Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 32

Полная луна пересекает чистое, без единого облака, ночное небо. Несомненно, с высоты птичьего полета этот прекрасный пейзаж возможно увидеть, только если путешествовать в необыкновенном экипаже, запряженном пегасами.

Однако, в карете, бесшумно передвигающейся под темным звездным небосводом, повисла тишина, заставляющая сердце беспокойно трепетать. Согласно правилам этикета, Клод сопровождает Ирэн обратно в родительское поместье.

[Премного благодарна Вам за сегодняшний вечер.] Ирэн

Прибыв к Герцогскому Дому д’Аутрис, девушка вышла из экипажа, созданного Донни по её же заказу. Без промедления, она прямо выразила свою признательность Королю, стоящему у парадного входа:

[Как Вы и обещали, это был идеальный эскорт.] Ирэн

[Ничего, что ты вернулась домой, станцевав лишь один танец?] Клод

[Конечно. Дела компании Оберон достигли ушей моего папеньки, верно? Этого вполне достаточно для посредничества. Он представит компанию Оберон Дому д’Аутрис и поможет нам увеличить прибыль.] Ирэн

Дом д’Аутрис уже владеет частью информации относительно слухов о компании Оберон, никому еще не известной. Семья больше всего выиграет от дальнейших перспектив организации, а не от приносимого ею дохода.

[Кроме того, разрыв моей помолвки с Принцем Седриком прошёл гладко благодаря Вам, господин Клод. Теперь окружающие не будут смотреть на меня как на ужасно брошенную невесту. Таким образом, подозрения по поводу моего участия в похищении сойдут на нет. В конце концов, леди Лилия была найдена…] Ирэн

Договорив, красавица посмотрела на своего спутника.

[…Это были Вы, господин Клод?] Ирэн

[Что?] Клод

[Вы отправили леди Лилию в выгребную яму?] Ирэн /п.р.: гениально! это самое верное обращение с надоедливыми дамочками!/

[Я не понимаю, о чём ты.] Клод

Король Демонов, изображая неосведомленность, выглядел немного раздраженно.

После того, как Ирэн с Клодом закончили свой первый танец, пришло срочное сообщение – леди Лилия, чье местонахождение до сих пор оставалось неизвестным, наконец, обнаружена. Её нашли в отходной яме императорского дворца.

От новости, вмиг разлетевшейся в обществе, напряженная атмосфера, окружавшая Ирэн, как и обвинения в том, что в пропаже Лилии замешаны монстры, сразу же исчезли. У окружающих не осталось выбора, кроме как  с наигранными улыбками на устах принести свои извинения.

По-видимому, потеряв повод для обвинений Ирэн, Седрик удалился, дабы выслушать доклад вернувшегося из леса Короля Демонов Макса. После произошедшего, премьер-министр вместе с другими почитаемыми аристократами, ради исчезнувшего организатора Вечернего Бала, пытались хоть как-то сохранить видимость приличий.

(……Репутация Принца Седрика и леди Лилии подорвана. Он не смог прилично организовать вечер. Более того, он бездумно пытался затеять схватку с монстрами…)

Может быть, это проигнорируют, оправдывая произошедшее тем, что современная молодежь ведет себя безрассудно. Но герцогская дочь беспокоилась о том, что случится дальше. Из-за всех событий, о помолвке Седрика и Лилии не было объявлено. Таким образом, игровой процесс прерван. Рассуждая над сложившийся ситуацией, можно сделать вывод, что флаг маршрута Седрика разрушен, но не стоит быть беспечной.

Например...

[… Но, она милая, не правда ли? Леди Лилия.] Ирэн  // П.П Ирэн, ты разбиваешь мне сердце

Пробормотав всего несколько слов, Ирэн сразу же пожалела об этом. И все равно продолжила, ведь нельзя же остановиться на полпути:

[Вы знаете, она популярна? Та девушка. Я слышала, что её улыбка способна исцелять сердца людей. Хоть она и не обладает столь броской красотой как моя, но у неё гладкая кожа и шелковистые волосы. Уверена, Вы бы едва ли узнали её, нанеси она макияж и оденься должным образом. Я удивилась, впервые увидев её наряды.] Ирэн

[…… Неужели?] Клод

[Она всегда была лучше меня в готовке и шитье. Не то, чтобы я признаю леди Лилию, это лишь потому, что весь прошлый год я тщательно изучала её ради победы. Кроме того, у этой особы лёгкая манера вести беседы, и, что важнее, она весьма послушна. Одна из её способностей – помогать джентльменам выглядеть благоприятнее на своем фоне. И она не из тех барышень, кто оказывает давление на людей вокруг себя.] Ирэн

[Ирэн.] Клод

Можно предположить, что рут Клода ещё не завершен. Ведь та особа главная героиня. В отличие от Ирэн, случись у Лилии разговор как в игре, она вполне сумеет поднять флаг Короля Демонов. И тогда, нельзя исключать, что Клод станет похож на Седрика.

[Мужчинам ведь нравятся такие девушки, верно? Я….ауч, больноооо!] Ирэн

[Удивительно, как она растягивается!] Клод

[Что ты делаешь?!] Ирэн  /п.р.: Ирэн вновь перешла на неформальную речь. На этот раз от неожиданности./

Горе-злодейка безрезультатно пыталась вывернуться от руки, тянувшей её за щеку. Клод пожал плечами:

[Тебе не стоит беспокоиться, ты - прелесть. И она не в моём вкусе.] Клод

Пораженная услышанным, Ирэн и слова сказать не смогла, лишь мгновенно покраснела. Ведь он разгадал причину её волнений.

[Не тревожься о подобных мелочах, тебе необходимо сегодня отдохнуть. Ты, должно быть, устала?] Клод

[Я…я, конечно…Э, что?] Ирэн 

Ирэн удивлённо моргнула, когда её неожиданно притянули. Внезапно напротив её лица оказался лик Клода.

[Мой эскорт идеален, верно?] Клод

Прощальный поцелуй. В нём нет ничего противоречащего или грубого. Всё в соответствии с этикетом. Однако, в глубине красных глаз мужчины затаилось нечто, похожее на тлеющий огонь. Этот взгляд, казалось, прожигает девушку насквозь, заставляя краснеть. Ирэн закрыла глаза, чуствуя, что сердце бешено ускоряло темп.

Для неё необычно нервничать, ожидая всего лишь церемониального поцелуя. Мягко и легко, словно перышко, губы Клода коснулись девичьей щеки. От неё тепло распространилось по всему телу, будто бы Ирэн горела… И, внезапно, звук чьего-то крика запечатлелся в глубине её сознания:

Смерть! Пусть всё рухнет! У меня больше нет людей, которых я хочу защитить……!!!

В голове промелькнул непривычно жестокий голос Короля Демонов. Глаза злодейки широко распахнулись, и она увидела  на ночных небесах почти полную луну.

Клод, слегка обняв партнершу, нежно прошептал ей на ушко:

[Спокойной ночи, Ирэн. Сладких снов.] Клод

[Д-доброй н-ночи…] Ирэн 

Приведя себя в порядок, дева неловко засмеялась, пытаясь скрыть смущение. Первой из её поля зрения исчезла карета, а следом Клод, топнувший ногой по кирпичному настилу.

Ирэн, прижав руки к горящим щекам, прислонилась к каменному столбу. Сил совершенно не осталось.

[Чёрт возьми, и почему воспоминания возвращаются в столь странных ситуациях!?..] Ирэн 

Благодаря видению, она упустила возможность насладиться трепетанием своего бушующего сердечка. Это абсолютно непростительно. Более того, оказывается, её время ограничено. В запасе не больше недели, прежде чем случится что-то ужасное.

[Конечно… всё верно. Господин Клод… не потому ли ты стал монстром?] Ирэн 

Девушка вспомнила причину, по которой демонический муж впал в отчаяние и отвернулся от людского рода. Его предал единственный человек, которому он доверял с самого детства...

http://tl.rulate.ru/book/25122/549435