Готовый перевод The Alpha Wolf / Альфа Волк: Глава 2

От Автора

Всего лишь несколько коротких заявлений перед началом, этого фика:

Во-первых, это отказ от претензий к предыдущей главе, этой и грядущей. Мне не принадлежит ни "Игра престолов", ни "Песня льда и огня", поскольку они принадлежат Джорджу Р. Р. Мартину, и как результат я не зарабатываю на этом деньги. Франшиза Гарри Поттера принадлежит Дж.К. Роулингу, и мне она тоже не принадлежит, и поэтому я не зарабатываю на ней деньги. Вся благодарность этим двум прекрасным авторам за создание этих миров, за которими мы можем смотреть как складывалась их истории.

Следующие,

Турнир в Харренхолл проходил в 277 З.Э^[1], а не в 281 З.Э.

Как итог,

Рейгар не похищал Лянну до 282 З.Э, чтобы совпасть с событиями в книгах, о которых мы поговорим позже.

Мои рассуждения на этот счет будут обсуждаться и будут видны позже, по мере развития событий. Если у большинства читателей возникнет желание получить подробное объяснение, то я добавлю их в следующую главу. В остальном...

Наслаждайтесь!

-Шесть лет спустя-

Адриан зевнул. При этом он потянулся до хруста в спине, для того чтобы снять напряжения.

Пот стекал с лба и спине, пока он заканчивал упражнения по стрельбе из лука и фехтованию. Он осмотрел двор Звездопада^[2]. Там все еще оставалась пара наемников, большинство из которых ушли подавлять восстание, и поэтому ему не с кем было тренироватся.

Он медленно выпил бурдюк с водой и сел возле ближайшей стены. Он заметил нескольких слуг, ишедших по территории, по своим делам.  Он схватил лежавший рядом том и начал читать. На обложке было написано: "Великие осады Вестероса".

Ему нравились книги по военному искусству, которые были в этом мире. Он был заполненный до краев знаниями, и он (по крайней мере, попытался) узнал почти все что мог. Его мать даже научила его всему, что знала о придворной политике, учитывая, что она была служанкой принцессы Элии Мартелл. Он также получил фиксированное количество магии, которую он мог использовать на данный час. Он поблагодарил свою счастливую звезду за то, что узнал о беспалочковой магии. Он быстро начал практиковаться, когда это было возможно, и медитация стала ежедневной рутиной, чтобы сосредоточиться на сверхъестественных и хаотических магических энергиях, которые били ему подвластные.

Прошло несколько минут, как группа людей въехала в ворота Звездопада. Приняв активное участие в занятиях  мейстера и размышляя о том, кем является его собственный отец, Адриан узнал знамя Дома Старков. Кроме того, они тащили маленькую тележку, в которой сидела женщина без геральдики, баюкая на руках младенца.

Адриан не знал, что к чему, но похоже, восстание  увенчалось успехом.

Эддард Старк ехавший на лошади виглядел мрачно и угрюмо.  Его лицо застыло в вечной скорби после того, как он увидел, как его сестра скончалась от интенсивных  родов. После него в крепость Звездопада въехали Хоуленд Рид и Уильям Дастин, и были встречены основним костяком слуг и стражи.

Он увидел молодого мальчишку, пока еще юного, но уже широкоплечего и высокого. Эддард предполагал, что ему было, вероятно, 10 лет. Однако, когда он оторвал глаза от книги и встретился взглядом с Эддардом, мрачный лорд мгновенно увидел молодого Брендона Старка с серыми глазами. Группа приблизилась к мальчику, и теперь, когда он подошел ближе, Эддард смог разглядеть глаза, что обе радужки в большинстве своем были серыми, они были инкрустированы двумя другими кольцами, одно-угрожающе изумрудно-зеленым, а другое-ярко-пурпурным.

~ «Где Лорд Дейн?» -  Вежливо спросил Эддард, глядя вниз с лошади. Эддард и остальные неловко заерзали под пристальным взглядом мальчика.

~ «Ты Эддард Старк» -  Просто констатировал мальчик.

Эддард не знал, то ли, радоваться или огорчаться тому, что мальчик так беспечно относится к этому.

~ «Как тебя зовут, мальчик?» - Спросил Эддард, его голос прозвучал грубее, чем он хотел.

~ «А» - Он был прерван, когда какая-то женщина окликнула их.

~ «Адриан, иди в внутрь и приведи себя в порядок» - Ашара Дейн говорила громко и четко. Тот, кого теперь звали Адриан, ушел в спешке, явно стремясь избежать их общества или, скорее всего, не вызвать гнева женщины.

Перед тремя северянами предстал Лорд Дейн, дядя Ашары и она сама с четырьмя стражниками, которые били готовыми ринуться в бой, как только будет отдан приказ.

~ «Эддард из дома Старков, чему мы обязаны этим визитом?» - Южный лорд чуть усмехнулся. Эддард, не обращая на него внимания, слез с лошади и направился к экипажу, который они сопровождали. Он схватил в ножнах меч Зари^[3] и, низко склонив голову, подошел к Ашаре, протягивая ей меч. Красавица Дейн ничего не ответила, лишь безжизненно уставилась на знаменитый меч.

~ «Мы принесли тело Сира Эртур. Он заслуживает достойных похорон»

Ашара кивнула и кротко поблагодарила его, прежде чем уйти с мечом в руках.

Он покорно вздохнул, прежде чем попросить лорда Дейна чтоб мейстер помог его другу, лорду Дастину. Дорнийский Лорд резко кивнул, снова усмехнулся и ушел.

Следующие несколько дней для Адриана прошли как в тумане. Похороны дяди Эртур прошли быстро, но торжественно. Он не знал его так хорошо, как он всегда был с Рейегаром Таргариеном, но из тех немногих встреч, которые они имели, он казался достаточно хорошим парнем.

Затем пришли известия, которые он так боялся.

Единственное, что он ненавидел в этом мире, это скорость, с которой происходит обмен информацией. Он не переставал удивляться тому, что сообщение может содержать информацию недельной или двухлетней давности. Безумному Королю это не помогло виграть войну. Воронов расстреливали направо и налево, а их информацию воровали, те кто мог читать послания, которые несли эти проклятые птицы.

Из того, что сказал ему Эддард, желавший, чтобы племянник называл его Недом, что перво причиной созвания знамен им, было то, что Лианна Старк была похищена Рейгаром Таргариеном. Брэндон и Рикард Старк потребовали от Безумного Короля заставить сына сдаться и вернуть Лианну. Последующее пленение и сожжение обоих Старков привело к восстанию, которое закончилось кровавым позором.

Его дед и отец были сожжены и задушены по приказу Безумного Короля.

Роберт Баратеон убил Рейегара Таргариена у Трезубца^[4]  и был провозглашен королем.

Королевская гавань била разграблена армией Ланнистеров.

Безумного Короля убил его собственный Королевский гвардеец, Сир Джейми Ланнистер.

Спасение Лианны было напрасным, так как она умерла от лихорадки с тремя королевскими гвардейцами, убитыми в кровавой схватке с Недом Старком и несколькими другими мужчинами.

Тысячи мужей и множество невинных были преданы мечу только потому, что принц не мог держать его в штанах, черт возьми.

Адриан знал, что его дни в Звездопаде сочтены, так как он подслушал, разговор его матери и Неда они обсуждали его дальнейшую судьбу. В конце концов, он законный наследник Винтерфелла, и по осанке и глазам дяди он видел, что тот рад, что метсто наследника не достанется ему.

Сказать, что Адриан не подтвердил это с некоторой долей Легилименса^[5], было бы ложью. Адриан тоже солгал бы, если бы сказал, что не вбил себе в голову навязчивой идей, заставляющей его твердо стоять на своем: Никто, кроме Адриана, не может быть наследником Винтерфелла и Хранителем Севера.

Как бы Гарри не хотел доверять чести знаменитого благородного Неда Старка, но это не помешает кому-то из близких,  Неда убедить его взять власть в свои руки, невзирая на законность. Его мать научила его не доверять никому, кроме семьи. Нэд, может быть, и кровный, но он еще не доказал Гарри, кто он такой.

В конце недели, сразу после завтрака, мать пришла к нему и сообщила ,что после обеда он вместе Недом Старком уезжают в Винтерфелл.

~ «Ты поедешь с нами?» - Спросил он с легким сомнением. Выросший в одной жизни без материнской фигуры, так как она была убита, когда он был младенцем, а другая была тем, что он называл позже в жизни визжащей Баньши, и вовсе не  матерью, а сродни пугливой птице, которая отказывается видеть мир таким, какой он есть. Он предпочел бы не прожить эту жизнь в одиночестве, не после того, как вырос в любящей семье.

Она перестала гладить его волосы, когда они оба сели рядом на перину.

~ «Нет, мой дорогой. Твой двоюродный дедушка все еще нуждается во мне, я должна позаботиться о нем» - Другими словами, двоюродный дедушка Берик Дейн намеревался выдать Ашару замуж.

~ «Однако я намерена как можно скорее отправиться в Винтерфелл» - Это не только улучшило его настроение, но и испортило его. Он знал, что ей не нравятся ее шансы выйти замуж, после того как она стала вдовой, говоря техническим языком, стала использованим товаром ,как же сильно он ненавидел этот средневековый мир за практику,  когда женщины были разменной монетой, которую можно было использовать и выбросить.

~ «Обещаешь?» - Осторожно спросил он, протягивая свой маленький мизинец. Она не осмелится нарушить клятву, когда это касается ее ребенка, и как бы ни ненавидел тридцативосьмилетний ум и душа вести себя как ребенок, он ничего не мог с собой поделать, когда это касалось ее.

~ «Обещаю» - Она улыбнулась, скрестив свой изящный мизинец с его, а затем обняла сына.

~ «А теперь иди собирайся» - Строго сказала она, однако ее голос дрогнул, и она рассмеялась, на что он быстро достал свой сундук и начал бросать одежду на кровать, когда вошли двое слуг и помогли ему.

Прощание состоявшиеся в доках Звездопада прошло искренне и трогательно. В то время как Гарри прощался с матерью, вещи били погружены на  корабль. У нынешнего Лорда Дейна на лице была насмешка, адресованная северянам и самому Адриану, но скрытое ликование, с которым они покидали, было плохо скрыто.

Адриан стоял на краю палубы и смотрел, как звездопад становится все меньше и меньше, пока не превратился в маленькую точку на горизонте. Он еще не разговаривал ни с кем из северян, и у него было чувство, что его вот-вот просветят.

~ «Адриан» - Произнес Нед со своим грубым, но глубоким северным акцентом.

~ «Моя семья зовет меня Гарри» - Он прервал Старка, прежде чем тот успел продолжить.

Гарри не нужно было смотреть, чтобы увидеть легкую улыбку, мелькнувшую на его лице.

~ «Гарри, поужинаешь с нами?»

Не имея ничего лучше, чем просто смотреть на море, он отвернулся от кормы и последовал за старшим Старком туда, где ели остальные. Это было громкое и весьма информативное событие.

Лорд Хоуленд Рид, он узнал его имя после короткого, но доволи приятного утреннего приветствия, он часто обращался к Неду за его мнением по некоторим вопросам, в то время как лорд Дастин был более шумным из трех, и довольно бурно смеялся над пьяным комментарием моряков, а в то время как Нед Старк медлино попивал, и отвечал на вопроси Лорду Риду, и тихо говорил с Гарри о Севере, его обитателей и обширных землях, которые могли бы вместить в себя остальные королевства.

Он был честен в том, что у него не было большого опыта в общении с северными лордами, как он бил воспитан в Долине, но он обладал острыми знаниями о домах Севера и вассалах Старков.

Гарри ценил эти знания о домах, так как у него были только общие знания о них, но что-то особенно беспокоило его.

~ «Дядя, а как же Болтоны? Я читал, что они несколько раз поднимали восстание? Зачем держать их при себе, если история показала, что им нельзя доверять?»

Нед вздохнул. Он вспомнил, как Брэндон спрашивал об этом отца, и, честно говоря, он сам не знал почему, но он полагал, что они могут быть полезны в отношении своей военной мощи. Наконец Нед Старк ответил:

~ «Я и сам всегда об этом думал, но, если уж на то пошло, от них есть польза в количестве людей, которых они могут призвать к оружию. В таком случае, думаю, именно поэтому они остались у власти. И несправедливо взять и уничтожить целый дом.»

Гарри кивнул, но нисколько не выглядел  убежденным.

Остаток пути до Королевской Гавани прошел без происшествий. Гарри попытался использовать силу, чтобы ускорить путешествие, но он не мог вырезать руны на днище внешнего корпуса судна и показать свою элементарную магию, но он смог не заметно, влиять на ветер, чтобы заставить их двигаться быстрее. Это также отчасти было вызвано тем, что маленький Джон стал довольно нервным, и Гарри также начал терять терпение.

Однако младший Старк знал, что гораздо безопаснее плыть на корабле, чем по суше, учитывая нынешнее положение дел в королевствах.

Ему не очень-то хотелось демонстрировать хоть какое-то количество магии, а потом переписывать мозги команде. Не говоря уже о том, что ему придется придумать способ объяснить скорость, с которой они совершили свое путешествие, и, несомненно, люди будут подвергать сомнению тот факт, что дорнийское судно пересекает море такими темпами, которые были бы невозможны для судна не под влиянием магии.

Ему было бы гораздо проще использовать магию в безопасности Севера, где он мог просто выдать за работу Старых Богов.

Молодой Старк смог ускорить месячное путешествие на неделю, поэтому он решил, что это что-то значит. Команда корабля просто списала это на впечатляющую удачу и отличный ветер.

В ту же секунду, как Гарри вошел в знаменитый город, он захотел немедленно покинуть его. Он не только вонял почти всем, что гнило в мире, но и выглядел плохо спроектированным, не считая Красного замка. Под видом вытирания носа он наложил на ноздри крошечные чары головного пузыря^[6], чтобы отфильтровать запах, то же самое он сделал с малышом Джоном, чтобы избавить его от ужасающего запаха.

Чтобы очистить это место нужно несколько раз пройтись массовыми очищающими чарами^[7],  а затем Адским пламенем^[8], и даже этого было бы не достаточно, чтобы очистился это  громадный город от грязи, которая, казалось, пропитала все и вся своим запахом.

Излишне говорить, что он не завидовал тем, кто именовал себя королем, если им приходилось жить здесь.

Северяне быстро высадились с Дорнийского корабля, который, как заметил Гарри, вскоре отплыл. Стремясь как может скорей покинуть этот город после недавних событий.

Северяне и Гарри быстро направились к Красному замку. Гарри заметил, что разграбление армии Ланнистеров столицы все еще давало о себе знать даже через месяц после того, как это произошло. Куда бы он ни посмотрел, везде он видел горожан с низко опущенными головами, с дрожью в походке и поведении, в то время как те немногие солдаты Ланнистеров, которые все еще оставались в городе, создавали невероятно большие коридори в толпе, чтобы пройти.

Группа разделилась с лордом Ридом и лордом Дастином вместе с кормилицей, они отправились собрать оставшихся северян в городе, чтобы потом встретиться с ними у королевских ворот, а Старки тем временем отправились встретиться с новым королем. К концу недели они хотят отправятся на север.

Нед, неся на руках маленького Джона, и Адриан, следовавший за ним по пятам, наконец добрались до массивной крепости, и даже Адриан признавал, что красные камни, высокие стены и внушительные башни внушали трепет всем, кто жил или вступал под его тень.

Что-то кольнуло чувства Гари. хотя он и не придал этому особого значения, пока не оказался внутри большого зала, замок был зачарован! Хотя сами чары пришли в такое состояние, что их невозможно было востановить, что только его окружающая магия продолжала существовать как часть самого замка.

~ «И все же это стоит изучить» -  подумал шестилетний мальчик.

Он отвлекся от своих мыслей, когда громкий и глубокий смех, более громкий, чем смех Лорда Дастина, раздался с печально известного Железного Трона и его тысячи мечей. Адриан обратил внимание на золотоволосую красавицу с зелёными глазами, которая, увидев их, нахмурилась. Еще один пожилой бородатый блондин с лысеющей головой стоял рядом с ней, оценивающе глядя на троих. Адриан сразу узнал Джона Аррена из Долины, потому что дядя описывал его: пронзительные голубые глаза, седеющие волосы и острый нос, что выделялся на фоне дядиного друга.

~ «Нед» - Радостно приветствовал его голос, и его уже приличная Черная Борода затряслась от смеха, но вдруг лицо его стало растерянным и печальным, когда он встал и направился к ним.

~ «Где Лианна?»

Нед секунду смотрел на него с мрачным и серьйозним выражением лица, затем покачал головой.

~ «Она не выжила. Она умерла от лихорадки»

За секунду до того, как слова старшего Старка дошли до короля, в котором Адриан узнал Роберта Баратеона, он в тот же миг он начал проклинать Таргариенов, и в особенности Рейегара.

Адриан был уверен, что только что он заметил ухмылку золотоволосой красавицы и удовлетворений блеск в глазах старшего Ланнистера.

~ «Чертовы драконы! У меня будут все их головы!» -  Его ослепительная ярость прошла, и наконец, слова стали узнаваемы. Его гнев остыл, но все присутствующие в зале могли видеть, что безумное желания убить, что-либо, даже отдаленно напоминающее Таргариена все еще пузырится под поверхностью, ожидая момента своего освобождения. Прошло еще несколько мгновений, прежде чем он снова заговорил, нарушив тишину в зале.

В конце концов, никто не был настолько глуп, чтобы разозлить демона трезубца.

Король Баратеона слегка улыбнулся Адриану, который держался за спиной своего дяди.

~ «И кто это у нас здесь?» - Ярко-голубые глаза Короля Баратеонов на мгновение задержались на Гарри, прежде чем его глаза расширились от узнавания, и с громким криком, который Гарри мог описать только как удивления, король объявил:

~ «Он точная копия Брэндона Старка!»

Уголки губ Неда слегка приподнялись от облегчения, когда они сменили тему разговора. Возмущение "Тихим волком" и вопиющая позиция против убийства двух невинных детей наряду с изнасилованием и последующим убийством Элии Мартелл наложили отпечаток на честь Неда. Он не стал бы мириться с их смертью, но ничего не мог с этим поделать.

~ «Это законный сын и наследник Брэндона с Ашарой Дэйн, Адриан Старк» - Объявил Нед, мягко подталкивая Гарри вперед.

~ «У моего брата была небольшая церемония с Ашарой Дейн за пару месяцев до турнира в Харренхолле. Отец и мать не хотели устраивать из этого спектакль»

Джон Аррен, стоявший до этого в стороне, шагнул вперед.

~ «Разве твой брат не должен был жениться на дочери Хостера Талли, Кейтилин?»

Нед покачал головой. Его отец что-то замышлял, когда устраивал фарс для Вестероса, но он не собирался говорить им правду об этом.

У Рикарда определенно были амбиции, и он озвучил их на семейном совете, где только разрешалось присутствовать ближайшим родственникам, не смотря на все протесты Мейстера Валиса. Он рассказал о своих планах двум сыновьям и дочери. Он хотел расширить связи дома, но не настолько, чтобы вызвать огромный политический сдвиг одним махом, поскольку это привлекло бы нежелательное внимание к ним и било чревато для предостоящих целей, которые у него были, и поэтому было запланировано, что Брэндон тайно женится на Ашаре Дэйн из Звездопада, чтобы получить связи для будущей экспансии на прибыльные торговые пути западного побережья Вестероса, а затем заручится союзом с Долиной через воспитание Неда в ней, его естественное благородное отношение способно склонить многих из их лордов к длительной дружбе и в конечном итоге взять Кейтилин Талли в жены, чтобы получить контроль над Речными землями из-за преждевременной кончины Эдмура в младенчестве и отказа черной рыбы принять наследство.

Штормовые Земли будут связаны помолвкой Лианны с Робертом Баратеоном. В результате чего должна увеличится торговля через Белую гавань.

Бенджен также обеспечил бы превосходство Старков на Севере, женившись на Дэйси из дома Мормонта, где они основали бы новую ветвь под названием Дом Голдстарка. Он не знал, что заставило Старого Волка назвать его так.

Его план не только свяжет воедино все, что находится дальше Харренхолла, с Севером, Штормовые земли, прадставляют могущественние военние королевства, что само по себе обеспечило бы их войском для возможного спора с Ланнистерами и Тиреллами, который обязательно возник бы, как только весь его замесел станет раскрит.

Поскольку Дэйны тоже были на их стороне, Рикард объяснил, что они могут рассчитывать на поддержку дорнийцев из-за тесных связей с правящей семьей Дорна. И не только потому, что Ашара была другом и фрейлиной Элии Мартелл, будущей королевы Семи Королевств и ее брата Артура, легендарного королевского гвардейца, чья дружба и преданная верность Рейегару Таргариену была широко известна, кроме того, у него будет поддержка Железного Трона.

С Дорном и Железным троном, привязанными через Брендон, штормовыми землями через Лианну, Речными землями и Долиной через Эддард, Простору и Западным землям придется сидеть сложа руки и смотреть, как Север становится мощным источником власти, а не бедным королевством, которым Тиреллы и Ланнистеры пользовались ради собственной выгоды.

Их отец сказал им, что потратил годы, совершенствуя свой план, и недвусмысленно сказал, что, когда он будет завершен, Старки будут соперничать с домом Ланнистеров, и с домом Тиреллов своей властью.

Казалось, его отец, Старый Волк, продумал обо всем. Кроме безумия, которое охватила короля Таргариенов, и иллюзий, терзающие кронпринца.

Когда его план оказался под угрозой, Рикард и двести северян поскакали на юг, в Королевскую Гавань, и их судьбы были предрешены, как искры которие помогли вспыхнуть метежу, и увенчать Роберта Баратеона новым королем Семи Королевств.

Но его мысли вернулись к вопросу приемного отца с уже готовим объяснением, которое вдолбил в него отец перед отъездом в Долину. 

~ «Мы не просто так назвали его Диким Волком» - Это всё, что Нед сказал в ответ.

~ «И твой отец одобрил это?» - Джон задал еще несколько вопросов, прежде чем решил, что уже хватит, если судить по недоверчивым взглядам Роберта и Неда, и, что самое смешное, разноцветные глаза Адриана заставили нервничать его больше всего.

~ «Хостер будет недоволен. Он хотел, чтобы его кровь правила Севером»

~ «В пекло Хостера» - Провозгласил Роберт.

~ «Он слишком долго тянул с Близнецами вот и получит по заслугам» - Король повернулся к брату во всем, кроме крови.

~ «Нед, если он доставит тебе неприятности, дай мне знать, и я покажу ему Демона Трезубца!»

~ «До этого не дойдет, Роберт» - Заверил его Нед, но не был в этом уверен. Хостер задержал их у Близнецов, пока они не заключили брачный союз для Долины и Севера. Нед также был внутренне рад, что план его отца был осуществлен, но за счет Дорна, и ценой жизней, его, Брэндона и Лианны, но результаты были те же.

~ «И кто этот маленький засранец? » - спросил Роберт на его довольно известном грубом языке.

Нед на долю секунды собравшись с духом он сказал.

~ «Это мой бастард, Джон Сноу. Его мать умерла, и я собираюсь взять его с собой в Винтерфелл.» - Он говорил прямо.

Гарри заметил, что новая информация получила несколько разнних результатов.

Он увидел что золотовласая дама, с отвращением сморщила нос, и Адриану не нужно было читать ее мысли, чтобы понять, что она собирается сделать ехидное замечание о потери чести.

Младшему Старку, однако, пришлось применить легилименцию к старшему Ланнистеру (поскольку у того всегда был расчетливый взгляд, скрывающий эмоции), чтобы выяснить, о чем он думает. Гарри уже нашел несколько наспех продуманных планов, как использовать бастарда, чтобы скомпрометировать дом Старков. Адриан быстро избавился от них, на местно их поставил блоки, вынуждая держать Джона подальше от его гнусных заговоров.

"Если старший Лев хочет сразиться с домом Старков, моей семьей, интригами, я отвечу ему тем же" - Подумал Адриан с внезапным приливом злобы.

Джон Аррен, с другой стороны, видел, что его оскорбили, назвав в его честь бастарда. По мнению Адриана, он сомневался, что Неда это так уж волнует. 

Роберт, однако, довольно громко рассмеялся своим низким голосом.

~ «Хаха! » - Прогремел он.

~ «Благородный Нед Старк произвел на свет бастарда! » - Если бы Нед и Адриан могли сказать, что это было хорошой шуткой, но судя по улыбкам, которые украшали их лица, то почти весь двор мог бы с таким же успехом. Его голос затих, потом он схватил Неда за плечо, и тот за крехтел от неожиданности.

~ «Я не буду лгать, Нед. Север пострадал больше, чем любой другой дом» - Никто не потрудился поправить его, что Север-это не дом, потому что куда бы Старки ни пошли, Север следовал за ними.

~ «Вот почему, как один из первых указов короля, я приказываю восстановить ров Кейлин и даю вам два миллиона золотых драконов, чтобы проследил за этим. Я знаю, для тебя это не так уж много, учитывая, сколько ты потерял, но я не позволю, чтобы Север снова был застигнут врасплох, и я хочу, чтобы ты был рядом, если мне понадобится твоя помощь. Я уверена, что пацан Брэндона отдаст тебе Кейлин» - Король бросил на Адриана острый взгляд, и тот с улыбкой кивнул. Старки и Роберт не обращали внимания на удивленные взгляды придворных.

~ «Сделай свою стаю снова многочисленной, Нед. Ты это заслужил»

Нед ошеломленно кивнул, понимая, что спорить бесполезно.

~ «Я должен сказать, что не думаю» - перебил его Джон.

Его прервал Роберт, набросившийся на приемного отца.

~ «Джон, Я король! Королевским указом я объявляю, что это будет сделано! Я сам прослежу, чтобы Нед получил деньги, если придется!» - Закричал он от ярости.

Стало ясно как день, что пока Роберт правит троном, Старки Винтерфелла могут делать все, что им заблагорассудится, потому что есть одна очивидная вещь даже сейчас, это никогда не оскорблять и не спорить Волку в присутствии Короля Оленя.

Увидимся в следущий раз!

Примичание:

З.Э.^[1] — В Вестеросе в течение последних трёх веков принято летоисчисление с момента Завоевания Вестероса королём Эйгоном I Таргариеном, сокращенно «завоевание Эйгона» (З.Э.). Война Завоевания шла несколько лет, поэтому отсчёт дат начинается с коронации Эйгона I верховным септоном в Староместе. Нулевого года в летоисчислении нет, после 1 года до З.Э. наступил сразу 1 год от З.Э.

Звездопад^[2] —  (ориг. Starfall) замок в Дорне, принадлежит Дейнам, вассальному дому Мартеллов. Замок расположен в западной части Дорна, на границе с Простором.

Меч Зари^[3] — Титул, который даётся владельцу Рассвета, фамильного меча дома Дейнов.

Трезубец^[4] — Одна из крупнейших и наиболее известных рек Вестероса. Это три реки, которые соединяются вместе незадолго до впадения в Узкое море. Притоками Трезубца (с юга на север) являются Красный, Синий и Зелёный Зубцы. У них есть и множество более мелких притоков. В честь Трезубца и его многочисленных притоков назван регион Речные земли.

Легилименс^[5] — (англ. Legilimens) заклинание, по мнению большинства читателей книг о Гарри Поттере позволяющее читать мысли других людей. Или, точнее, считывать образы, возникающие в мозгу собеседника.

Чары головного пузыря^[6] —  (англ. Bubble-Head Charm) это заклинание, которое, создав пузырь воздуха, позволяет дышать под водой и не только.

Чистящие чары^[7] —  (англ. Scouring Charm ) очищающее заклинание, убирающее жидкую грязь (помои, рвоту и т. д.). 

Адское пламя^[8] —  (англ. Fiendfyre) очень сильная тёмная магия. Вызванный заклинанием, этот огонь обладает собственным умом, он вполне целеустремлённо преследует свою жертву, сжигая заодно всё на своём пути.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25146/526243