Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: 49 Синг, чтобы спать

Той ночью DC Media распространила новость о попытке похищения трех невесток Лоуренса.

"Все знали, что юридическая фирма "Лоуренс" и фонд "Голос" активно занимаются защитой женщин и детей, подвергшихся жестокому обращению, и они обращают на это внимание Национального правительства.

Они также мужественно боролись с известными коррумпированными правительственными чиновниками. Стрельба и дорожно-транспортные происшествия, замеченные на нескольких улицах города, являются причинами попыток скрыться от похитителей, которые настойчиво пытались их забрать.

Благодарность их мужей... Капитан спецназа Дэвид Лоуренс, прокурор Карл Лоуренс, и прокурор Кир Лоуренс, директор по правовым вопросам корпорации Crow Corporation, и их шурин, старший офицер СБР Мэтт Лоуренс.

Эти мужчины сразу же спасли своих жен и были замечены в обмене пулями с подозреваемыми".

После завершения отчета ведущая прочла свой сценарий снова и снова, если прочитала его правильно.

"Менеджер, я действительно сообщила правильные новости?"

"Зачем? Эти новости пришли непосредственно от генерального директора. Что не так?"

"Я только что сказал, что адвокат Кир Лоуренс спасает свою жену?" Ведущая не верит. Конечно, у нее есть фантазии со знаменитым Лоуренсом.

Менеджер, директор и съемочная группа смотрят друг на друга. Они хватают сценарий и читают его снова и снова.

Режиссер хлопает рукой по столовому сервизу: "Мы не только сообщали новости о преступлении, но и сообщали топовые новости шоу-бизнеса! Это эксклюзив! Впервые слышно по всей стране!"

Директор с нетерпением ждет завтрашнего дня наивысшего рейтингового места.

Правда. Граждане, в том числе и новобранцы, также начали спрашивать и штурмовать сайт, спрашивая, правда ли это? Что Кьер Лоуренс женат? Многие также спрашивают, когда и кто его жена?

***

Особняк Лоуренса:

Джин потягивала чай в спальне Кира и смотрела вечерние новости, потому что Блэр написала ей, чтобы она обязательно посмотрела его.

Услышав, как ведущая упоминает "трех невесток", она просто игнорирует это... но когда она начала упоминать имена мужей, она случайно проглотила горячий чай.

"Что с тобой случилось?" спросил Кир, который только что закончил душ.

"А... чай... такой горячий..." она пытается охладить язык.

"Что!? Ты испортила мою кровать?"

"Что!? Это всего лишь несколько капель в прикроватной тумбочке! Почему ты такой истеричный?!? Преувеличиваю..." она надула последнее слово.

"Преувеличивает!? Она окрасится, если вы позволите паре капель чая на ковер и простыни!"

"Ладно, хорошо! Я вытираю! Шиш..." Боже мой, как она может наслаждаться фальшивым браком, когда у нее есть такой муж?

Даже если бы она отказалась, но мать Кира настаивала на том, чтобы она делила комнату, так как они зарегистрированы в браке и уже живут вместе.

Она просто была вынуждена делить с ним одну кровать!

Кир забрался на кровать и потянул одеяло. Она выключила телевизор и приготовилась спать. Но Кир беспокойна, он много двигается.

"Ты уже не можешь заснуть?" - жалуется она.

"Я не могу. Я немного устала".

"Тогда больше причин спать сейчас!"

"Заткнись." Кир снова двигается и ложится на спину.

Жан чувствует, что он устал. Она сидит и опирается на изголовье.

"Если тебя побеспокоили, тогда иди спать на диван", - сказал он.

"Что!?" Этот парень! Он даже не подумывает спросить ее, что у нее на уме?

Раньше он внезапно играл Прекрасного Принца, а теперь - Принца-монстра Чудовища.

Жан бросил ее обратно в постель.

"Неужели ты не можешь считать, что кто-то хочет спать!?" Кир садится, а потом ложится на правую сторону, отдавая ей свою спину.

Считаешь? Теперь ее обвинили в том, что она не внимательна? Жан была ошеломлена. Потом ей пришла в голову идея. Она начала пинать ногой, от чего кровать тряслась.

Кир насильно сел и потянул ее за ноги. Она была поражена его действиями. С другой стороны, Кир, кажется, удивлен тем, как он действовал. Он отпустил ее ноги и лег на спину.

Жан медленно ползет, пока она не дотянется до подушки и осторожно откинула голову, стараясь не делать резких движений. Этот парень! Она просто хотела помочь ему заснуть, но он грубо с ней обращается.

Она почувствовала, что Кир тянет за одеяло и укрывается.

Она вздохнула. Она долго ждала, прежде чем начать напевать песню, которую пела в баре той ночью. Она снова и снова поет хор и его мост, чтобы сделать песню длиннее.

После того, как она закончила песню, она слушала дыхание Кира. Теперь его дыхание стабильно и бесшумно, значит, он уже заснул. Фналли, теперь она тоже может немного поспать.

Неудивительно, что она никогда не слышала жалоб от Кира, когда она поет низким голосом по ночам... если только ты не оставил кухню грязной, это было похоже на ад.

***

На следующий день группа спецназа и СБР объединили свои усилия для проведения рейдов на некоторых складах. Мало кто из тех, кого поймали вчера, наконец-то рассказал о своих базах.

Мэтт и Дэвид успешно поймали больше улик. Сразу же Карл возбудил дело против сенатора Роберта Лу, представив все веские доказательства и свидетелей. Мало фотографий было опубликовано, так же как и фотографии другого человека, участвующего в этом деле, включая родственника Джин.

***

Из-за того, что случилось, Андреа решила устроить простое празднование дня рождения заранее.

Сейчас, когда дело продолжается, все заняты, ей не нужна большая вечеринка, которая является пустой тратой денег. Она сказала своим родным, что они только что пожертвовали деньги в фонд и просто устроят семейный ужин со своими ближайшими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/25086/895072