Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Экстра 2. Король Демонов. Ч.2.

На вид Клод кажется безразличным. Его глаза не видны, можно заметить только вяло трепещущие ресницы. Но Ирэн почувствовала, что у неё выступил холодный пот.

И лишь наивный и невинный Вельзевул заметно расстроился:

[… Король, для тебя мучительно быть нашим Владыкой?]  Вельзевул

[Дело не в этом, Вель. Я только хочу завести друга, вот и всё.] Клод

[… Эй, эй… разве это не одно из его многочисленных желаний, которое приведет к апокалипсису, если останется неисполненным?] Исаак

Слышал ли Наследный принц шёпот Исаака или нет, никому не известно. Внезапно он поднял голову и обратился к невесте:

[Ирэн.] Клод

[Да?!] Ирен

[Так как ты ветеран высшего общества, мне нужна твоя помощь в устранении недостатков при взаимодействии с людьми. На что, кроме приветствия, я должен обратить внимание, подружившись?] Клод

От искреннего вопроса возлюбленного девушку окутало волнение.

(Один неверный ответ и миру конец! Н-но как мне заставить его отказаться от идеи завести друга?)

Пытаясь избежать взгляда Клода, Исаак одними губами прошептал Ирэн:

[Скажи ему правду мягко.] Исаак

[И, пожалуйста, сделай это должным образом.]  Люк

Похоже, окружающие вознамерились скинуть всё на дочь герцога. Даже Джаспер, стоявший рядом с Люком, кивал, соглашаясь со всезнайкой.

[Знание правды – одна из необходимых вещей на пути к взрослой жизни.] Джаспер

[Мир взрослых такой суровый.] Донни

[… Но, думаю, он довольно несчастный.] Курц

Чёрт возьми, даже Донни с Курцем говорят всё, что им вздумается.

Логика в их действиях довольно понятна. В конце концов, именно она - невеста Клода, но… со всей жесткостью ударить любимого, делая при этом невинные щенячьи глазки…

(Нет, нет, нет, ты не можешь, Ирэн. Поскольку ты его суженная, ты должна рассказать  обо всём честно!…)

В будущем её жених станет Императором, и друзей у него быть не может. Тем более желание неуместно учитывая, что он - Король Демонов. Как бы это сказать, он не из тех, кому дозволено заводить друзей. Это бесполезно. Сколько не думай, всё бесполезно.

Да, именно это она и должна ему поведать не таясь.

Клод словно распустившийся цветок улыбнулся в ответ на решительный взгляд Ирэн.

[Раз ты здесь, мне больше нет нужды отказываться от всего человеческого.] Клод

[………………………………… Я поняла, господин Клод!!! Давай сделаем это!!! Давай заведем друзей!!!!!!!] Ирен

[[[Чтоооооооооо!!!!?????]]] Хор наблюдателей

Люди позади удивлённо закричали. Прямо сейчас они злобно взирают на предводительницу.

[Разве вы, ребята, не понимаете? Мы собираемся подготовить друга для господина Клода!] Ирен

[Друг это не то, что можно подготовить!!!] Исаак

Исаак горячо парировал высказывание злодейки. А вот Люк серьезно занялся обдумыванием её идеи.

[Если Донни сможет создать куклу, ее можно наделить душой. Это вероятно как-то сработает….] Люк

[Я… я изо всех сил постараюсь!!!] Донни

[… Ходят слухи, что, если разговаривать с растением, оно лучше растет.] Курц

[Другими словами, единственные кандидаты в друзья нашему Повелителю – кукла или растение?] Кит

Вельзевул нахмурился от поведения Кита, внезапно устремившего свой взгляд куда-то вдаль.

[Что не так? Если это желание Короля, его требуется выполнить.] Вельзевул

[Ирэн.] Клод

Когда её окликнули, девушка повернулась к Демоническому Королю. Её жених, всю свою жизнь сдерживающий эмоции в меру своих возможностей, так же беспристрастен, как и всегда.

Однако, ночной ветер мягко подул с внешней стороны террасы, и цветы, стоявшие в прекрасной вазе, распустили пышные бутоны.

[Я действительно рад, что ты моя невеста.] Клод

Тебе пора домой. (Клод)

Ирэн кивнула столь сентиментально прозвучавшим словам Клода, но не успела что-либо ответить. Щелчок пальцами, и, ещё не осознав этого, невеста уже опустилась на свою  кровать в родном особняке.

(… Я ведь говорила, что это грязная игра!)

Вторя мысли, покинувшей её сознание, Ирэн откинулась на постель.

*****

[Господин Клод, ты действительно хочешь подружиться с кем-то?] Кит

Держа в руках пижаму, Король повернулся лицом к Киту, готовившему ему постель, и ответил на заданный вопрос:

[Да, почему спрашиваешь?] Клод

[… Вель,  он действительно так думает?] Кит

[Король с нетерпением ждет этого!] Вельзевул

[Нет, я хочу сказать, что на самом деле ты ждешь не дружбы.] Кит

[Не будь таким проницательным, обдумай всё тщательно. Разве не будет весело, если мы сможем завести друзей?] Клод

В ответ на подозрительный взгляд, брошенный на него из-под очков, лицо наследного принца озарила тонкая улыбка.

[Будет здорово, если мы подружимся с кем-нибудь!] Клод

[… Бедная леди Ирэн!] Кит

[Кстати, Кит.] Клод

[Да ~ что такое?] Кит

[Я не знаю, как это надевать.] Клод

Плечи рыцаря в унынии опустились, стоило Королю Демонов серьезно признаться и поднести пижаму к самому лицу верного солдата.

[Избалованный Король Демонов!...… Ты ведь просто ленив, вот почему продолжаешь использовать магию, чтобы переодеваться! Решено! С этого момента будем интенсивно тренироваться, чтобы ты смог самостоятельно облачиться к первой брачной ночи. Этому леди Ирэн точно поразится!] Кит

[Но, думаю, остаться обнаженным тоже хороший вариант.] Вельзевул

[Притворюсь, что не услышал этого.] Клод

Почувствовав исходящую от Короля Демонов холодную ауру, Вельзевул с грохотом закрыл дверь на террасу.

На этом разговор между Господином и его помощниками завершился.

А время продолжило мирный и спокойный ход. Царит безмятежная ночь...

п.р.: очень милая экстра) странно, что Клод не думает об окружающих его людях как о друзьях. А еще, я удивлена, что он столь не приспособлен к жизни. Понимаю, он принц и маг, но ведь столько лет жил в заброшенном замке почти один.

И ещё один вопрос у меня возник. Как мы видим, монстры чувствуют истинные эмоции своего Короля. Это нам сегодня продемонстрировали Вельзевул и Кит своим диалогом. Интересно, насколько же сильно, и, при этом, сами демоны чувствуют то же? Мне любопытно, как ими ощущается любовь Клода к Ирэн, ведь они в будущем наверняка будут ворковать усиленней.

http://tl.rulate.ru/book/25122/569125