Готовый перевод I can turn into a fish / Я могу превратиться в рыбу: Том 1. Глава 58

‘Это должно подтвердить, что в магазине декоративной рыбы, расположенном на улице Гу Ву, 108, владелец не принуждает покупателей что-либо покупать. Золотые рыбки стоят своей цены и не превышают рыночную.’

Чу Сянь взял доказательство из бюро промышленности и торговли и улыбнулся. Он сделал снимок, а затем открыл Weibo.

Когда он увидел, что в его Weibo уже было сто тысяч сообщений, он не мог не быть ошеломленным на мгновение. Прочитав комментарии, он рассмеялся: “Похоже, мой магазин не пострадает даже без доказательств!”

Тем не менее, он все равно опубликовал доказательство от Бюро промышленности и торговли на Weibo с комментарием: “В последнее время внезапно появились некоторые известные блоггеры и официальные аккаунты Weibo, распространяющие ложные слухи о моем маленьком магазине, поэтому я попросил сотрудников Бюро промышленности и торговли предоставить мне доказательства того, что мой магазин это не ловушка для туристов. Я также видел, что многие посетители хотели приобрести золотую рыбку, поэтому для всех заинтересованных сторон, пожалуйста, добавьте меня в WeChat ”.

“Хи-хи, последнее предложение - ключевой момент!” Чу Сянь лукаво улыбнулся, публикуя свою информацию в WeChat.

Чу Сянь проверил своих подписчиков и увидел, что у него уже было более ста тысяч, и их число росло с каждой секундой. Он предположил, что после того, как этот инцидент пройдет, у него будет по меньшей мере пятьсот или шестьсот тысяч подписчиков, а может быть, и больше.

Новости быстро распространяются в Интернете. Утром инцидент с заоблачной золотой рыбкой на улице Ву Гу в городе Хай Цин был популярен, но во второй половине дня произошел огромный поворот.

Некоторые свидетели сказали, что ими манипулировали, но это можно было бы посчитать забавой Интернета. Страница декоративной рыбы в Раю на Weibo стала вирусной, и если в первые дни она была хорошо известна из-за инцидента с заоблачно высокой ценой на золотую рыбку, то позже это произошло из-за видео и фотографий золотой рыбки.

В этот момент в офисе "Морнинг пост" Ли Фенг взволнованно стучал по клавиатуре, записывая острые и язвительные слова. Он чувствовал себя героем человечества, избавляющимся от вредной мрази.

Однако он не заметил, что мужчина средних лет с огнем в глазах и лицом, полным гнева, медленно шел к нему, крепко сжимая свой телефон в руке, как будто собирался разбить его!

“Ли Фэн!” - закричал главный редактор с сердитым лицом, думая об ироничных комментариях и издевательствах, циркулирующих в Интернете по поводу "Хай Цин Морнинг пост", синие вены на его лице вздулись, а сердитые глаза уставились на Ли Фэна.

“О, главный редактор, пожалуйста, подождите секунду, я почти закончил с отчетом о ловушке для туристов. Когда это будет опубликовано завтра, это определенно вызовет большую реакцию. В то время это будет хорошей рекламой для нашей утренней почты”, - с улыбкой ответил Ли Фэн, печатая.

“Пэн!” Главный редактор сильно ударил кулаком по столу, напугав Ли Фэна и всех остальных во всем офисе.

“Вы убедились, прежде чем писать вчерашний отчет, что этот магазин на самом деле был ловушкой для туристов?!”

Ли Фенг увидел отвратительно перекошенное лицо главного редактора и запаниковал. Он робко кивнул и сказал: “Мы заглянули в его магазин – золотые рыбки действительно очень красивые, но они стоят по две тысячи юаней каждая, очевидно, он хотел немного надуть...”

“Заткнись! Вы трое идете со мной!” - сердито крикнул главный редактор и направился к своему кабинету.

Ли Фенг увидел сердитое выражение лица главного редактора и был смущен и обеспокоен. Он в панике последовал за ним.

Работники за пределами офиса переглянулись, когда из комнаты донеслись звуки стучащих столов. Они все опустили головы и попытались казаться маленькими. Это был первый раз, когда они видели главного редактора таким разгневанным.

Через некоторое время Ли Фенг и остальные вышли с бледными лицами. Их сразу понизили с должности журналистов до корректоров, и если они не сделают ничего выдающегося, их больше никогда в этой жизни не повысят.

Чу Сянь не знал о том, что с ними случилось, а если бы знал, то с сочувствием угостил бы их едой и предложил немного денег за помощь в рекламе своего магазина.

“Прими! Прими!” В этот момент Чу Сянь держал свой телефон, принимая запросы в друзья один за другим. В течение часа сотни людей прислали ему запросы в друзья, и среди них было много желающих купить золотую рыбку.

“Босс, я хочу купить пять золотых рыбок, как мне заплатить?”

“Босс, я хочу десять, мне отправить вам деньги через WeChat?”

“Не могли бы вы немного снизить цену?”

“Если я куплю десять, получу ли я скидку?”

За одно мгновение он получил более десяти сообщений. Чу Сянь был полностью поглощен работой, и когда он посмотрел на шумный магазин, он горько улыбнулся, прежде чем продолжить отвечать на сообщения в WeChat.

Чу Сянь не закончил отвечать на все сообщения до 6 часов вечера.

“Сто двадцать заказов на сумму не менее десяти тысяч юаней. Самый большой заказ был на тридцать тысяч юаней. В общей сложности было продано семьсот золотых рыбок и заработано более двух миллионов юаней!” Чу Сянь был взволнован. В течение одного дня более семисот человек добавили его в качестве контакта в WeChat, и среди них было более ста человек, желающих совершить покупку.

“Ву, золотых рыбок в магазине недостаточно; кажется, мне следует переделать еще немного и...” Чу Сянь поразмыслил в своем сердце и открыл Weibo, разместив сообщение: “В магазине осталось всего триста золотых рыбок. Если вы хотите совершить покупку, пожалуйста, оформите свой заказ в ближайшее время.”

Он разместил это не потому, что хотел, чтобы другие люди быстро покупали, а чтобы действовать как своего рода маска.

Было достаточно удивительно, что он смог продать триста золотых рыбок, но если бы они узнали, что у него бесконечное количество золотых рыбок, это привлекло бы нежелательное внимание и любопытство. Если бы кто-то действительно расследовал его магазин, он не смог бы скрыть правду.

Вот почему он отправил это сообщение, чтобы сказать людям, что у него было только так много золотых рыбок.

Конечно, он не собирался продавать только триста золотых рыбок. Продавая через Интернет, другие люди не знали, сколько золотых рыбок он продал, поэтому ему не нужно было беспокоиться об этом. Если бы были какие-то приказы, он бы их выполнил. Единственное, что заставляло его чувствовать себя горько-сладким, так это то, сколько времени ему нужно было потратить, чтобы переделать золотую рыбку.

“Так много заказов! Мне нужно потратить очень много времени на переделку, и я не могу открыть магазин за это время, но я также не могу закрыть магазин. Наличие магазина - это страховка для онлайн-рынка. Похоже, мне придется нанять работника. Я собираюсь стать боссом”.

" - подумал Чу Сянь про себя, улыбаясь. Нанимать работников – он даже не думал об этом раньше.

“Эн, мне нужно найти человека, который присматривал бы за моим магазином. Ей не нужно много способностей. Ей просто нужно быть женственной, симпатичной и иметь милую улыбку, гага”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25109/2377957