совсем другим, когда он закончит.

Увидимся в следущий раз!

Примичание:

Стальную Улицу^[1]  — Улица, на которой находятся кузницы. Здесь расположена кузница Тобхо Мотта.

Тобхо Мотт^[2] — Тобхо Мотт родом из вольного города Квохор. Он живёт и работает в Королевской Гавани на Стальной улице. Оружие и доспехи, которые изготавливаются в кузнице Тобхо, высоко ценятся воинами и рыцарями: хотя они довольно дорогие, их качество себя оправдывает.

Квохор^[3] — (ориг. Qohor) один из вольных городов Эссоса. Расположен между Узким морем и землями дотракийцев. Рядом располагается лес Квохора. Город славится своими кузнецами, которые до сих пор владеют редкими знаниями и умеют ковать валирийскую сталь.

Одинокие холмы^[4] — Местность южнее Последней реки на юго-востоке от Королевского тракта, принадлежащая дому Амберов. Через одинокие Холмы проходит дорога на Дредфорт.

Гостиница на перекрёстке^[5] — популярное место остановки для путешествующих по Королевскому тракту. Гостиница стоит на пересечении двух важнейших дорог, одна из которых тянется с севера на юг, другая с запада на восток. Королевский тракт соединяет Винтерфелл и Королевскую Гавань, а Речной тракт проходит через Речные земли. Рядом с гостиницей эта дорога поворачивает и переходит в Восточный тракт, по которому можно добраться до Долины Аррен. Гостиница расположена недалеко от берегов Трезубца, а также недалеко от важнейшего перехода через эту реку, который называется Рубиновым бродом. Гостиница принадлежит Маше Хеддль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25146/534207